Translation for "recovered" to finnish

Recovered

• talteen
• toipunut

Translation examples

talteen

Recovering watching the football
Talteen katsomassa jalkapallo

The private garden for recovering.
Yksityinen puutarha talteen.

Hope you have recovered.
Täytyypä kopsata ohje talteen.

Rested, recovered before th
Lepäsi, talteen ennen uuden viikon.

Copper can also be recovered.
Myös kupari voidaan ottaa talteen.

Heat is recovered from the waste water.
Jäteveden lämpö otetaan talteen.

run campaigns to recover orphan sources —
järjestämään kampanjoita isännättömien lähteiden talteen ottamiseksi

Recovered energy is the cheapest energy
Edullisinta energiaa on talteen otettu energia

CO2 can be recovered and reused.
CO2 voidaan talteen ja käyttää uudelleen.

Remember to recover the Customer return receipt.
Muista ottaa talteen automaatista saamasi asiakaspalautuskuitti.

Other exhibits recovered at the local Museum.
Löytöesineet otettiin talteen kotiseutumuseoon.

The aircraft's black boxes were recovered from the wreckage in usable condition.
Koneen musta laatikko kerättiin talteen onnettomuuspaikalta.

Hot water heat recycling units recover heat from water drain lines.
Kaatopaikan biokaasuja kerätään talteen ja niillä lämmitetään kaukolämpöverkon paluuvettä.

The process creates ash, from which phosphorus can be recovered for use as a fertilizer.
Prosessissa syntyy tuhkaa, josta voidaan ottaa talteen ravinteena käytettävä fosfori.

Both the flight data recorder and the cockpit voice recorder were recovered and taken for an analysis.
Koneen lentoarvotallennin ja ohjaamokeskustelunauhoitin on kerätty talteen ja niiden analysoiminen on aloitettu.

On 19 August 1960, usable photographic film images of the Soviet Union taken by the satellite were recovered by a C-119 recovery aircraft.
Elokuussa 1960, kuvat jotka satelliitti otti Neuvostoliitosta kiertoradalla saatiin talteen C-119-lentokoneella.

SAGD has proved to be a major breakthrough in production technology since it is cheaper than CSS, allows very high oil production rates, and recovers up to 60% of the oil in place.
SAGD on osoittautunut läpimurroksi öljyhiekan hyödyntämisessä, koska se on CSS:ää halvempi, ja sillä saadaan suuri määrä öljystä talteen.

In December 2001 and early 2002, there was extensive media coverage of the efforts by the German data retrieval company Convar to reconstruct, using laser scanning technology, data from damaged hard drives recovered from the WTC as part of the investigation into a surge in financial transactions just before the two hijacked planes crashed into New York's World Trade Center.
Joulukuussa 2001 ja vuoden 2002 alkupuolella mediassa raportoitiin laajasti saksalaisen Convar-yrityksen operaatiosta, jossa WTC:n raunioista talteen otetuista vaurioituneista kiintolevyistä pyrittiin palauttamaan tietoja.

toipunut

We have recovered well.
Olemme toipunut hyvin.

Eyesight really recovered.
Näkö näki todella toipunut.

- He looks fully recovered.
- Hän ei ole toipunut.

I recovered completely from this problem.
Olen toipunut täysin tästä tervey

Once I recovered about 20 kg.
Kun olen toipunut noin 20 kg.

vaccination will be postponed until your child has recovered.
lykätään kunnes lapsi on toipunut.

For three weeks the dog has fully recovered.
Kolmen viikon koira on toipunut täysin.

20 Brother Albarracini has since recovered fully.
20 Veli Albarracini on sittemmin toipunut täysin.

After Marianne recovers, the sisters return home.
Kun Marianne on toipunut, sisarukset palaavat kotiin.

He has since fully recovered.
Sittemmin hän on toipunut kokonaan.

He has recovered since then.
Hän on kuitenkin sittemmin toipunut.

Lenin never fully recovered his health.
Locke ei koskaan toipunut asiasta täydellisesti.

Julius never emotionally recovered from the loss.
Jane Pierce ei koskaan toipunut menetyksestä.

His health never recovered fully.
Tästä sairaudesta hänen fysiikkansa ei koskaan kunnolla toipunut.

He never fully recovered from this tragic incident.
Jackson ei toipunut koskaan täysin onnettomuudesta.

Zamora never seemed to recover from this loss.
Kaarle ei koskaan henkisesti toipunut tästä murhasta.

Fisher survived, but never totally recovered.
Mayer selvisi hengissä, mutta hän ei ikinä toipunut ennalleen.

The great city would never recover from this devastating destruction.
Tästä tuhosta kaupunki ei enää koskaan toipunut entiselleen.

Fintan Lalor was to never fully recover from this episode.
Judy Garland ei ilmeisesti koskaan täysin toipunut tästä epäonnistumisesta.