Translation for "regions of origin" to finnish

Regions of origin

• lähtöalueilla
• alkuperäalueilla

Translation examples

lähtöalueilla

1 Free Looking Region of Origin Vehicles with Whole Vehicle Number Plate Code Indonesia
Tarkasteltaessa lähtöalueella Ajoneuvot, joissa koko ajoneuvon Number Plate Code Indonesia

burden- and responsibility-sharing within the EU as well as with regions of origin;
rasitusten ja vastuun jakaminen sekä EU:n sisällä että lähtöalueiden kanssa ja

the orderly and managed arrival of refugees and persons in need of international protection in the European Union from their region of origin;
pakolaisten ja kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden hallittu tulo lähtöalueelta EU:n alueelle,

The European Union is developing a new approach complementary to current asylum systems with a view to better managing asylum-related flows in their European territorial dimension and in regions of origin.
Euroopan unioni kehittää nykyisen turvapaikkajärjestelmän tilanteeseen uutta lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on hallita paremmin turvapaikkaan liittyvät muuttovirrat Euroopassa ja lähtöalueilla.

alkuperäalueilla

The history of the breed totals about 5000 years, the region of origin is central Africa.
Rodun historiaa on noin 5000 vuotta, alkuperäalueesta

(a) The region of origin, on dispatch, means the region of the Member State of dispatch where the goods were produced or were erected, assembled, processed, repaired or maintained; failing that, the region of origin is the region where the goods were dispatched, or, failing that, the region where the commercial process took place.
a) Alkuperäalueella tarkoitetaan lähtevän tavaran yhteydessä lähtöjäsenvaltion aluetta, jossa tavarat on tuotettu tai jossa niille on suoritettu asennus-, kokoonpano-, muutos-, korjaus- tai kunnossapitotoimia tai, jos näin ei ole, alkuperäalue on alue, josta tavarat on lähetetty tai, jos näin ei ole, alue, jossa kaupallinen käsittely on toteutunut.