Translation for "relegation" to finnish

Relegation

noun

• putoaminen
• siirto

Translation examples

putoaminen noun

Relegated Manager career of Nuno Vicente (Last updated: Sep 11th 2009, 17:37:50)
Putoaminen Managerin Nuno Vicente merkinnät (Viimeksi päivitetty: 11.09.2009, 17:37:50)

Relegated Manager career of Luc Segers (Last updated: Oct 27th 2007, 12:16:41)
Putoaminen Managerin Luc Segers merkinnät (Viimeksi päivitetty: 27.10.2007, 12:16:41)

For a relegation from Master to Pro 70% of the money above $40.000.000 will be paid as tax.
Putoaminen Masterista Pro:hon, yli $40.000.000 menevästä osuudesta maksetaan 70% veroina.

For a relegation from Elite to Master 70% of the money above $50.000.000 will be paid as tax.
Putoaminen Elitestä Masteriin, yli $50.000.000 menevästä osuudesta maksetaan 70% veroina.

For a relegation from Pro to Amateur 70% of the money above $30.000.000 will be paid as tax.
Putoaminen Pro:sta Amateuriin, yli $30.000.000 menevästä osuudesta maksetaan 70% veroina.

However, those players lacked Bundesliga capability, so relegation was a logical consequence.
Heiltä kuitenkin puuttui valmiudet Bundesliigaan, joten putoaminen oli selvä.

That season saw Middlesbrough suffer a disappointing relegation back to the Second Division.
Loppujen lopuksi Middlesbroughn kohtaloksi tuli putoaminen takaisin 2.divisioonaan.

Relegation was a fact after a 1–0 defeat at the hands of Rovaniemen Palloseura in October.
Putoaminen varmistui lokakuussa 1–0-tappioon päättyneessä ottelussa Rovaniemen Palloseuraa vastaan.

In 1999–2000 and 2000–01 they finished one place above the relegation zone.
Kausilla 1996–1997 ja 1999–2000 Floridan kohtaloksi muodostui putoaminen pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella.

The decline continued into the 1992–93 season as Macclesfield finished just two points above the relegation zone.
Nottingham kärvisteli kaksi vuotta putoamisuhan alla, ja Valioliigan ensimmäisen kauden 1992–1993 päätteeksi seurasi putoaminen alemmalle sarjatasolle.

The change was followed by a brief improvement in the team's play, but at the end of the season, however, the team was relegated back to Ykkönen, eventually with quite clear figures.
Valmentajanvaihdosta seurasi lyhyt piristys joukkueen otteissa, mutta kauden päätteeksi oli kuitenkin edessä putoaminen takaisin Ykköseen lopulta melko selvin numeroin.

After narrowly avoiding relegation to League One in 2014, a poor start to the 2014–15 season with only two wins by mid-October brought manager Lee Clark the sack.
Lopulta heikko alku kaudella 2014/15, vain kaksi voittoa seitsemästä liigaottelusta ja putoaminen Saksan cupista avauskierroksella, johti Kellerin potkuihin lokakuun alussa 2014.

There are also three lower pools—Divisions I, II and III—that each play separate tournaments playing for the right to be promoted to a higher pool, or face relegation to a lower pool.
MM-turnauksessa on myös kolme alempaa ryhmää, divisioonat I, II ja III. Ne pelataan erillisinä turnauksina, joissa ratkaistaan nousu ylempään ryhmään ja putoaminen alempaan ryhmään.

siirto noun

The relegation was due to financial reasons.
Siirtoa perusteltiin taloudellisilla syillä.