Translation for "reindeer herder" to finnish

Reindeer herder

• poromies
• poronhoitaja

Translation examples

poromies

The Reindeer herder magazine has been publ
Ensimmäinen Poromies julkaistiin vuonna 1931.

I am Esa Nilivaara, local reindeer herder and owner of this restaurant.
Mie olen Nilivaaran Esa, paikallinen poromies ja tämän ravintolan isäntä.

President also got a good start to a possible future career as a reindeer herder.
ja sai myös hyvän alun mahdolliselle tulevalle poromies uralleen.

Visit to the local reindeer farm, where the local reindeer herder welcomes you dressed in his national costume.
Vierailu paikallisella porotilalle, jossa poromies ottaa sinut vastaan pukeutuneena saamenpukuun.

Reindeer herder Sami and his family present today’s everyday life on a reindeer farm and the history.
Päivä Porotilalla Poromies Sami perheineen esittelee nykypäivän porotilan arkea ja historiaa.

Sámi reindeer herder Petri Mattus invites you to experience an unforgettable moment with him and his reindeer in the wilderness.
Inarinsaamelainen poromies Petri Mattus kutsuu Sinut viettämään ikimuistoista poromiehen hetkeä erämaan syliin.

Joekoen sjïehteles ryöjnesjæjja (in English, “A really good reindeer herder”) is a story about being little but having great responsibility.
Joekoen sjïehteles ryöjnesjæjja (”Kunnon poromies”, suomentamaton) kertoo pienestä pojasta, joka saa suuren vastuun.

If you want to sleep outdoors like a reindeer herder, you can hike to Reindeer Cabin that is one kilometre away from the farm.
Jos haluat nukkua maastossa kuin poromies, voit vaeltaa noin kilometrin päässä sijaitsevalle porokämpälle. Porokämpällä on sauna ja tuvassa takka.

poronhoitaja

Our reindeer herder Lidia Okotetto said more about that.
Poronhoitajamme Lidija Okotetto kertoo siitä enemmän.

However, the concept of one Lappish breed caused confusion among enthusiasts, breeders, and reindeer herders because of the clear differences between the dogs.
Yhden lappalaisrodun jalostaminen aiheutti hämmennystä harrastajien, jalostajien ja poronhoitajien parissa, koska koirissa nähtiin selkeitä eroja.

We will suggest strategy for the reindeer herders to select their animals for breeding purposes in order to improve the herd structure, survival and productivity.
Luodaan ehdotuksia, joiden avulla poronhoitajat voivat siitoseläinten valinnalla parantaa tokan rakennetta, elinvoimaa ja tuottavuutta.

Insurance in accordance with the Farmers’ Pensions Act (MYEL) constitutes employee pension insurance for farmers, forest owners, fishermen and reindeer herders and their family members.
Maatalousyrittäjän eläkelain (MYEL) mukainen vakuutus on viljelijöiden, metsänomistajien, kalastajien ja poronhoitajien sekä heidän perheenjäsentensä työeläkevakuutus.