Translation examples
Unit-linked premium income was at a record-high level and investment returns were good.
Sijoitussidonnainen maksutulo kohosi ennätyslukemiin ja sijoitustuotot olivat
Aid money hit record highs, but in decline to the poorest countries
Kehitysapurahan määrä hipoo ennätyslukemia, mutta kaikkein köyhimpien maiden rahoitus on laskenut
This year, the number of passengers at Helsinki Airport is expected to reach a new record high.
Matkustajamäärän odotetaan kasvavan Helsinki-Vantaalla tänä vuonna uusiin ennätyslukemiin.
In Sweden and Russia, Fazer Confectionery reached record-high net sales in local currencies in 2015.
Ruotsissa ja Venäjällä Fazer Makeisten liikevaihto nousi vuonna 2015 ennätyslukemiin paikallisessa valuutassa mitattuna.
This was evident just before Christmas, for example, when the volumes of parcels once again rose to record highs.
Tämä näkyi muun muassa joulun alla, kun pakettimäärät nousivat jälleen uusiin ennätyslukemiin.
In 2016 the box office reach a record high; the 8,7 million admissions brought in a total of 91,1 million euros in ticket sales for Finnish cinemas.
Lipunmyynti nousi vuonna 2016 uuteen ennätyslukemaan; 8,7 miljoonaa katsojaa kerryttivät yhteensä 91,1 miljoonaa euroa lipunmyyntituloja teattereille.
On the other hand, on the basis of the consumer confidence indicator in Statistics Finland’s Consumer Survey, households’ confidence in the development of the economy began to strengthen in 2015 and 2016 (Chart 3), and the indicator has risen to record highs in early 2017.
Toisaalta kotitalouksien luottamus talouden kehitykseen on kuluttajabarometrin luottamusindikaattorin perusteella alkanut vahvistua vuosina 2015 ja 2016 (kuvio 3), ja indikaattori on kohonnut ennätyslukemiin alkuvuoden 2017 aikana.
Finnish roundwood harvests a record-high – more than 72 million cubic metres (28.6.2018)
Runkopuun hakkuut uuteen ennätykseen – yli 72 miljoonaa kuutiometriä (28.6.2018)
Investments in Finnish early stage companies reached a new record high in 2015.
Suomalaisiin aikaisen vaiheen kasvuyrityksiin tehdyt sijoitukset kohosivat jälleen uuteen ennätykseen vuonna 2015.
The expense result reached a record-high level of EUR 35 million (33) in 2018.
Kustannusliikkeen tulos nousi vuonna 2018 uuteen ennätykseen, ollen 35 miljoonaa euroa (33).
Last year, the roundwood drain was also a record-high, more than 87 million cubic metres.
Myös puuston poistuma nousi viime vuonna uuteen ennätykseen, yli 87 miljoonaan kuutiometriin.
The amount of waste generated there rose to over 56 million tonnes in 2011 and was record high.
Sen jätemäärä kohosi yli 56 miljoonaan tonniin vuonna 2011 ja samalla omaan ennätykseensä.
The recovery rate of municipal waste, that is, burning and recycling together reached a record high, as much as 83 per cent.
Yhdyskuntajätteiden hyödyntämisaste eli poltto ja kierrätys yhdessä saavutti ennätyksensä ollen peräti 83 prosenttia.
The share of renewable energy in total energy consumption rose to a new record high of 28 per cent in 2008.
Uusiutuvan energian osuus energian kokonaiskulutuksesta nousi vuonna 2008 uuteen ennätykseensä, 28 prosenttiin energian kokonaiskulutuksesta.
In the Nordic electricity markets Finland was a net seller but the volume of electricity imported from Russia hit all-time record high.
Pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla Suomi oli nettomyyjänä, mutta Venäjältä tuodun sähkön määrä nousi kaikkien aikojen ennätykseen.
The amount of greenhouse gases in the atmosphere reached a new record high in 2011, according to a press release today by the World Meteorological Organization (WMO).
26.11.2012 — Ari Jokimäki Maailman ilmatieteen järjestön (World Meteorological Organization, WMO) mukaan ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuudet saavuttivat uuden ennätyksen vuonna 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test