Translation for "reiterating" to finnish

Reiterating

• toistaen
• toistaa

Translation examples

toistaen

This comparison was made by the health agency as it reiterated its warning on the hazards of smoking during a ‘No Smoking Month’ in June.
Vertailun teki terveysvirasto toistaessaan varoituksensa tupakoinnin vaaroista savuttoman kuukauden aikana kesäkuussa.

Following their December 2010 Statement, and reiterating their readiness to do whatever is required to ensure the stability of the euro area as a whole, the Heads of State or government of the euro area and the EU institutions reviewed progress in the implementation of the comprehensive strategy to preserve financial stability and ensure that the euro area will emerge stronger from the crisis.
Joulukuussa 2010 antamansa julkilausuman pohjalta ja toistaen olevansa valmiita tekemään kaikki tarvittava koko euroalueen vakauden turvaamiseksi euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet ja EU:n toimielimet tarkastelivat, miten rahoitusvakauden säilyttämiseen ja sen varmistamiseen, että euroalue nousee kriisistä aikaisempaa vahvempana, tarkoitetun kattavan strategian täytäntöönpanossa on edistytty.

toistaa

SRV reiterates the outlook for 2012.
SRV toistaa vuoden 2012 näkymät.

Kudrin reiterated his conclusion that because of
Kudrin toisti johtopäätökseen, että koska

Wärtsilä also reiterates its guidance for 2012.
Wärtsilä myös toistaa ohjauksensa vuodelle 2012.

The Commission reiterates its proposal to open accession negotiations.
Komissio toistaa ehdotuksensa liittymisneuvottelujen aloittamisesta.

"Give it me!" he reiterated, without change of tone.
"Anna se minulle", toisti mies muuttamatta ääntään.

Have them reiterate the rationale and meaning, but in contemporary language.
Pyydä heitä toistaa perustelut ja merkitys Emancipa

I reiterate this wish this year, perhaps even more strongly.
Tämän pyynnön toistan tänäkin vuonna, ehkä vielä ponnekkaammin.

The Council reiterates its grave concern at the humanitarian situation in Gaza.
Neuvosto toistaa vakavan huolensa Gazan humanitaarisesta tilanteesta.

It reiterated those doubts in an opinion of 29 January 2004.
Se toisti nämä epäilynsä 29.1.2004 päivätyssä toisessa lausunnossa.

She later reiterated her love for the film, several years later.
Hän toisti roolinsa elokuvan jatko-osassa, joka ilmestyi vuotta myöhemmin.

According to the Center, Salolainen reiterated "an anti-Semitic story about Jewish secret sociaties.
Järjestön mukaan Salolainen toisti ”antisemitististä uutisankkaa juutalaisten salakerhoista”.

In 1742 Benedict XIV reiterated in his papal bull Ex quo singulari Clement XI's decree.
Vuonna 1742 Benediktus XIV toisti bullassaan Ex quo singulari Klemens XI:n säännökset.

He accuses Hutten of having misinterpreted his utterances about reform and reiterates his determination never to break with the Church.
Hän syyttää Huttenia hänen lausumiensa vääristä tulkinnoista ja toistaa kantansa olla koskaan erkaantumatta kirkosta.

Hague defended the Five Eyes alliance and reiterated that the British-U.S. intelligence relationship must not be endangered because it "saved many lives".
Hague puolusti Five Eyes -liittoutumaa ja toisti, että Brittien ja Yhdysvaltalaisten välistä tiedustelua koskevaa suhdetta ei saisi vaarantaa sillä se on “pelastanut monta henkeä”.

Al-Bashir reiterated the Sudanese claim of sovereignty over Hala'ib in a 2010 speech in Port Sudan, saying "Hala'ib is Sudanese and will always be Sudanese."
Al-Bashir toisti Sudanin Hala'ibia koskevan vaatimuksen myös eräässä vuonna 2010 Port Saidissa pitämässään puheessa, jonka mukaan "Hala'ib on ja tulee aina olemaan sudanilainen."

He also reiterated he was still unsure if he would be involved with the film, and that he would figure out his involvement and his next project "over the next couple of weeks."
Hän myös toisti olevansa epävarma siitä, olisiko mukana elokuvan toteuttamisessa, ja sanoi selvittävänsä seuraavan projektinsa ”tulevien viikkojen aikana”.

The next day, Nintendo branded the information as a "misstatement about the number of Wii consoles that will be available in the Americas during the launch rollout," and reiterated earlier statements of expected shipments of 4 million consoles worldwide by the end of 2006 with the largest allotment available in the Americas.
Seuraavana päivänä Nintendo kertoi lausunnon olleen virheellinen, ja toisti aiempia lausuntoja neljän miljoonan konsolin maailmanlaajuisesta myyntiodotuksesta vuoden 2006 loppuun mennessä, suurimman osan myynnistä tapahtuen Pohjois-Amerikassa.