Translation for "relation is" to finnish

Relation is

• suhde on

Translation examples

suhde on

The following proofs of closely relation is in appearance and traditions.
Seuraavat todisteet tiiviisti suhde on ulkonäöltään ja perinteitä.

– Vertical fragmentation – a relation is partitioned into a set of sub-relations in which each has a subset of attributes.
– Vertical pirstoutuminen – suhde on jaettu joukko osa-suhteet, joissa kussakin on osajoukko ominaisuuksia.

The origin of this black hole mass versus stellar mass relation is one of the most debated subjects in modern astrophysics.
Tällaisen mustan aukon massan vs. tähtimassan alkuperän suhde on eräs moderni astrofysiikan kiistellyimmistä aiheista.

But it’s unlikely a kept woman would allow herself to act this way, since this relation is her “job”.
Mutta se on epätodennäköistä ylläpidetty nainen antaisi itsensä toimimaan tällä tavalla, sillä tämä suhde on hänen "työtä".

The relation is the material relation between one of capital’s elements and the other; but not its own relation to both.
Tämä suhde on pääoman yhden elementin aineellinen suhde toiseen elementtiin, mutta ei pääoman oma suhde niihin molempiin.

This relation is at the same time the relation to the sensuous external world, to the objects of nature, as an alien world inimically opposed to him.
Tämä suhde on samalla suhde aistimelliseen ulkomaailmaan, luonnonesineisiin maailmana, joka on häntä vastassa vieraana, hänelle vihamielisenä.

Open discussion between Finland and Estonia concerning social issues, including those that may seem difficult, is a sign that the relation is important to both countries and is worth fostering.
Suomen ja Viron välinen yhteiskunnallisiin kysymyksiin liittyvä avoin keskustelu joskus vaikealtakin tuntuvista kysymyksistä on merkki siitä, että suhde on molemmille tärkeä ja sitä halutaan vaalia.

The mother and child relation is natural, strong, and instinctive, and one which, therefore, constrained primitive women to submit to many strange conditions and to endure untold hardships.
Äidin ja lapsen välinen suhde on luonnonmukainen, voimakas ja vaistomainen, ja suhde, joka sen vuoksi pakotti alkuaikojen naiset alistumaan moniin outoihin olosuhteisiin ja kestämään sanoin kuvaamattomia koettelemuksia.

Secondly should know the rated power of UPS, there are two methods: apparent power (VA) and the actual output power (W), because the existence of the reactive power caused the differences, the conversion relation is: apparent power * power factor = actual output power.
Toiseksi pitäisi tietää, UPS nimellisteho, kahdella tavalla: näennäisteho (VA) ja todellinen tuotos teho (W), koska olemassaolo reaktiivisen tehon aiheuttanut eroja, muuntaminen suhde on: näennäisteho * tehokerroin = todellinen teho .

Here, too, man’s supreme relation is the legal one, his relation to laws that are valid for him not because they are laws of his own will and nature, but because they are the dominant laws and because departure from them is avenged.
Myös tässä oman edun tavoittelun maailmassa ihmisen korkein suhde on lakisuhde, suhde lakeihin, jotka eivät ole hänelle voimassa siksi että ne ovat hänen oman tahtonsa ja olemuksensa lakeja, vaan siksi että ne hallitsevat ja koska niiden noudattamatta jättäminen kostetaan.

While the metric expansion of space appeared to be implied by Hubble's 1929 observations, Hubble disagreed with the expanding-universe interpretation of the data: if redshift are not primarily due to velocity shift the velocity-distance relation is linear, the distribution of the nebula is uniform, there is no evidence of expansion, no trace of curvature, no restriction of the time scale and we find ourselves in the presence of one of the principles of nature that is still unknown to us today whereas, if redshifts are velocity shifts which measure the rate of expansion, the expanding models are definitely inconsistent with the observations that have been made expanding models are a forced interpretation of the observational results. — E. Hubble, Ap.
Vaikka avaruuden metrinen laajeneminen voitiin päätellä Hubblen vuonna 1929 tekemistä havainnoista, Hubblea askarrutti kysymys siitä, mitä hänen mittaamastaan laajenemis­vauhdista seuraa: »"… jos puna­siirtymä ei pää­asiassa johdu nopeudesta … nopeuden ja etäisyyden välinen suhde on lineaarinen ja nebulat jakautuvat avaruuteen tasaisesti, ei ole mitään todisteita laajenemisesta, ei jälkeäkään kaarevuudesta, ei rajoituksia aika-asteikolle ... ja löydämme itsemme luonnon yhden meille edelleen tuntemattoman peri­aatteen ääreltä … kun taas jos puna­siirtymät johtuvat nopeuksista, laajenemis­mallit ovat kerta kaikkiaan risti­riidassa tekemiemme havaintojen kanssa … laajenemis­mallit ovat havainto­tulosten väkinäisiä tulkintoja. » »" … havainnot sellaisina kuin ne ovat johtavat anomaliaan, sillä niiden mukaan maailman­kaikkeus olisi suljettu, omituisen pieni ja tiheä, ja voidaan lisätä, epäilyttävän nuori.