Translation for "related specifically" to finnish

Related specifically

• koski erityisesti
• liittyvät erityisesti

Translation examples

koski erityisesti

469 First, it should be borne in mind that that information was submitted by the Commission in the rejoinder in answer to a fresh plea submitted by Saint-Gobain in the reply, relating specifically to that alleged mistake.
469 Yhtäältä on syytä muistuttaa, että komissio on esittänyt nämä täsmennykset vastauskirjelmässään vastauksena Saint-Gobainin omassa vastauskirjelmässään esittämään uuteen kanneperusteeseen, joka koskee erityisesti tätä väitettyä virhettä.

liittyvät erityisesti

He has long been fond of bees and health practices related specifically to the products of these amazing insects.
Hän on jo kauan pitänyt mehiläisistä ja terveyskäytännöistä, jotka liittyvät erityisesti hämmästyttävien hyönteisten tuotteisiin.

The disciplines proposed by the curriculum are designed to train professionals to be able to use its production capacity, relating specifically to all stages of the industrial production and marketing of the product.
Tieteenalojen ehdottamat opetussuunnitelman tarkoituksena on kouluttaa ammattilaisia voidakseen käyttää tuotantokapasiteettiaan, liittyvät erityisesti kaikkiin vaiheisiin teollisen tuotannon ja kaupan tuote.

By way of derogation from Article 8 the first sub-paragraph does not apply to refugees nor does the third subparagraph of Article 4, paragraph 1; cases relating specifically to these provisions may not be relevant to refugee cases.
Poiketen artiklasta 8, ensimmäinen alakohta ei koske pakolaisia eikä kolmas alakohta artiklassa 4, kappaleessa 1; tapaukset jotka liittyvät erityisesti näihin säännöksiin eivät ehkä ole merkityksellisiä pakolaisten tapauksissa.

This Agreement includes terms which relate specifically to when you register your details with us (that is, when you create a 'Profile' – see section 3.1 below) and also terms that you must agree each time you instruct us to make single payment transactions.
Tämä sopimus sisältää ehtoja, jotka liittyvät erityisesti tietojesi rekisteröintiin kanssamme (eli "Profiilin" luomiseen – katso osiota 3.1 jäljempänä), ja myös ehtoja, joihin sinun on suostuttava joka kerta, kun pyydät meitä tekemään maksutapahtumia.

damages and compensation payments received by one of the spouses for non-pecuniary damage or personal injury, payments as financial aid for specific purposes and other benefits related specifically to only one of the spouses, rights that may not be tran
vahingonkorvaukset ja korvausmaksut, jotka jompikumpi puoliso saa muista kuin taloudellisista vahingoista tai henkilövahingoista, erityistarkoitusta varten annettavaan tukeen liittyvät maksut, muut edut, jotka liittyvät erityisesti ainoastaan jompaankumpaan puolisoon ja siirtokelvottomat oikeudet, henkilökohtaisilla varoilla tai henkilökohtaisen omaisuuden myynnistä saaduilla tuloilla hankittu omaisuus.

The Bachelor of Arts in International Business is based on the core structure for all business administration majors but is distinguished by a further emphasis on international business, giving students the chance to explore specific issues of doing business in a globalized world, including those of a political and economic order, as well as those related specific situations in marketing and management.
Bachelor of Arts in International Business perustuu ytimen rakenne kaikille liiketalouden suurten yhtiöiden, mutta erottuu vielä painotetaan kansainvälisen liiketoiminnan, antaa opiskelijoille mahdollisuuden tutustua erityiskysymyksiä liiketoiminnan globalisoituneessa maailmassa, mukaan luettuna poliittisen ja taloudellinen järjestys, samoin kuin liittyviä erityisiä tilanteita markkinointi ja hallinto.

(27) Whereas the remuneration for the provision of the intra-Community cross-border mail service, without prejudice to the minimum set of obligations derived from Universal Postal Union acts, should be geared to cover the costs of delivery incurred by the universal service provider in the country of destination; whereas this remuneration should also provide an incentive to improve or maintain the quality of the cross-border service through the use of quality-of-service targets; whereas this would justify suitable systems providing for an appropriate coverage of costs and related specifically to the quality of service achieved;
27) yhteisön sisäisistä ulkomaan postipalveluista perittävä korvaus olisi sovitettava kattamaan jakelukustannukset, joita yleispalvelun tarjoajalle aiheutuu vastaanottajamaassa; korvauksen olisi myös kannustettava parantamaan ulkomaanpalvelun laatua tai säilyttämään se käyttämällä palvelun laatutavoitteita; tämän perusteella voitaisiin luoda sopivia järjestelmiä, joilla varmistetaan, että kustannukset katetaan asianmukaisella tavalla, ja jotka liittyvät erityisesti saavutettuun palvelujen laatutasoon, tämän kuitenkaan rajoittamatta Maailman postiliiton säännöistä johtuvien vähimmäisvelvoitteiden soveltamista,