Translation examples
421 Connection refused, too many sessions from This IP.
421 Yhteys kielletty, too many sessions from Tämä IP-osoite .
The persons refusing from the security control are not allowed to the hall. Prohibited objects:
Henkilöitä, jotka kieltäytyvät turvatarkastuksesta, ei päästetä Areenaan. Kielletyt esineet:
554 Connection refused. This IP is listed on the Spamhaus Block List (SBL).
554 Yhteys kielletty. Tämä IP-osoite luetteloitu käytännön Exploits Block List (XBL) -listalla (PBL).
Secession is currently banned under Spain's constitution and the national government has refused to accept any proposals.
Secession parhaillaan kielletty Espanjan perustuslain ja kansallisen hallituksen on kieltäytynyt hyväksymästä mitään ehdotuksia.
We may refuse to au
Voimme kieltäytyä vahvistamasta mitä tahansa toimestasi tapahtuvaa kortin sellaista käyttöä, mikä voi rikkoa näitä sääntöjä tai mikäli meillä on kohtuullisesti syytä epäillä, että kolmas henkilö on suorittanut tai suunnittelee suorittavansa petoksen tai jonkin muun laittoman tai kielletyn kortin tai tilin käyttöön liittyvän toimen.
Current law doesn’t forbid holding or buying child porn and police refuses to give names of teachers.
Nykyisen lain mukaan lapsipornon ostaminen ja säilyttäminen ei kuitenkaan ole kiellettyä ja poliisi kieltäytyy paljastamasta ostajien nimiä.
Refuse any particular payment transaction at any time for any reason and will only be required to make available the fact of the refusal and the reasons for the refusal and how you may resolve the problem, where possible, upon request and provided it is not prohibited by law;
Voimme kieltää tietyt maksutapahtumat milloin tahansa mistä tahansa syystä, ja meidän tulee vain ilmoittaa kieltäytymisestä ja sen syyt sekä se, kuinka voit ratkaista ongelman mahdollisuuksien mukaan pyynnöstä edellyttäen, että sitä ei ole kielletty laissa.
If You engage in the prohibited use of alcohol while on Our aircraft, You shall pay Us a penalty of EUR 100, and You may be refused Carriage on subsequent flights.
Jos matkustaja harjoittaa kiellettyä alkoholin käyttöä airBalticin lennolla, hänen on maksettava airBalticille 100 euron sakko ja matkustajaa void
Han Zhiyin refuses to give Tianqi a 10-month break so easily.
Tian Zhuangzhuangilta on kielletty kymmeneksi vuodeksi elokuvanteko.
Refused entry into the League of Nations, Georgia gained de jure recognition from the Allies on January 27, 1921.
Kansainliiton kiellettyä Georgian liittymisen maa sai de jure -tunnustuksen liittoutuneilta 27. tammikuuta 1921.
For example, the United States Customs Service banned James Joyce's Ulysses by refusing to allow it to be imported into the United States.
Vaikka Ulysses olikin nyt kielletty Yhdysvaltojen markkinoilla, Joyce saattoi julkaista sen Euroopassa.
18 February 1992 The Executive Chairman of UNSCOM details Iraq's refusal to abide by UN Security Council disarmament resolutions.
Huhtikuussa 1991 YK:n päätöksellä perustettiin asetarkastajien ryhmä UNSCOM, jonka tavoitteena oli riisua Irak kielletyistä aseista.
Although political parties officially were banned and the major opposition parties publicly refused to participate, about one-third of the members of the legislature were associated with the Nepali Congress.
Vaikka poliittiset puolueet oli kielletty oli noin kolmasosa maan lainsäädäntöelimestä kuulunut Kongressipuolueeseen.
In June 2011, the British Board of Film Classification (BBFC) refused to classify The Human Centipede 2 (Full Sequence) for a direct-to-video release, effectively meaning that the film could not legally be supplied in any format in the UK.
Valtion elokuvatarkastamo asetti elokuvalle ennakkotarkastuksessa 5.6.1987 ikärajan KK (Kokonaan kielletty), joten elokuvaa ei saanut laillisesti Suomessa esittää eikä levittää.
In 2004, an investigation by the U.S. Justice Department found evidence that Cracker Barrel had been segregating customer seating by race; seating or serving white customers before seating or serving black customers; providing inferior service to black customers, and allowing white servers to refuse to serve black customers.
Eri osavaltioiden Jim Crow -lait kielsivät muun muassa: mustaa parturia leikkaamasta valkoisten naisten hiuksia hautaamasta mustia ja valkoisia samalle hautausmaalle opettamasta mustia ja valkoisia lapsia samassa koulussa tarjoilemasta alkoholia mustille ja valkoisille samassa ravintolassa Myös sukupuoliyhteys mustien miesten ja valkoisten naisten välillä oli kielletty ja sitä pidettiin juridisesti raiskauksena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test