Translation for "reissue" to finnish

Reissue

noun

• uusintapainos
• uusi painos

Translation examples

uusintapainos noun

Reissue of the original Saffron Squeeze
Uusintapainos alkuperäisestä sahrami puristaa.

An Updated Reissue of the Legendary TS808
Päivitetty uusintapainos legendaarinen TS808

Add to Basket Key Features Reissue of the original Saffron Squeeze
Tärkeimmät ominaisuudet Uusintapainos alkuperäisestä sahrami puristaa.

More Than a Reissue of the Vintage 80s FL-9
Enemmän kuin uusintapainos Vintage 80-luvun FL-9

The Telefunken ELA M 251E is a reissue of the classic, premium microphone.
- lisätiedot: Telefunken ELA-M 251E on uusintapainos classic, premium mikrofoni.

The OSD-9 is faithful reissue of the OD880, which was first released in 1977.
Uudelleenjulkaisu OSD-9 on uskollinen uusintapainos OD880, joka julkaistiin vuonna 1977.

The Silvertone 853 is a reissue of an instrument that was popular among musicians in the past.
Silvertone 853 on uusintapainos väline, joka oli suosittu keskuudessa muusikot aiemmin.

The new Cardinal II SX is a reissue of the Cardinal reel, which has become a concept in the fishing circles.
Uusi Cardinal II SX on uusintapainos Cardinal -kelasta, mikä on muodustunut jo käsitteeksi kalastuspiireissä.

SNIP 2.02.01-83 * is a reissue of SNIP 2.02.01-83 with amendments number 1, 2, approved by the Decree of the
SNIP 2.02.01-83 * on uusintapainos SNIP 2.02.01-83 muutoksineen numero 1, 2, hyväksymä asetuksella Neuvostoliiton valtion Construction komitean 0

First introduced in 1974, the PT-999 is a reissue of the original and allows users to once again achieve that iconic phase tone.
Otettiin käyttöön vuonna 1974, PT-999 on uusintapainos alkuperäisestä ja käyttäjät voivat jälleen saavuttaa että ikoni vaiheessa ääni.

The New Classic has been reissued in a repackaged version, titled Reclassified, as of November 2014.
"The New Classicistä" julkaistiin uusintapainos marraskuussa 2014, nimeltään Reclassified.

Reclassified is the reissue of Australian rapper Iggy Azalea's debut studio album, The New Classic (2014).
Reclassified on australialaisräppäri Iggy Azalean uusintapainos hänen The New Classic-debyyttialbumista.

It was reissued in 1990 along with the album Rehab Doll (plus bonus tracks) as the Dry As a Bone/Rehab Doll compilation album.
Siitä tehtiin uusintapainos vuonna 1990 yhdistämällä se yhtyeen albumiin Rehab Doll ja lisäämällä bonuskappaleita, jolloin se julkaistiin nimellä Rehab Doll/Dry As a Bone.

On October 24, 2008 is also published in the reissue of the disc with a CD that includes six additional tracks and two unreleased live version: Due di Noi and You know you're right (Nirvana cover).
10.12.2008 ilmestyi uudelleenmasteroitu CD-uusintapainos, jossa ei ole edellisen CD-version bonuskappaleita, mutta mukana on Atte Blomin kirjoittama kansiteksti sekä kiertuekuvia.

julkaista uudelleen verb

Where, prior to the award of a contract, a procuring entity modifies the criteria or requirements set out in the notice of intended procurement or tender documentation provided to participating suppliers, or amends or reissues a notice or tender documentation, it shall transmit in writing all such modifications or amended or re-issued notice or tender documentation: Article XI to all suppliers that are participating at the time of the modification, amendment or re-issuance, where such suppliers are known to the entity, and in all other cases, in the same manner as the original information was made available; and in adequate
Jos hankintayksikkö ennen sopimuksen myöntämistä muuttaa aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa tai hankintaan osallistuville toimittajille annetuissa tarjouspyyntöasiakirjoissa vahvistettuja perusteita tai vaatimuksia tai muuttaa ilmoitusta tai tarjouspyyntöasiakirjoja taikka julkaisee ne uudelleen, sen on lähetettävä kirjallisesti kaikki tällaiset muutokset tai muutettu tai uudelleen julkaistu ilmoitus tai tarjouspyyntöasiakirjat a) kaikille toimittajille, jotka ovat osallisina menettelyssä ajankohtana, jona tietoja muutetaan tai julkaistaan uudelleen, jos nämä ovat yksikön tiedossa, ja muissa tapauksissa samalla tavalla kuin alkuperäiset tiedot; ja b) riittävän aikaisin, jotta toimittajille jää aikaa tarvittaessa muuttaa tarjouksiaan ja toimittaa muutetut tarjoukset.

