Translation for "recovered from the" to finnish

Recovered from the

• talteen
• toipunut

Translation examples

talteen

Heat is recovered from the waste water.
Jäteveden lämpö otetaan talteen.

The entire 10 mL of extraction solvent cannot be recovered from the sample.
Koko 10 ml uuttoliuosta ei voida ottaa talteen näytteestä.

The energy recovered from the extract air can be used to heat the supply air.
Poistoilman talteen otettua energiaa voidaan käyttää tuloilman lämmittämiseen.

Faithful reproduction of the famous bronze statue which was recovered from the sea off Cape Artemision.
Uskollinen lisääntyminen kuuluisan pronssi patsas joka otettiin talteen merestä pois Cape Artemision.

She was recovered from the water in a critical condition at first light today, hours after Rescue 116 disappeared.
Hän sai talteen vedestä kriittisessä kunnossa ensimmäisellä valolla tänään, tunnin kuluttua Rescue 116: n kadonneesta.

Faithful reproduction of the famous bronze statue which was recovered from the sea off Cape Artemision - Height: 36 cm.
Uskollinen lisääntyminen kuuluisan pronssi patsas joka otettiin talteen merestä pois Cape Artemision-Korkeus: 36 cm.

When the lactose is recovered from the whey, the waste product is utilized in a post-processing step to produce lactose powder.
Kun laktoosi talteen hera, jäte tuote käytetään hyväksi jälkikäsittely vaihe tuottaa laktoosi jauheen.

Mogroside extracts can be very efficiently recovered from the fruit raw material using water or various aqueous solutions as solvent.
Mogroside uutteet voidaan hyvin tehokkaasti talteen hedelmän raaka-aineesta käyttämällä vettä tai eri vesi liuoksia liuottimena.

In order to use the energy recovered from the compressor, we have installed a heat exchanger which transfers the heat to the diluted water.
Käytämme suoraan vaikuttavaa höyryä monissa tuotantoprosesseissamme. Olemme asentaneet lämmönvaihtimen, joka siirtää kompressorista talteen otetun energian laimennettuun veteen.

The aircraft's black boxes were recovered from the wreckage in usable condition.
Koneen musta laatikko kerättiin talteen onnettomuuspaikalta.

In December 2001 and early 2002, there was extensive media coverage of the efforts by the German data retrieval company Convar to reconstruct, using laser scanning technology, data from damaged hard drives recovered from the WTC as part of the investigation into a surge in financial transactions just before the two hijacked planes crashed into New York's World Trade Center.
Joulukuussa 2001 ja vuoden 2002 alkupuolella mediassa raportoitiin laajasti saksalaisen Convar-yrityksen operaatiosta, jossa WTC:n raunioista talteen otetuista vaurioituneista kiintolevyistä pyrittiin palauttamaan tietoja.

toipunut

Aino is feeling well and has recovered from the stem cell transplantation.
Aino voi hyvin ja on toipunut kantasolusiirrosta hyvin.

But when you recover from the shock, you'll realize that this is the most fashionable thing of the season.
Mutta kun olet toipunut järkytyksestä,

Petri Mäki-Fränti Meri Obstbaum The economy has recovered from the recession following the financial crisis, but growth is expected to remain below its pre-crisis level, averaging 1.5% per annum over 2026–2040.
Talous on toipunut finanssikr

The marine industry has been slow in recovering from the global economic crisis and new shipbuilding contracting is weak.
Meriteollisuus on toipunut hitaasti maailmanlaajuisesta talouskriisistä ja uusia laivanrakennussopimuksia solmitaan heikosti.

He never fully recovered from the regretful condemnation of having consented to the crucifixion of Jesus.
Hän ei koskaan toipunut syvästi katumastaan tuomiosta, jolla hän oli suostunut Jeesuksen ristiinnaulitsemiseen.

Rudimentary stones recovered from the terraces of the Soan River testify to the endeavours of early man in the inter-glacial period.
Alkeellinen kiviä toipunut terassit Soan Joki todistaa pyrkimyksiä varhaisen miehen välisen jääkauden.

Several interested parties argued that the Union industry is doing well and has fully recovered from the previous injury.
Useat asianomaiset osapuolet väittivät, että unionin tuotannonala suoriutuu hyvin ja on toipunut täysin aiemmasta vahingosta.

Euro area GDP has finally recovered from the financial crisis, and production figures exceed the level before the crisis by 5%.
Euroalueen BKT on toipunut viimein finanssikriisistä, ja tuotannon määrä ylittää kriisiä edeltäneen tason viidellä prosentilla.

The number of degrees has recovered from the depression after the 2008 record number of degrees; 55 Master's degrees and 126 Bachelor degrees were completed.
Tutkintojen määrä on toipunut vuoden 2008 tutkintopiikin jälkeisestä lamasta: maisterintutkintoja suoritettiin 55 ja kandidaatintutkintoja 126.

There are also several Incan sacrificial items recovered from the high mountains surrounding Salta and are featured on display panels in the museum.
On olemassa myös useita inkojen uhrautuva kohteita toipunut korkeat vuoret ympäröivät Salta ja ovat esillä ilmaista paneeli museo.

Julius never emotionally recovered from the loss.
Jane Pierce ei koskaan toipunut menetyksestä.

Stokes never fully recovered from the brain injury, and he was left permanently paralyzed.
Olter ei koskaan toipunut aivohalvauksestaan, ja hän menehtyi pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana.

He was unable to recover from the disease and died on 17 November 1713 in Batavia in the Dutch East Indies.
Hän ei toipunut vaan kuoli 13. elokuuta 1917 Hannoverin sotasairaalassa.

He returned to Pune and never recovered from the shock of the debacle at Panipat.
Tämän jälkeen Theofiloksen kunto alkoi heiketä ja hän ei koskaan toipunut kotikaupungin tuhon aiheuttamasta järkytyksestä.

When he was able to recover from the disease, he was again made in charge of a mission in Calapan.
Vaikka hän ei toipunut sairaudesta täysin, hän jatkoi töitään Krimin sodan aikana.

Leptis became a provincial capital of the Eastern Empire, but never recovered from the destruction wreaked upon it by the Berbers.
Kaupungista tuli provinssin uusi pääkaupunki, mutta se ei koskaan toipunut berberien hyökkäyksestä.

Pisa was also attacked by Florence and Lucca, and it could never recover from the disaster.
Kun Pisa joutui kokemaan samanaikaiset hyökkäykset sekä firenzeläisten että luccalaisten taholta, niin tasavalta ei koskaan enää toipunut tästä tappiokierteestään.

Although the proceeding four sons survived to adulthood, Kasturba never fully recovered from the death of her first child.
Neljän vuoden ikäerosta huolimatta veljesten välit olivat läheiset, eikä Tauno Palo koskaan täysin toipunut veljensä kuoleman aiheuttamasta surusta.