Translation for "regretting" to finnish

Regretting

verb

• katua
• pahoitella
• surra
• olla pahoillaan
• kaivata
• olla katumapäällä

Translation examples

katua verb

Can I regret a purchase at Dancover?
Voinko katua ostostani Dancoverilta?

Humans are born to create, not to regret!
Ihmiset ovat syntyneet luoda, ei katua!

Regret, be sorry, repent, rue RE-TI
Regret, olla pahoillaan, katua, rue RE-TI

You should not regret what you've done,
Ei pidä katua sitä mitä on tehnyt,

I’m sure you wont regret it. Final Verdict
Olen varma, että sinulla tapana katua sitä.

The company has had no cause to regret that decision.
Yrityksen ei ole tarvinnut katua päätöstä.

This is a decision they have not had to regret.
Päätöstä ei ole sittemmin tarvinnut katua.

Buy a pair and you will not regret it! M
Osta pari ja et katua sitä! M

Buy a pair and you will not regret it! 123
Osta pari ja et katua sitä! 123

Quitting smoking is a decision you will never regret.
Tupakoinnin lopettaminen on päätös, jota ei tarvitse katua.

Santana takes his virginity, though Finn immediately regrets sleeping with her.
Santana vie Finnin neitsyyden, vaikka Finn heti katuukin.

Iivari regrets his many drinking sprees and announces that he's going to sea.
Iivari katuu lukuisia ryyppyreissujaan, ja ilmoittaa lähtevänsä merelle.

Augustus survived because he had befriended one of the mutineers, Dirk Peters, who now regrets his part in the uprising.
Augustus selviytyy erään kapinallisen, Dirk Petersin ansiosta, joka oli hänen ystävänsä, ja katuu osuuttaan kapinaan.

When Jason appears fully convinced that she regrets her actions, Medea begins to cry in mourning of her exile.
Kun Iason vakuuttuu, että Medeia katuu ja hyväksyy hänen avioliittonsa Glauken kanssa, Medeia alkaa itkeä surren karkotustaan.

Notwithstanding the divinely ordained nature of his marriage and his kingdom, Cadmus lived to regret both: his family was overtaken by grievous misfortunes, and his city by civil unrest.
Huolimatta sekä avioliittonsa että valtakuntansa jumalaisesta luonteesta Kadmos sai katua katkerasti kumpaakin.

Later, Ian Arkley has stated in interviews that he regrets the album's lyrics because he was "young and reckless" at the time he wrote them.
Ian Arkley on itse jälkeenpäin sanonut haastatteluissa, että hän katuu albumin sanoituksia ja sanoo olleensa "nuori ja hurjapäinen" kirjoittaessaan niitä.

He transfers back to McKinley in "Born This Way" after Karofsky starts an anti-bullying club with glee club member Santana Lopez (Naya Rivera), and personally assures Kurt that he regrets his earlier threats.
Hän siirtyy takaisin McKinleyyn, kun Karofsky aloittaa kiusaamisen vastaisen kerhon yhdessä glee-klubin jäsenen Santana Lopezin (Naya Rivera) kanssa, ja henkilökohtaisesti vakuuttaa Kurtin, että hän katuu aikaisempia uhkiaan.

pahoitella verb

Our only regret is not having met!
Meidän vain pahoitella ei tavattuaan! Kiitos!!!

Our only regret: too short a stay!
Meidän vain pahoitella: liian lyhyt oleskelu!

You do not need to regret such items.
Sinun ei tarvitse pahoitella tällaisia kohteita.

Our only regret is we could not stay longer...
Meidän vain pahoitella emme voineet jäädä enää...

When we grieve, we let ourselves regret our past, our actions or our losses.
Kun me suremme, annamme itsellemme luvan pahoitella menneisyyttämme, tekojamme ja menetyksiämme.

Indeed, when we speak with anger, we come to say things that we may regret later.
Itse asiassa, kun puhumme vihaa, tulemme sanomaan asioita, joita voimme myöhemmin pahoitella.

No matter what lies behind you that you regret, I have every confidence in you now, Dan.
En tahtonut järkyttää ja pahoittaa sinun mieltäsi, niin kuin nyt olen tehnyt, vaikka koetatkin salata pettymyksesi.

Only regret: the shower room is accessible only through the third bedroom and it is quite narrow, but that is Paris!
Vain pahoitella: suihkuhuone pääsee vain kolmas makuuhuone ja se on melko kapea, mutta se on Pariisi!

Our only regret was missing by one day, the grand, once a year, flowering of Manuel's 'Queen of the Night' cactus.
Meidän vain pahoitella puuttui yhdellä päivällä, grand, kerran vuodessa, kukinnan Manuel n 'Queen of the Night' kaktus.

If someone causes harm to another, and then feels guilt and demonstrates regret and sorrow, the person harmed is likely to forgive.
Jos on itse loukannut on pyydettävä anteeksi ja toisen kokemaa vääryyttä voi pahoitella.

surra verb

One day I will tell you the whole story, and you will see if I have reason for regretting the poor girl.
Mutta jonakin toisena päivänä kerron Teille tämän tarinan, ja Te olette silloin näkevä, että minulla on syytä surra tuota tyttöparkaa.

olla pahoillaan verb

But when he has committed a sin, he must certainly regret it and be sorry for having committed it. But here, too, we should place the pain and sorrow in the right order: where does he place the cause of the sin?
Mutta kun hän on tehnyt syntiä, on hänen sitä varmasti kaduttava ja oltava pahoillaan sen tekemisestä, mutta tässäkin meidän täytyy asettaa tuska ja suru oikeaan osoitteeseen: se paikka, mihin hän sijoittaa synnin syyn on se, mistä hänen tulee olla pahoillaan.

After that, the glass should be removed from the sealingrubber, grooves of which, join the glass with the body and lubricate the silicone sealant, which is better not to regret, because an insufficient amount of silicone will not be able to ensure a good sealing of the body from the penetration of moisture into the interior of the car.
Sen jälkeen lasi on poistettava tiivisteestäkumi, jonka urat, liitä lasi runkoon ja voitele silikonitiiviste, mikä on parempi olla pahoillani, koska riittämätön määrä silikonia ei pysty varmistamaan rungon hyvää tiivistymistä kosteuden tunkeutumisesta auton sisätilaan.