Translation for "recognise" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Even if you don't recognise the name, you'll certainly recognise the look of this iconic mic....
Vaikka Älä tunnistaa nimi, voit varmasti tunnistaa tämä ikoni mikrofoni näyttää....
The building itself is instantly recognisable by its 'ski jump' roof.
Rakennus on helppo tunnistaa sen turkoosin värin ansiosta.
These products can generally be recognised by their blue color and CHEP logo.
CHEPin tuotteet tunnistaa niiden sinisestä väristä ja yrityksen logosta.
Platinum Range titles were recognisable by a platinum/silver coloured band on the game's casing.
Platinum-sarjan tunnistaa hopean/harmaan värisestä kaistaleesta pelin kotelossa.
She then expresses jealousy over the woman in the painting, whom she recognises as the Marchesa Attavanti.
Katsoessaan taideteosta Tosca tunnistaa Maria Magdalenan muistuttavan markiisitar Attavantia.
Males and females can be recognised by a suite of sexually dimorphic characters.
Helttasienten lajit ja suvut on voitu tunnistaa varsin hyvin mikroskooppisten tuntomerkkien avulla.
He recognised her as the Lusitania, a vessel in the British Fleet Reserve, and fired a single torpedo.
Schwieger tunnisti aluksen RMS Lusitaniaksi ja laukaisi yhden torpedon.
Its potential use as a weapon was recognised after OPEC’s earlier use of oil as a political weapon.
OPEC tunnisti toiminnan yhtenä aseena, kun öljyä käytettiin poliittisena aseena.
Miss Pierce also comments on The A.B.C. Murders when she recognises Poirot as a great detective.
Neiti Pierce kommentoi Aikataulukon arvoitusta, kun hän tunnistaa kuuluisan yksityisetsivän Hercule Poirotin.
Caspian recognises the bracelet: it belonged to Lord Octesian, another of the lost lords.
Kaspian tunnistaa erään käsikorun lordi Octesianille kuuluvaksi, ja he päättelevät alkuperäisen lohikäärmeen tappaneen lordin.
Marius recognises the ring as his and realises that Valjean rescued him from the barricades that night.
Marius tunnistaa sormuksensa ja tajuaa Valjeanin olleen se, joka hänet pelasti barrikadeilta.
verb
The Union recognises Ukraine's pro-European choice.
Unioni tunnustaa Ukrainan eurooppalaisen valinnan.
Your skills recognised in every European country
Ammattipätevyytesi tunnustetaan kaikissa Euroopan maissa
DCU qualifications are recognised and respected worldwide.
DCU pätevyys tunnustetaan ja noudatetaan maailmanlaajuisesti.
Trump announces he recognises Jerusalem as
Trumpin suunnitelma tunnustaa Jerusalem Israelin pääkaupungiksi huolestuttaa
The international community recognises the right to self-defence.
Kansainvälinen yhteisö tunnustaa itsepuolustuksen oikeuden.
The emperor now recognised Frederick as an Imperial prince.
Keisari Fredrik III tunnusti Kölnin keisarilliseksi vapaakaupungiksi.
The Aromanians are an officially recognised minority group in North Macedonia.
Pohjois-Makedoniassa aromanialaiset tunnustetaan etniseksi vähemmistöksi.
Poland was one of the first countries to recognise Belarusian independence.
Naapurimaa Bulgaria tunnusti Makedonian itsenäisyyden ensimmäisenä.
The UK recognised the restoration of Estonian Independence on 27 August 1991.
7. kesäkuuta – Suomi tunnusti Viron itsenäisyyden.
Thailand officially recognised Palestine as an independent state on 18 January 2012.
Ruotsi tunnusti 30. lokakuuta 2014 Palestiinan valtion.
Edgar recognised William's authority over Lothian and attended William's court.
Edgar tunnusti Vilhelmin Lothianin hallitsijaksi ja vieraili Vilhelmin hovissa.
This was the time when the Russian SFSR finally completely recognised Finland's independence.
Tuolloin Neuvosto-Venäjä tunnusti lopullisesti Suomen itsenäisyyden.
17 February – the British recognise the independence of the Orange Free State.
23. helmikuuta – Iso-Britannia tunnusti Oranjen vapaavaltion itsenäisyyden.
The United Kingdom recognised the independence of Ukraine on 31 December 1991.
Neuvosto-Venäjän johto tunnusti Suomen itsenäisyyden 31. joulukuuta.
verb
1. Member States may ▌recognise, on request, producer organisations, which:
1. Jäsenvaltiot voivat pyynnöstä hyväksyä tuottajaorganisaatiot, jo
1. Member States may, on request, recognise producer organisations, which:
1. Jäsenvaltiot voivat pyynnöstä hyväksyä tuottajaorganisaatiot, jotka
Such a shorter transitional period may be recognised by other Member States.
