Translation for "reintegrating" to finnish

Reintegrating

• integroimaan
• integroituvat uudelleen

Translation examples

integroimaan

We really try and support them and help them reintegrate into society.
Yritämme todella tukea heitä ja auttaa heitä integroimaan yhteiskuntaan uudelleen.

(19) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity.
(19) EGR:n rahoitustuki olisi keskitettävä ensisijaisesti aktiivisiin työvoimapoliittisiin toimenpiteisiin, joilla pyritään integroimaan edunsaajat nopeasti takaisin kestäviin työpaikkoihin joko entisellä toimialalla tai sen ulkopuolella.

Text proposed by the Commission Amendment (19) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity.
Komission teksti Tarkistus (19) EGR:n rahoitustuki olisi keskitettävä ensisijaisesti aktiivisiin työvoimapoliittisiin toimenpiteisiin, joilla pyritään integroimaan edunsaajat nopeasti takaisin kestäviin työpaikkoihin joko entisellä toimialalla tai sen ulkopuolella.

(19) Financial contributions from the EGF should be without prejudice to the social responsibility of the businesses concerned and should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity, but should also seek to promote enterprise creation, including through the establishment of cooperatives.
(19) EGR:n rahoitustuki ei saisi rajoittaa kyseisten yritysten yhteiskuntavastuuta ja se olisi keskitettävä ensisijaisesti aktiivisiin työvoimapoliittisiin toimenpiteisiin, joilla pyritään integroimaan edunsaajat nopeasti takaisin kestäviin työpaikkoihin joko entisellä toimialalla tai sen ulkopuolella, mutta lisäksi sillä olisi pyrittävä edistämään yritysten luomista, myös perustamalla osuuskuntia.

(19) Financial contributions from the EFT should be primarily directed at active labour market measures and personalised services aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into quality and sustainable employment in a future-oriented sector, whether within or outside their initial sector of activity, but should also seek to promote self-employment and enterprise creation, including through the establishment of cooperatives.
(19) Siirtymärahaston rahoitustuki olisi keskitettävä ensisijaisesti aktiivisiin työvoimapoliittisiin toimenpiteisiin ja yksilöllisiin palveluihin, joilla pyritään integroimaan edunsaajat nopeasti takaisin laadukkaisiin ja kestäviin työpaikkoihin tulevaisuuteen suuntautuneella toimialalla, joka on joko edunsaajan entinen toimiala tai sen ulkopuolinen toimiala, mutta lisäksi sillä olisi pyrittävä edistämään itsenäistä ammatinharjoittamista ja yritysten, myös osuuskuntien, perustamista.

integroituvat uudelleen

Member States should strive towards the reintegration into quality and sustainable employment of all beneficiaries participating in these measures as soon as possible within the seven-month period before the final report on the implementation of the financial contribution is due.
Jäsenvaltioiden olisi pyrittävä siihen, että kaikki toimenpiteisiin osallistuvat edunsaajat integroituvat uudelleen laadukkaisiin ja kestäviin työpaikkoihin mahdollisimman pian rahoitustuen toteutusta koskevan loppukertomuksen toimittamisen määräpäivää edeltävän seitsemän kuukauden jakson kuluessa.