Translation for "registation" to finnish
Translation examples
noun
Vehicles thus in compliance can be imported and registered.
Ensiksi romutettavaksi tuotavan auton asiapaperit sekä rekisteröinti- ja tunnistetiedot varmistetaan autopurkamolla.
In late 1954 they attempted to register the 'Khmer Resistance Party', but their registration was rejected.
Vuonna 1959 suomalaiset kaupunkilehdet perustivat Paikallislehtien liiton, mutta nimen rekisteröinti jäi hoitamatta loppuun.
The Off-Road Vehicle Act created the requirement that all-terrain vehicles and snowmobiles be registered and licensed.
Maantieliikenteen vilkastuessa määrättiin autoasetuksen nojalla kaikki autot ja moottoripyörät rekisteröinti- ja katsastusvelvollisuuden alaisiksi.
Under this article, all international treaties must be registered with, and published by, the UN Secretariat.
Pääsihteerin vastuulla on myös kansainvälisten sopimusten tallentaminen ja kunkin YK:n jäsenmaiden tiedonantojen rekisteröinti ja niiden julkistaminen.
As elsewhere in England, an official register of baptisms, deaths and marriages did not begin until later, in 1539.
Englannissa seurakunnalliset lähteet alkavat vuodesta 1538, tosin syntymisen, vihkimisen ja kuoleman rekisteröinti tuli maassa pakolliseksi vasta 1800-luvun alkupuolella.
The last date eligible applicants could register was on 31 December 1997, if they were born in that year and prior to the transfer of sovereignty.
Suomen ensimmäinen virallisesti rekisteröity pentue syntyi Harjusalaman kenneliin jo 7. tammikuuta 2013 eli käytännössä heti sen jälkeen, kun virallinen rekisteröinti mahdollistettiin kyseiselle rodulle.
As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party.
Vihreän puolueen aloiteryhmän organisaattori Valdur Lahtvee ilmoitti 1. marraskuuta 2006, että sen jäsenmäärä oli ylittänyt puolueen rekisteröintiin tarvittavan tuhannen jäsenen rajan.
In 2017, the study contains quantitative measures of regulations for starting a business, dealing with construction permits, employing workers, registering property, getting credit, protecting investors, taxes, trading across borders, enforcing contracts, getting an electricity connection and closing a business.
Maiden loppusijoitus listalla perustuu vuodesta 2012 alkaen kymmeneen tekijään eli miten helppoa on: liiketoiminnan aloittaminen, rakennuslupien saaminen, sähkön saaminen toimitiloihin, omaisuuden rekisteröinti, luoton saanti, sijoittajien suojaaminen, verojen maksu, kansainvälinen kauppa, sopimusten täytäntöönpano ja liiketoiminnan lopettaminen.
There also exist a number of second-level domains: .com.es - open to all applicants (intended for commercial entities) .nom.es - open to all applicants (intended for personal names) .org.es - open to all applicants (intended for noncommercial organizations) .gob.es - for governmental entities .edu.es - for educational institutions Until the liberalization in November 2005, registering in .es was expensive and encumbered compared to other ccTLDs.
On olemassa myös joukko toisen tason tunnuksia: .com.es - avoin kaikille hakijoille (tarkoitettu mainosyhteisöille) .nom.es - avoin kaikille hakijoille (tarkoitettu yksityisille henkilöille) .org.es - avoin kaikille hakijoille (tarkoitettu ei-kaupallisille järjestöille) .gob.es - valtion yhteisöille .edu.es - koulutuslaitoksille Marraskuuhun 2005 asti .es-tunnuksen rekisteröinti oli kallista ja hankalaa verrattuna muihin ccTLD:iin.
noun
Register on Tuesday 18.7. the latest.
Ilmoittautuminen retkelle viimeistään tiistaina 18.7. toimistollamme
Register on Thursday 13.7. the latest.
Ilmoittautuminen retkelle viimeistään torstaina 13.7. toimistollamme
Section 11 Registering as Present or Absent
11 § Ilmoittautuminen läsnä tai poissa olevaksi opiskelijaksi
noun
Registration of Shares Shares subscribed for and fully paid shall be registered in the book-entry
Osakkeiden kirjaus Merkityt ja täysin maksetut osakkeet kirjataan merkitsijän arvo-osuustilille.