Muut jäsenvaltiot voivat hyväksyä tällaisen lyhyemmän siirtymäkauden.
1. Member States may, on request, recognise producer organisations, which: (a)
1. Jäsenvaltiot voivat pyynnöstä hyväksyä tuottajaorganisaatiot, jotka a)
But N. H. refuses to recognise this—it is Blanquism, he says.
N. H. ei hyväksy tätäkään—se on muka blanquilaisuutta.
Driver’s licence, passport, student ID or similarly recognised national identity cards are accepted.
Ajokortti, passi, opiskelijakortti tai vastaavasti kirjattu kansallinen henkilökortti hyväksytään.
This allows your computer to be recognised if you return to our website.
Jos et hyväksy tätä Tietosuojakäytäntöä etkä Käyttöehtojamme, pyydämme sinua poistumaan verkkosivustolta.
Member States may recognise interbranch organisations in the milk and milk products sector provided that such organisations:
Jäsenvaltiot voivat hyväksyä maito- ja maitotuotealan toimialakohtaiset organisaatiot, jos tällaiset organisaatiot
Not all scientists live long enough for their work to be recognised.
Tähdellä merkittyjä sukuja eivät kaikki tutkijat hyväksy omiksi suvuikseen.
Due to Australian federalism, de facto partnerships can only be legally recognised whilst the couple lives within a state in Australia.
Australian laki ei nimittäin hyväksy, että naimaton pari muuttaa virallisesti asumaan heidän alueellaan sijaitsevalle saarelle.
Because of health concerns regarding benzene (which is recognised today as a carcinogen), benzene is no longer used as a solvent commercially.
Yhdestä (esimerkiksi iho)solusta valmistettua yksilöä - jota nykyään kutsuttaisiin klooniksi - Turing ei hyväksy koneeksi (s.
Peter Williams' 1988 time was officially recognised, but not as a world record, because South Africa was banned from international competition at the time.
Peter Williamsin ennätys on virallisesti tunnustettu, mutta sitä ei voida hyväksyä listaan, sillä Etelä-Afrikka oli kyseiseen aikaan suljettu kansainvälisistä kilpailuista sen harjoittaman apartheid-politiikan vuoksi.
Stud books for specific breeds within the L.O.F. may be either open or closed, and there is a mechanism for recognising dogs with unregistered parents, by visual inspection.
Tiettyjen LOF-rotujen rekisterikirja voi olla joko avoin tai suljettu, ja koiria joiden vanhemmat eivät ole rekisteröityjä voidaan hyväksyä rekisteriin silmämääräisen rotutyypillisten ominaisuuksien tutkimisen perusteella.
The classical dance forms recognised by the Sangeet Natak Akademi and the Ministry of Culture are: Bharatanatyam, from Tamil Nadu Kathak, from Uttar Pradesh and western India Kathakali, from Kerala Kuchipudi, from Andhra Pradesh Odissi, from Odisha Sattriya, from Assam Manipuri, from Manipur Mohiniyattam, from Kerala Chhau, from Jharkhand, West Bengal and Odisha Bharatanatyam Kathak Kathakali Kuchipudi Odissi Sattriya Manipuri Mohiniyattam All major classical Indian dance forms include in repertoire, three categories of performance in the Natya Shastra.
Klassisen intialaisen tanssin pääsuuntaukset ja keskeiset esiintymisalueet ovat: Bharata Natyam - Tamil Nadun Tanjoressa, Maduraissa, Chennaissa ja Belurissa Kathakali - Keralassa Kathak - Lucknowssa, Jaipurissa ja Delhissä Manipuri - Manipurissa Odissi - Orissassa Kuchipudi - Andhra Pradeshissa Mohiniattam - Keralassa Sattriya Nritya - Assamissa Yakshagana - Karnatakassa Intiassa hyväksytään klassisiksi tanssiperinteiksi vain kahdeksan ensin mainittua.
verb
The Company recognises that while most people gamble for entertainment, a small number of people can become obsessed with the potential monetary gains our games offer.
Yhtiö myöntää, että vaikka useimmat ihmise
The Commission recognises that certain groups, such as children and indigenous peoples, are particularly vulnerable.
Komissio myöntää, että tietyt ryhmät, kuten lapset ja alkuperäiskansat, ovat erityisen haavoittuvassa asemassa.
The Commission also recognised that in some instances, such as technology neutral tenders, the MIP may have a more significant impact on the solar demand.
