Translation for "remaineth" to finnish

Remaineth

• pysyy
• jää

Translation examples

pysyy

Here is cwisdom and it remaineth in me.
Tämä on viisautta, ja se pysyy minussa.

seed remaineth in him: and he cannot sin, because
siemen pysyy hänessä ja hän ei voi tehdä syntiä, koska hän on bom Jumalan. |

4 Generation, goeth and, generation, cometh, but, the earth, unto times age-abiding, remaineth.
4 Sukupolvi menee, ja sukupolvi tulee, mutta maa pysyy iäti.

seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. |
siemen pysyy hänessä ja hän ei voi tehdä syntiä, koska hän on syntynyt Jumalan. |

3:11 For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is in glory.
3:11 Sillä jos sillä oli kirkkaus, joka katoo, paljoa enemmin on sillä kirkkaus, joka pysyy.

9:9 As it is written: He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever.
9:9 (Niinkuin kirjoitettu on: hän on hajoittanut ja antanut köyhille: hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Jeesus sanoi heille: "Jos te olisitte sokeat, ei teillä olisi syntiä; mutta nyt te sanotte: `Me näemme`; sentähden teidän syntinne pysyy".

41 Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.
41 Jeesus sanoi heille: "Jos te olisitte sokeat, ei teillä olisi syntiä; mutta nyt te sanotte: `Me näemme`; sentähden teidän syntinne pysyy".

jää

7:17 but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
7:17 Mutta se mikä tähteeksi jää siitä uhrin lihasta, niin se kolmantena päivänä pitää poltettaman tulessa.

19:6 On the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire.
19:6 Syökää se samana päivänä, jona te uhraatte, tai seuraavana päivänä; mutta mitä tähteeksi jää kolmanteen päivään, se poltettakoon tulessa.

12:24 verily, verily, I say to you, if the grain of the wheat, having fallen to the earth, may not die, itself remaineth alone; and if it may die, it doth bear much fruit;
12:24 Totisesti, totisesti sanon minä teille: ellei maahan pudonnut nisun jyvä kuole, niin se jää yksinänsä; mutta jos se kuolee, niin se tuo paljon hedelmää.

7:16 But if the sacrifice of his oblation be a vow, or a freewill-offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice; and on the morrow that which remaineth of it shall be eaten:
7:16 Mutta jos joku lupauksesta taikka hyvästä tahdosta uhraa, niin se pitää sinä päivänä syötämän, jona se uhrattu on; mutta jos jotakin tähteeksi jää uhrista toiseksi päiväksi, niin pitää se myös syötämän.

64 Remember that that which cometh from above is asacred, and must be bspoken with care, and by constraint of the Spirit; and in this there is no condemnation, and ye receive the Spirit cthrough prayer; wherefore, without this there remaineth condemnation.
64 Muistakaa, että se, mikä tulee ylhäältä, on apyhää, ja siitä täytyy bpuhua varoen ja Hengen kehotuksen mukaan; ja tässä ei ole mitään tuomiota, ja te saatte Hengen rukouksen ckautta; sen tähden ilman tätä tuomio jää.