uusi painos noun

The album was remastered and reissued in 1999 with four bonus tracks which were originally B-sides to the album's first three singles.
1997 albumista julkaistiin uusi painos, jolla oli bonusraitoina kaksi remixiä ja neljä alun perin singlejen B-puolina ilmestynyttä kappaletta.

All the Conspirators (1928; new edition 1957 with new foreword) The Memorial (1932) Mr Norris Changes Trains (1935; U.S. edition titled The Last of Mr Norris) The Dog Beneath the Skin (1935, with W. H. Auden) The Ascent of F6 (1937, with W. H. Auden) Sally Bowles (1937; later included in Goodbye to Berlin) On the Frontier (1938, with W. H. Auden) Lions and Shadows (1938, autobiography) Goodbye to Berlin (1939) Journey to a War (1939, with W. H. Auden) Bhagavad Gita, The Song of God (1944, with Prabhavananda) Vedanta for Modern Man (1945) Prater Violet (1945) The Berlin Stories (1945; contains Mr Norris Changes Trains and Goodbye to Berlin; reissued as The Berlin of Sally Bowles, 1975) Vedanta for the Western World (Unwin Books, London, 1949, ed. and contributor) The Condor and the Cows (1949, South-American travel diary) What Vedanta Means to Me (1951, pamphlet) The World in the Evening (1954) Down There on a Visit (1962) An Approach to Vedanta (1963) A Single Man (1964) Ramakrishna and His Disciples (1965) Exhumations (1966; journalism and stories) A Meeting by the River (1967) Essentials of Vedanta (1969) Kathleen and Frank (1971, about Isherwood's parents) Frankenstein: The True Story (1973, with Don Bachardy; based on their 1973 film script) Christopher and His Kind (1976, autobiography), published by Sylvester & Orphanos My Guru and His Disciple (1980) October (1980, with Don Bachardy) The Mortmere Stories (with Edward Upward) (1994) Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy and James P. White, eds.)
All the Conspirators (1928; uusi painos 1957 ja uusi johdanto) The Memorial (1932) Mr Norris Changes Trains (1935; U.S.A julkaisu nimellä The Last of Mr Norris) The Dog Beneath the Skin (1935, yhteistyössä W. H. Audenin kanssa) The Ascent of F6 (1937, yhdessä W.H. Audenin kanssa) Sally Bowles (1937; myöhemmin sisällytetty teokseen Goodbye to Berlin) On the Frontier (1938, yhteistyössä W. H. Audenin kanssa) Lions and Shadows (1938, autobiografia) Goodbye to Berlin (1939) Journey to a War (1939, yhdessä W.H. Audenin kanssa) Prater Violet (1945) The Berlin Stories (1945; sisältää Mr Norris Changes Trains ja Goodbye to Berlin; uudistettuna The Berlin of Sally Bowles, 1975) Vedanta for the Western World (Unwin Books, London, 1948,) The Condor and the Cows (1949, Matkapäiväkirja Etelä-Amerikasta) What Vedanta Means to Me (1951, pamfletti) The World in the Evening (1954) Down There on a Visit (1962) An Approach to Vedanta (1963) A Single Man (1964) Ramakrishna and His Disciples (1965) Exhumations (1966; journalismia ja tarinoita) A Meeting by the River (1967) Essentials of Vedanta (1969) Kathleen and Frank (1971, teos Isherwoodin vahemmista) Frankenstein: The True Story (1973, yhteistyössä Don Bachardyn kanssa; pohjoutuen heidän filmikäsikirjoitukseensa vuonna 1973) Christopher and His Kind (1976, autobiografia) My Guru and His Disciple (1980) October (1980, yhdessä Don Bachardyn kanssa) The Mortmere Stories (yhdessä Edward Upwardin kanssa) (1994) Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy ja James P. White, toimittajina.)