Translation for "reformulation" to finnish

Reformulation

• muotoillaan
• uudelleen muotoilu

Translation examples

muotoillaan

You will learn how to reformulate these issues into research questions and discover the best methods to use when exploring them.
Opit muotoilla näitä kysymyksiä tutkimukseen kysymyksiin ja löytää parhaat menetelmät käyttää, kun tutkitaan niitä.

If you get over thirty percent of the disturbances of this question is to give or to reformulate it in a neutral version.
Jos saat yli kolmekymmentä prosenttia häiritä tämän kysymyksen on antaa tai muotoilla sen neutraalissa vaihtoehto.

Students are expected to address these questions at the beginning of their studies and to constantly reformulate the answers as their projects develop over the three years.
Opiskelijoiden odotetaan näiden kysymysten alussa opintojen ja jatkuvasti muotoilla vastauksia niiden hankkeissa kehitetään kolmen vuoden aikana.

They shared an efficient way to digest mathematics, to go to the essential points, and reformulate the mathematics in a more comprehensive and conceptual way.
Niiden yhteinen tehokas tapa sulattaa matematiikan, mennä olennaiset kohdat, ja muotoilla uudelleen matematiikka on entistä kattavampi ja käsitteellisiä tavalla.

It was following a comment by BBVA that the referring court decided to reformulate the question so as to introduce Directive 93/13 into the dispute.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin oli päättänyt muotoilla kysymyksen uudelleen BBVA:n huomautuksen perusteella ottaakseen direktiivin 93/13 mukaan asian käsittelyyn.

Such an apparent disagreement with previously established results from Planck means that astronomers may now have to reformulate their understanding of some fundamental aspects of the development of the Universe.
Tällainen näennäinen ristiriita aikaisemmin vahvistettujen Planckin tulosten kanssa tarkoittaa, että tähtitieteilijöiden voi nyt olla pakko muotoilla uusiksi käsityksensä joistakin maailmankaikkeuden kehittymisen perustavanlaatuisista näkökohdista.

When people are uncertain about a topic, they are typically reluctant to reformulate the original query, even if they need to in order to find the right information.
Tutkijoiden mukaan ihmisille on myös tyypillistä, että jos he ovat aiheesta epävarmoja, he eivät usein uskalla muotoilla alkuperäistä kysymystä uudelleen vaikka se saattasi olla tarpeen oikean tiedon löytämiseksi.

Accordingly, I propose, first, to reformulate the first question submitted, whilst highlighting the various stages of the issues to be examined, and, second, to suggest that the second question be declared inadmissible.
Tästä syystä ehdotan, että ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys muotoillaan uudelleen siten, että tutkittavana olevan ongelmakentän eri vaiheet tuodaan esiin, ja että toinen ennakkoratkaisukysymys jätetään tutkimatta.

Wittgenstein's view in the Tractatus Logico-Philosophicus more or less agreed with Russell's that language ought to be reformulated so as to be unambiguous, so as to accurately represent the world,
Wittgensteinin Tractatuksessa esittämä näkemys vastasi Russellin näkemyksiä sikäli, että kieli tulisi muotoilla uudelleen, jotta se ei olisi enää epämääräistä vaan kuvaisi maailmaa täsmällisesti ja voisimme paremmin käsitellä filosofisia ongelmia.

Innovation is focused on improving the quality of life for patients through the research and development of new treatments and the reformulation of the existing into more practical forms, such as liquid and soft gel caps.
Innovaatiomme keskittyvät potilaiden elämänlaadun parantamiseen tutkimuksella ja kehittämällä uusia hoitomuotoja sekä muuntamalla olemassa olevia hoitoja käytännöllisempään muotoon, esimerkiksi nestemäisiin ja pehmeisiin geelimäisiin kapseleihin.

The only possible answer was to reformulate Judaism to suit the sensibilities of the modern era.
Kaplanin tavoitteena oli muotoilla (rekonstruoida) juutalaisuus uudelleen vastaamaan paremmin nykyajan tarpeita.

But even if one accepts the susceptibility to error of people's intuitions, the objection can be reformulated: if the existence of mental conditions seems perfectly obvious and is central in people's conception of the world, then enormously strong arguments are needed in order to successfully deny the existence of mental conditions.
Vaikka intuitioiden herkkyys virheille hyväksyttäisiinkin, vastaväite voidaan muotoilla uudelleen: Jos henkisten tilojen olemassaolo vaikuttaa täysin itsestään selvältä ja on keskeisellä sijalla käsityksessä todellisuudesta, tarvitaan todella vahvoja perusteluja, jotta henkisten tilojen olemassaolo voitaisiin kieltää.