Translation for "regretment" to finnish

Regretment

• katumus

Translation examples

katumus

Regret weakens the force of blows and makes us cautious and timid.
Katumus heikentää iskujen voimaa, se tekee meistä varovaisia ja arastelevia.

At least Panettiere has acknowledged the irony of misspelling "regrets" in permanent ink on her body.
Ainakin Panettiere on huomioinut ironian siinä, että hänen kehoonsa on kirjoitettu väärin sana "katumus".

Repentance at special times is very important because in most cases people's thoughts turn towards worship at these times, and they are keen to do good, which leads to them recognizing their sins and feeling regret for the past.
Katumus erityisinä aikoina on hyvin tärkeää, koska useissa

The regret of missing out on a better experience for a long time, just because you have accepted what you already have, is some of the most common feedback we get.
Katumus siitä, että on pidemmän ajan jäänyt paitsi paremmasta kokemuksesta, vain koska on juurtunut paikalleen, on yleisin palautteenaiheemme.

The regret shown by Judas was sorrow and feeling hurt, but he did not repent, seeking God's forgiveness for his sins, and that is why he was not saved.
Juudaksen katumus oli murhe ja mielen pahoitus, mutta hän ei katunut etsien synnillensä Jumalan anteeksiantamusta, siksi hän ei pelastunut

Other old friends are waiting too: sorrow, loss, joy, vengeance, hatred, friendship, love, longing, fear, regret, diamorphine, self-destruction and mortal danger, they are all lined up to welcome him, ready to join the dance.
Muitakin vanhoja ystäviä on odottamassa: suru, menetys, ilo, kosto, viha, ystävyys, rakkaus, kaipaus, pelko, katumus, heroiini, itsetuho ja kuolemanvaara ovat kaikki vastassa, valmiina toivottamaan hänet tervetulleeksi.

But regret only comes in when violence is dealt with as a moral question, and for insurgents who are fighting for the freedom to live their desires; morality is just another form of social control.
Katumus tulee kuvaan kuitenkin vasta kun väkivaltaa käsitellään moraalisena kysymyksenä, ja kapinallisille jotka taistelevat vapaudesta elää halujensa mukaan on moraali vain yksi sosiaalisen kontrollin muoto muiden joukossa.

Repentance means coming back to Allaah and foregoing all the deeds, open and secret, that He dislikes, out of regret for what
Katumus tarkoittaa palaamista Allahin luokse ja kaikkien niiden tekojen, avoimien ja salaisten, jättämistä, joita Allah ei pidä, katumalla sitä mitä on tapahtunut ja jättäen synnin välittömästi varmana siitä, ettei tule siihen palaamaan, vaan kulkemaan vakaasti totuudessa tekemällä tekoja joita Allah rakastaa.

Repentance at special times is very important because in most cases people's thoughts turn towards worship at these times, and they are keen to do good, which leads them to recognize their sins and feel regret for the past.
Katumus tiettyinä aikoina on hyvin tärkeää, koska useimmissa tapauksissa ihmisten ajatukset kääntyvät palvontaan näinä aikoina, ja he ovat innokkaita tekemään hyvää, mikä saa heidät tunnistamaan syntinsä ja tuntemaan katumusta menneestä.

The poor health or injury that may result from a reckless lifestyle, the anguish and sorrow that come from breaking God’s laws, the regret we later feel when we fail to make the most of the time and talents given to us—all are conditions of our own making.
Heikko terveys tai vamma, joka saattaa olla seurausta holtittomasta elämäntavasta, ahdistus ja murhe, jotka johtuvat Jumalan lakien rikkomisesta, katumus, jota tunnemme jätettyämme hyödyntämättä saamamme ajan ja kyvyt – kaikki nuo asiat ovat seurausta omista teoistamme.