Translation for "refraining" to finnish

Refraining

• pidättäytymällä
• pidättäytyminen

Translation examples

pidättäytymällä

Refrain from blue, purple.
Pidättäytymään sininen, violetti.

Do refrain from doing this.
Älä pidättäytymään tekemästä tätä.

Refrain from messaging forever without actually arranging to meet.
Pidättäytymään messaging ikuisesti ilman t

The main thing in these regimes refrain from collisions.
Tärkeintä näissä järjestelmissä pidättäytymään törmäyksiä.

The teens just have to refrain from drug abuse.
Teinien vain pidättäytymään huumeiden väärinkäyttöä.

In addition, members are asked to refrain from the following:
Lisäksi, foorumin jäseniä pyydetään pidättäytymään seuraavista:

Arcadia Club advised visitors more likely to refrain from viewing.
Arcadia Club neuvoi kävijät todennäköisesti pidättäytymään katselemista.

Refrain from using abusive language and be respectful of each other.
pidättäytymään loukkaavasta kielenkäytöstä ja kohtelemaan toisia kunnioittavasti.

Refrain from smoking for a day and reduce smoking after that.
Pidättäytymään tupakoinnin päivässä ja vähentää tupakoinnin jälkeen.

In 4 hours to refrain from urinating and drink plenty of fluids.
4 tunnin pidättäytymään virtsaamisesta ja juoda paljon nestettä.

France had never considered sending an expeditionary force, and the United Kingdom had ordered the Royal Navy not to intervene; furthermore, on 16 March the British and Soviet governments signed a trade agreement, in which Prime Minister Lloyd George effectively promised to refrain from anti-Soviet activities in all territories of the former Russian Empire.
Lisäksi 16. maaliskuuta Britannian ja Neuvosto-Venäjän hallitukset allekirjoittivat kauppasopimuksen, jossa pääministeri Lloyd George käytännössä lupautui pidättäytymään neuvostovastaisista toimista kaikilla entisen Venäjän keisarikunnan alueilla.

pidättäytyminen

This includes refraining from violence and respecting basic human rights.
Niihin sisältyy väkivallasta pidättäytyminen ja ihmisoikeuksien kunnioitus.

But refraining from a crunchy pizza is still difficult for you?
Mutta pidättäytyminen rapeasta pizzasta on sinulle edelleen vaikeaa?

- refraining from disclosing information on performance, which has not been scientifically proven;
- pidättäytyminen tuottamasta tietoja, joita ei ole tieteellisesti todistettu;

Refraining from having sex, if no barrier contraception is available
Seksilelujen varovainen käyttö Seksistä pidättäytyminen, jos estemenetlmää ai ole saatavilla

On this occasion, there are many opinions, one of which involves refraining from taking a bath during an illness.
Tällöin on monia mielipiteitä, joista yksi on kylvyn pidättäytyminen sairauden aikana.

Everybody is welcome under the big top, on one condition: that he refrain from any and all critique of any and all of the others.
Kaikki ovat tervetulleita suuren katon alle yhdellä ehdolla: pidättäytyminen kaikesta kritiikistä kaikkia muita kohtaan.

The conclusion that must be drawn from this is that we must maintain a position of neutrality and refrain from participating in the war between the big European powers.
Johtopäätöksenä tästä on puolueettomuuden kanta ja pidättäytyminen osanotosta sotaan Euroopan suurimpien valtojen välillä.

Yet one has to remember that refraining from substances doesn’t make anyone a better person, but they do become better versions of themselves.
Ja tulee kuitenkin muistaa, että päihteistä pidättäytyminen ei tee kenestäkään parempaa ihmistä, mutta heistä kyllä tulee parempia versioita itsestään.

Thus suspicions have now been heard to the effect that Finland’s critical attitude to giving guarantees or its refraining from participation in enforcing the no-fly zone in Libya would somehow harm our international reputation.
Niinpä nyt on kuultu epäilyjä, joiden mukaan Suomen kriittisyys antaa takauksia tai pidättäytyminen Libyan lentosulkuun osallistumisesta jotenkin haittaisivat Suomen kansainvälistä mainetta.

For coercive measures to ensure that actions are taken or refrained from, an application must be made to the appropriate court of first instance, which may in certain circumstances be a higher court (the regional court (Landgericht)), where legal representation is in principle required.
Jotta toimien toteuttaminen tai niistä pidättäytyminen voidaan varmistaa pakkokeinoilla, hakemus on esitettävä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle. Tietyissä olosuhteissa hakemus toimitetaan ylemmän oikeusasteen tuomioistuimeen (aluetuomioistuin (Landgericht)),