Translation for "reimbursing" to finnish

Reimbursing

verb

• korvata
• hyvittää

Translation examples

korvata verb

The customer shall reimburse puzzle
Asiakas korvaa puzzle

Actual travelling expenses will be reimbursed.
Matkakulut korvataan todellisten kustannusten mukaan.

(The institution organises and reimburses rehabilitation)
(Kela järjestää ja korvaa kuntoutusta)

The employer reimbursed part of the expenses.
Työnantaja korvasi osan kuluista.

We do not reimburse for faulty installations.
Emme korvaa virheellisiä asennuksia.

Travel expenses are reimbursed according to costs.
Matkakulut korvataan toteutuneiden kulujen mukaisesti.

Unfortunately, these student cards are not reimbursed.
Valitettavasti näitä opiskelijakortteja ei korvata.

Travel expenses would be reimbursed in ac
Matkakulut korvataan yhtiön matkustussäännön mukaisesti.

What if KELA doesn't reimburse the therapy?
Mitä jos KELA ei korvaa terapiaa?

Keep in mind, will not reimburse alcoholic drinks.
Muita, että alkoholijuomia ei korvata.

The NHI system offers varying levels of reimbursement for outpatient drugs, care from private providers, transport costs to health care facilities, sickness and maternity leave allowances, and some rehabilitation services.
Sairausvakuutuksesta korvataan osa avohoidon lääkemenoista, matkakuluista, työnantajien työterveyshuollon kustannuksista sekä Kansaneläkelaitoksen järjestämän kuntoutuksen kustannuksia.

hyvittää verb

Skype cannot reimburse you for any bank imposed processing fees.
Skype ei voi hyvittää mitään pankin käsittelypalkkioita.

Please note that you will not be reimbursed for the original shipping charges.
Huomaathan, että sinulle ei hyvitetä alkuperäisiä lähetyskuluja.

If the passenger does not manage to make the journey Icelandair reimburses the ticket.
Jos matkustaja ei pääse matkalle, Icelandair hyvittää lipun hinnan.

Corporate Customers shall reimburse Sissos for any expens
Yritysasiakas hyvittää Sissos:lle kaikki kulut kuten matka- ja majoituskulut sekä päivärahat, jotka aiheutuvat koulutuksesta asiakkaan tiloissa.

Qualifiers who do not accept hotel accommodation will not be reimbursed for the value of the room.
Jos pätevöitynyt jäsen ei hyväksy hotellimajoitusta, hänelle ei hyvitetä huonee

If you cancel later, less than 24 hours prior to the class, no reimbursement will be given.
Jos kurssiin on alle 24 tuntia aikaa, kurssimaksua ei hyvitetä.

If a Protected Traveller suffers a Loss that in Our judgment can only be remedied by a monetary reimbursement, We may reimburse the Protected Traveller up to the amount of the Loss subject to the below process requirements.
Jos suojattu matkailija kärsii menetyksen, joka meidän arviomme mukaan voidaan hyvittää vain rahallisella korvauksella, voimme hyvittää suojatulle matkailijalle menetystä vastaavan summan jäljempänä esitettyjen prosessiin sovellettavien vaatimusten puitteissa.

Hansgrohe shall be entitled to repair or replace the product, or to reimburse the consumer the purchase price.
hansgrohe tekee päätöksen siitä, korjataanko tai vaihdetaanko tuote vai hyvitetäänkö kuluttajalle kauppahinta.

If you open a PayPal dispute for a yet not shipped item, GearBest will reimburse the order.
Jos luot PayPal valituksen tuotteelle, joka ei ole vielä saapunut, GearBest hyvittää tilauksen.