Translation for "relented" to finnish

Relented

verb

• heltyä
• antaa periksi
• hellittää

Translation examples

antaa periksi verb

Rory asks him to keep his distance but relents when his father dies suddenly.
Rory pyytää häntä pitämään etäisyyttä, mutta antaa periksi, kun hänen isänsä kuolee yllättäen.

Phillips is unconvinced by Erskine's claims that Rogers is the right person for the procedure but relents after seeing Rogers commit an act of self-sacrificing bravery.
Phillips ei pidä Rogersia sopivana, mutta antaa periksi nähdessään Rogersin olevan valmis uhrautumaan muiden puolesta.

Achilles relents and lends Patroclus his armor, but sends him off with a stern admonition not to pursue the Trojans, lest he take Achilles' glory.
Akhilleus antaa periksi ja lainaa Patroklokselle oman sotavarustuksensa, mutta kuitenkin kieltää tätä ankarasti tavoittelemasta Troijaa, ettei vie Akhilleuksen kunniaa.

hellittää verb

Slowly, he felt the tide retreat... and heard the awful wails of his people as the corruption in turn rolled over them. When at last the ink relented, his eyes opened upon a world changed.
Hän tunsi aallon heikkenevän asteittain... ja kuuli kansansa kauhunhuudot, kun saaste otti heistä vallan. Kun muste vihdoin hellitti, hän avasi silmänsä nähdäkseen uuden maailman. Ashkavorin väki oli muuttunut.

A localised fascist onslaught would be met by a working-class counter-attack, which would then relent (following calls for moderation from the reformist workers’ movement) as soon as reactionary pressure tapered off: the proletarians trusted the democrats to dismantle the armed bands.
Paikallinen fasistihyökkäys sai aikaan työväenluokan vastahyökkäyksen, joka sitten hellitti (reformistisen työväenliikkeen maltillisuuspyyntöjen johdosta) heti kun taantumuksellinen paine väheni: proletaarit luottivat demokraatteihin, että nämä hajottaisivat aseistetut joukkiot.