Translation for "reinstating" to finnish

Reinstating

• palauttavia
• palauttaminen

Translation examples

palauttaminen

To Reinstate Group Leaders 1.
Ryhmänjohtajien oikeuksien palauttaminen 1.

Section 14 Forfeiture and Reinstatement of the Right to Study
14 § Opiskeluoikeuden menettäminen ja palauttaminen

Section 15 Revocation and Reinstatement of the Right to Study
15 § Opiskeluoikeuden peruuttaminen ja palauttaminen

In all cases, we reinstate editing privileges (in full or in part) at our sole discretion, and we may choose not to reinstate an expired account for any reason.
Toimittajaoikeuksien palauttaminen (kokonaan tai osittain) perustuu aina vapaaseen harkintaan, ja tunnus voidaan jättää palauttamatta mistä tahansa syystä.

H. whereas the Philippines House of Representatives approved a bill on 7 March 2017 to reinstate the death penalty; whereas the bill still requires senatorial approval before the president can sign it int
H. ottaa huomioon, että Filippiinien edustajainhuone hyväksyi 7. maaliskuuta 2017 kuolemanrangaistuksen palauttamista koskevan lakiesityksen; ottaa huomioon, että senaatin on vielä hyväksyttävä lakiesitys ennen kuin presidentti voi saattaa sen voimaan allekirjoituksellaan; toteaa presidentti Duterten kampanjoineen aktiivisesti kuolemanrangaistuksen palauttamisen puolesta; toteaa, että kuolemanrangaistuksen palauttaminen rikkoisi räikeästi kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toista valinnaista pöytäkirjaa, jonka osapuoli Filippiinit on ollut vuodesta 2007 lähtien;

97 In that regard, concerning, first, the alleged retroactive effect of the measures that would have to be adopted in order to temporarily reinstate the judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) forced to retire pursuant to the provisions of national legislation at issue in their positions, it is sufficient to note that, as is apparent from paragraph 95 above, the Republic of Poland’s obligation to ensure such reinstatement will be an immediate effect of the interim measures ordered, which entail an obligation to suspend the applicatio
97 Tältä osin on riittävää todeta yhtäältä niiden toimenpiteiden väitetystä taannehtivasta vaikutuksesta, jotka on toteutettava riidanalaisten kansallisten säännösten nojalla eläkkeelle siirrettyjen Sąd Najwyższyn tuomarien ottamiseksi tilapäisesti takaisin tehtäviinsä, että – kuten tämän määräyksen 95 kohdasta ilmenee – Puolan tasavallalla oleva velvollisuus taata tällainen virkaan palaaminen merkitsee niiden määrättyjen välitoimien välitöntä vaikutusta, jotka sisältävät velvollisuuden lykätä mainittujen säännösten ja kyseisten säännösten täytäntöön panemiseksi toteutettujen toimenpiteiden, tässä tapauksessa asianomaisten tuomarien eläkkeelle siirtämistä koskevien toimenpiteiden, soveltamista ja taata kyseisten säännösten voimaantuloa aikaisemman tilanteen ennalleen palauttaminen.

S. whereas a bill is yet to be adopted to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of the death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration
K. toteaa, että maan edustajainhuone hyväksyi 7. maaliskuuta 2017 lain nro 4727, jolla otetaan uudelleen käyttöön kuolemanrangaistus vakavien huumeisiin liittyvien rikosten yhteydessä; ottaa huomioon, että Filippiinit oli yksi ensimmäisistä alueen maista, joka lakkautti kuolemanrangaistuksen vuonna 2007; toteaa, että kuolemanrangaistuksen palauttaminen rikkoisi räikeästi kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toista valinnaista pöytäkirjaa, jonka osapuoli Filippiinit on ollut vuodesta 2007 lähtien; toteaa presidentti Duterten hallinnon harkitsevan lainsäädäntöä, jolla rikosoikeudellista vastuuta kosk