Shares subscribed for and fully paid shall be registered in the book-entry account of the subscriber.
Osakkeiden kirjaus Merkityt ja täysin maksetut osakkeet kirjataan merkitsijän arvo-osuusti-lille.
Trading in interim shares on NASDAQ OMX Helsinki: 31 March 2014 until the registering of the rights issue at the Swedish Companies Registration Office.
Kaupankäynti väliaikaisilla osakkeille NASDAQ OMX pörssissä alkaa 31. maaliskuuta 2014 – kunnes osakemerkintöjen kirjaus osakasluetteloon on tapahtunut.
Birth, marriage, divorce, death, adoption, acknowledgement, entry in the family register, change of family name upon marriage or divorce, choice of nationality
syntymä, avioliitto, ero, kuolema, adoptio, lapsen tunnustaminen, perherekisteriin kirjaus, sukunimen vaihto avioliiton tai eron myötä, kansalaisuuden valinta
Trading in paid subscribed shares (BTA) on NGM Equity: 31 March 2014 until the registering of the rights issue at the Swedish Companies Registration Office.
Kaupankäynti maksetuilla merkityillä osakkeilla (BTA) NGM Equity pörssissä alkaa 31. maaliskuuta 2014 – kunnes osakemerkintöjen kirjaus osakasluetteloon on tapahtunut.
Funidelia.com is the responsibility of Funiglobal Development S.L., (hereinafter FUNIDELIA) which is a Spanish limited liability company registered in the Zaragoza Mercantile
Funidelia.fi on Funiglobal Development S.L.:n (tässä tekstissä FUNIDELIA:n) vastuulla, joka on espanjalainen osakeyhtiö, joka on rekisteröity Zaragozan kaupparekisteriin, volume 4257, lehti 24, välilehti Z-63129, 2. kirjaus, yritystunnus ja verotusnumero B322370902.
noun
The register extract is available on request and is free of charge once a year.
Rekisteriotteen saa pyynnöstä maksutta kerran vuodessa.
You can buy electronic register extracts or rules for immediate use.
Voit ostaa Yhdistysnetistä yhdistyksen sähköisen rekisteriotteen tai sähköiset säännöt.
Furthermore, a register extract (not older than three month
Lomakkeen liitteenä tulee toimittaa yhteisön rekisteriote, joka ei ole kolmea kuukautta vanhempi.
When you register, have your vehicle registration handy, which has your vehicle identification number (VIN).
Pidä esillä autosi rekisteriote, johon valmistenumero (VIN) on merkitty. Rekisteröinti
After this extract from the register has been sent out, we will save this request for 12 months.
Tämän rekisteriotteen lähettämisen jälkeen tallennamme tämän pyynnön 12 kuukauden ajaksi.
Everyone has the right to inspect the register and obtain extracts from it (Private Bailiffs Act).
Kaikilla on oikeus tehdä hakuja rekisterissä ja saada rekisteriotteita (yksityisiä täytäntöönpanoa suorittavia toimihenkilöitä koskeva laki).
Right to register extracts Individuals are entitled to receive information regarding what personal data Zimpler is processing about them, once a calendar year.
Oikeus rekisteriotteeseen Yksityishenkilöillä on oikeus saada tietoa siitä, mitä henkilötietoja Zimpler heistä käsittelee.
According to applicable personal data legislation, the registered party has the right to request what is known as a register extract containing information on the personal data processed by Svedbergs in respect of the individual in question.
Rekisteröidyllä on sovellettavan tietosuojalain mukaan oikeus vaatia nk. rekisteriote ja tiedot siitä, mitä henkilötietoja Svedbergs käsittelee yksilöstä.
The Commission shall by implementing acts specify the details of the registration number system to be applied for the Register and standard extracts from the Register to be made available to third parties upon request, including the content of letters and documents.
Komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä rekisteriin sovellettavan rekisteröintinumerojärjestelmän yksityiskohdat ja vakiomuotoiset rekisteriotteet, jotka asetetaan kolmansien osapuolten saataville niiden pyynnöstä, mukaan lukien kirjeiden ja asiakirjojen sisältö.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test