Translation for "records as" to finnish

Records as

• kirjanpitoa
• kirjaa kuten

Translation examples

kirjanpitoa

A copy of a possible transit accompanying document is added to the records as a receipt.
Mahdollinen passituksen saateasiakirjan kopio liitetään tositteeksi kirjanpitoon.

Member States may decide that recipients do not have to keep records as referred to in point (b) of the first subparagraph, if they receive quantities below a maximum to be determined by them based on a documented risk analysis.
Jäsenvaltio voi kuitenkin päättää, että vastaanottajien ei tarvitse pitää ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua kirjanpitoa, jos ne ottavat vastaan vain vähäisiä määriä ja riski on alhainen. Kyseinen päätös ja sen perustelut on kirjattava;

Regardless of the accounting method, the agreed criterion for the corporation type of activity is that ownaccount workers employing at least two persons, on average, are recorded as national private nonfinancial corporations.\r\n\r\nA single institutional unit – another corporation, a household or a non-profi t institution – secures control over a corporation or a quasi-corporation by owning more than one half the voting shares or otherwise controlling more than half the shareholders’ voting power.\r\n\r\nThis sub-sector includes corporate and quasicorporate direct foreign investment units not classified in the sub-sector foreign controlled non-fi nancial corporations (S.11103).
Tällaiset pitävät toiminnastaan yleensä kahdenkertaista kirjanpitoa.\r\n\r\nKirjanpitotavasta riippumatta toiminnan yritysmäisyyden kriteeri on käytännössä se, että keskimäärin vähintään kaksi

Where goods are placed under a customs procedure on the basis of a simplified declaration as referred to in Article 166 of the Code or by entry in the declarant’s records as referred to in Article 182 of the Code, and the data required by the Commission were not available at the time when the goods were released in accordance with Article 194(1) of the Code, the customs authorities shall provide the Commission with that information without delay after receiving the supplementary declaration lodged in accordance with Article 167 of the Code.
Jos tavarat asetetaan tullimenettelyyn koodeksin 166 artiklassa tarkoitetulla yksinkertaistetulla ilmoituksella tai koodeksin 182 artiklassa tarkoitetulla ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä ja komission vaatimat tiedot eivät olleet saatavilla silloin, kun tavarat luovutettiin koodeksin 194 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tulliviranomaisten on viipymättä annettava komissiolle kyseiset tiedot koodeksin 167 artiklan mukaisesti annetun täydentävän ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen.