Translation for "reconciliations" to finnish

Reconciliations

noun

• sovinto
• yhteensovittaminen
• sovittelu

Translation examples

sovinto noun

Reconciliation and Redemption
Sovinto ja lunastus

peace, reconciliation, harmony.
rauhaa, sovintoa ja harmoniaa.

Blue reconciliation Painting Sold
Sininen sovinto Maalaus Myyty

Reconciliation was sought through negotiations.
Asiaan haettiin sovintoa neuvotteluilla.

For reconciliation did not happen automatically.
Sillä sovinto ei tapahtunut automaattisesti.

June 18 - Day of National Reconciliation.
18. kesäkuuta - päivä kansalliseen sovintoon.

The most important thing is reconciliation and acceptance.
Tärkeintä on sovinto, hyväksyntä.

Reconciliation - The Love of Christ Compels Us
Kristuksen rakkaus johtaa meidät sovintoon

Therefore, one should never postpone reconciliation.
Siksi ei pitäisi koskaan lykätä sovintoa.

Be ready for reconciliation after quarrels.
Ole valmis sovintoon riidan jälkeen.

He sought a way of reconciliation.
Järjestettiin kokous jossa saatiin aikaan sovinto.

But this reconciliation did not last.
Sovintoa ei siitäkään huolimatta kuitenkaan syntynyt.

The two camps never made any real attempts toward reconciliation.
Nämä kaksi osapuolta eivät koskaan tosissaan yrittäneet päästää sovintoon.

At this point, Edward did not seek to destroy either Warwick or Clarence but sought reconciliation instead.
Edvard ei vapauduttuaan surmannut Nevillea tai Yrjöä vaan pyrki sovintoon heidän kanssaan.

In 1301 Matthew returned to Florence, following Charles of Valois, but neither peace nor reconciliation was brought about.
Vuonna 1301 Matteus palasi Firenzeen, mutta rauha ja sovinto eivät olleet mahdollisia.

Javakhishvili's reconciliation with the Soviet regime was only superficial and his relations with the new authorities remained uneasy.
Džavakhišvilin sovinto neuvostohallinnon kanssa jäi pinnalliseksi, ja hänen suhteensa uusiin vallanpitäjiin olivat vaivautuneet.

At this point, Hirobumi Itō requested a delay in negotiations in order to attempt a reconciliation with Russia.
Silloin Itō Hirobumi pyysi taukoa neuvotteluihin, jotta Venäjän kanssa voitaisiin yrittää hieroa sovintoa.

A Utraquist delegation to the Council of Basel in 1433 had negotiated a seeming reconciliation with the Catholic Church.
Vuonna 1433 Baselin kirkolliskokoukseen lähetetty utrakvistien lähetystö pääsi näennäisesti sovintoon katolisen kirkon kanssa.

He viewed Christ as the cause and reason for the reconciliation of man with God after the fall of Adam, and he saw in Christ the path to Christian salvation.
Hän näki Kristuksen syynä ihmisen ja Jumalan sovintoon Aadamin lankeemuksen jälkeen, ja hän näki Kristuksessa polun kristilliseen pelastukseen.

yhteensovittaminen noun

reconciliation of tourism work and traditional work
matkailutöiden ja perinteisten töiden yhteensovittaminen

Reconciliation of livelihoods in Upper Lapland - Luonnonvarakeskus EN
Elinkeinojen yhteensovittaminen Ylä-Lapissa - Luonnonvarakeskus

• reconciliation of livelihoods, such as tourism and mining
• elinkeinojen, kuten matkailun ja kaivostoiminnan, yhteensovittaminen

Reconciliation of working life and family life
Työelämän sekä yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittaminen

better reconciliation of work and family life and
työ- ja perhe-elämän parempi yhteensovittaminen ja

Reconciliation of Mining and Tourism in North-East Finland, 7563
Tekes 70022/13 Kaivostoiminnan ja matkailun yhteensovittaminen Koillismaalla, 75

Equality between men and women and reconciliation between work and private life
Miesten ja naisten välinen tasa-arvo sekä työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen

The reconciliation of work, private and family life should be guaranteed for all people.
Olisi taattava kaikkien ihmisten työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittaminen.

the reconciliation of professional and private life (accessibility of childcare services, the quality of services of general interest, etc.);
työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen (lastenhoitopalvelujen saatavuus, yleishyödyllisten palvelujen laatu jn

Hilary Putnam has suggested that the reconciliation of anti-skepticism and fallibilism is the central goal of American pragmatism.
Hilary Putnam esitti, että amerikkalaisen pragmatismin keskeisin väite on antiskeptisismin ja fallibilismin yhteensovittaminen.

sovittelu noun

Prayer for reconciliation with her husband.
Rukous sovittelua miehensä kanssa.

Finland needs more solidarity and reconciliation
Suomi tarvitsee enemmän solidaarisuutta ja sovittelua

Perform accounting, auditing, billing, reconciliation, and collection activities;
Kirjanpito, tarkastukset, laskutus, sovittelu ja maksujen perintä.

The reconciliation was a combination of traditional customs and new methods introduced by the peace committee.
Sovittelu oli yhdistelmä klaanien

Conflict, conflict prevention, conflict resolution, conflict mediation, peace building, reconciliation.
Konflikti, konfliktien estäminen, konfliktinratkaisu, konfliktien välitystoiminta, rauhanrakentaminen, sovittelu.

promote peace and reconciliation in areas affected by war and conflict
rauhan ja sovittelun edistäminen sodan sekä konfliktien vaikuttamilla alueilla

Several libraries will also hold book exhibitions on peace mediation and reconciliation.
Useissa kirjastoissa järjestetään rauhanvälityksen ja sovittelun teemoihin liittyviä kirjanäyttelyitä.

A new wave of racial reconciliation has spread across Europe and America.
Rodullisen sovittelun uusi aalto on levinnyt Euroopan ja Amerikan ylitse.

Forgiveness is the walls of our church and reconciliation is its roof”, Latansio says.
Kirkkomme seinät ovat anteeksianto ja katto on sovittelu”, sanoo Latansio.

Racial reconciliation hasn't stopped racial violence, but in fact appears to have made it worse.
Rodullinen sovittelu ei ole pysäyttänyt rotuväkivaltaa, mutta itseasiassa näyttää pahentaneen sitä.