Translation for "relying on" to finnish

Relying on

• luottaa johonkin
• luottaen

Translation examples

luottaa johonkin

Giving arise to the faith for the lama one has to rely on the relative.
Kun alkaa luottaa lamaan, täytyy luottaa johonkin, mikä on suhteellista.

for as long as you remain our business partner plus ten years, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
Niin pitkään, kuin pysyt liikekumppaninamme, ja lisäksi kymmenen vuotta, ellemme voi luottaa johonkin toiseen oikeuttavaan perusteeseen, olemme ilmoittaneet sinulle muuta tai sinä itse olet antanut suostumuksesi pidempään säilytysaikaan.

• in connection with a purchase you make or in connection with a customer service transaction for the time until the transaction is completed plus at least the warranty period to which we may add a grace period for your benefit, unless we can rely on another justificat
Tekemäsi oston yhteydessä tai ollessasi yhteydessä asiakaspalveluun siihen asti, että toimenpide on suoritettu, ja lisäksi vähintään takuuajan, johon voimme lisätä eduksesi ylimääräisen pidennyksen, ellemme voi luottaa johonkin toiseen oikeuttavaan perusteeseen, olemme ilmoittaneet sinulle muuta tai sinä itse olet antanut suostumuksesi pidempään säilytysaikaan.

• until we are sure that you are satisfied after you have approached us, e.g. to order a catalogue, to ask a question, to request information, to make an appointment or a reservation, etc. but no longer than twelve (12) months after the last contact, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
Siihen asti, kunnes olemme varmoja, että olet tyytyväinen yhteydenottosi jälkeen, esim. kun tilaat luettelon, esität kysymyksen, pyydät tietoja, varaat tapaamisen tai teet varauksen jne. Emme kuitenkaan säilytä tietojasi yli kahtatoista (12) kuukautta viimeisen yhteydenoton jälkeen, ellemme voi luottaa johonkin toiseen oikeuttavaan perusteeseen, olemme ilmoittaneet sinulle muuta tai sinä itse olet antanut suostumuksesi pidempään säilytysaikaan.

luottaen

Yet central banks have to rely on functioning financial markets, since they are essential for the transmission of monetary policy signals to the economy.
Rahaliittoa luotaessa pääte

Again, there are exceptions, but relying on it is a risky proposition, to say the least.
Uudelleen, poikkeuksiakin, mutta luottaen se on riskialtis ehdotus, liioittelematta.

Operating as one group of companies, we harness mutual synergies and rely on common benefits.
Toimimme yhtenä konsernina hyödyntäen keskinäisiä synergioita ja luottaen yhteisiin etuihin.

It you are just starting to play the game Street Mobster, relying on its own strength.
Se olet juuri alkaa pelata peliä Street Mobster, luottaen omiin vahvuuksiinsa.

Relying on My Daddy God to supply all my needs according to HIS riches in Heaven.
Luottaen Minun Isä Jumalaan täydentämään kaikki minun tarpeeni HÄNEN rikkauksien mukaan Taivaassa.

We work as a team, relying on each other and supporting each other, offering constructive feedback when needed.
Toimimme joukkueena toisiimme luottaen ja toisiamme tukien sekä rakentavaa palautetta antaen.

It is enough to read the instructions and clearly follow them, relying on personal feelings duri
Riittää, kun luet ohjeet ja noudatat niitä selkeästi luottaen henkilökohtaisiin tunteisiin istunnon aikana.

We operate as one group of companies, making use of mutual synergies and relying on common benefits.
Toimimme yhtenä konsernina hyödyntäen keskinäisiä synergioita ja luottaen yhteisiin etuihin. Sulje Vastuullinen tuloksenteko

To rely on his achievements will not be enough to create his own job and to make it prosper.
Luotaessa hänen saavutuksiinsa ei riitä luomaan omaa työtä ja tekemään siitä menestystä.

Finding a perfect composition in complete darkness only by relying on your senses is not an easy task.
Täydellisen asetelman löytäminen pilkkopimeässä ja vain omiin aisteihisi luottaen ei ole helppo tehtävä.

He falsely told his handlers he had contracted HIV and needed to stay in the United States for treatment, relying on the KGB's fear of HIV/AIDS being spread in the Soviet Union.
Ettei hänen tarvitsenut lähteä, hän virheellisesti kertoi KGB:lle, että hän oli saanut HIV HI-viruksen ja että hänen pitää jäädä Yhdysvaltoihin hoidon takia, luottaen siihen, että KGB pelkäsi HI-viruksen tuloa Neuvostoliittoon.