Komissio myöntää, että joissakin tapauksissa, kuten teknologianeutraaleissa tarjouskilpailuissa, vähimmäistuontihinnal
29. Recognises that year repetition can stigmatise low achievers and does not necessarily lead to better results; stresses that limiting year repetition in Member States where it is widely practised and replacing it with individual flexible support is a more effective way to tackle ESL;
29. myöntää, että luokalle jääminen
Only producer groups or organisations that have been officially recognised by the competent authority of the Member State concerned on the basis of a submission of a business plan shall be eligible for aid.
Tukea voidaan myöntää ainoastaan tuottajaryhmille ja -org
8. Recognises that many companies already make a considerable and increasing effort to meet their social responsibilities;
8. myöntää, että monet yritykset pyrkivät merkittävällä tavalla ja yhä voimakkaammin toimimaan sosiaalisen vastuunsa mukaisesti;
The Society at Gresham petitioned King Charles II to recognise it and make a royal grant of incorporation.
The Society at Gresham vetosi King Charles II tunnustamasta sitä ja esittää royal myöntää yhtiöjärjestyksessä.
He will be brought and Allah will make known to him His favours and he will recognise them.
Hänet tuodaan Allahin luokse, ja Hän kertoo hänelle Hänen palveluistaan hänelle, ja hän myöntää ne.
75. Recognises that improved energy efficiency is needed in the agricultural sector, which generates a significant share of total CO2 emissions;
75. myöntää, että on välttämätöntä parantaa energiatehokkuutta maataloudessa, jonka osuus kokonaishiilidioksidipäästöistä on huomattava;
The award recognises outstanding scientific achievement by an underrepresented minority scientist.
Palkinnon myöntää Yhdysvaltain presidentti merkittävästä tieteellisestä saavutuksesta.
This is a referee who is recognised by the Federal Aeronautics Airborne Internationale in sports.
Ilmailuliitto myöntää urheiluilmailun kansainväliset kilpailulisenssit.
For example, stateless persons are not normally issued a national passport, but may be able to obtain a refugee travel document or the earlier "Nansen passport" which enables them to travel to countries which recognise the document, and sometimes to return to the issuing country.
Sen mukaan valtio, joka on ottanut vastaan pakolaisia, myöntää pakolaisille erityisen matkustusasiakirjan, joka nykyisin vastaa Nansenin passia.
Israel argues that its settlement policy is consistent with international law, including the Fourth Geneva Convention, while recognising that some settlements have been constructed illegally on private land.
Myös ihmisoikeusjärjestöt Amnesty International ja Human Rights Watch katsovat siirtokuntien olevan kansainvälisen oikeuden vastaisia., Israelin mukaan siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaisia, vaikka se myöntää, että jotkut pienemmistä siirtokunnista on rakennettu Israelin lakien vastaisesti.
verb
The system also recognises secondary sanctions that in
Järjestelmä tuntee myös toissijaisia pakotteita, jotka kohdistuvat välillisesti Yhdysvaltain ulkopuolisiin henkilöihin ja yrityksiin, jotka toimivat ensisijaisten pakotteiden kohteena olevien tahojen kanssa.
to recognise scaffolding learning practices and to be able to apply them according to the learners’ needs
tuntea oppimisen tukemisen tapoja ja osata soveltaa niitä oppijoiden tarpeiden mukaisesti
We particularly appreciate the fact that Poland, as a significant industrial state, recognises her responsibility for environmental protection.
Annamme erityistä arvoa sille, että Puola merkittävänä teollisuusvaltiona tuntee myös vastuunsa ympäristönsuojelusta.
Emotional competencies, i.e. identifying, recognising and controlling one's emotions, develop in social interaction with other people.
Tunnetaidot eli tunteiden nimeäminen, tunnistaminen ja säätely ovat taitoja, jotka kehittyvät vuorovaikutuksessa toisten ihmisten kanssa.
It also helps that you learn to recognise your attitudes related to the use of m
Myös se auttaa, että oppii tunnistamaan rahankäyttöön liittyviä asenteitaan: tunteita, tuntemuksia, jotka ohjaavat rahankäyttöä ja taloudellista käyttäytymistä.
The crane (Grus grus) is one of the species that even non-experts can easily recognise.
Kurki (Grus grus) on yksi niistä lajeista, jotka on helppo huomata, vaikka lintuja ei kovin hyvin tuntisikaan.
The town is recognised as the English Bazaar municipality.
Paikallisväestö tuntee kaupungin myös nimellä Ingrez Bazaar.
He has difficulty recognising people but knows that they are familiar to him.
Se on ystävällinen toisille koirille, mutta tuntee omat voimansa.
ASIMO can run, walk, communicate with humans, recognise faces, environment, voices and posture, and interact with its environment.
Pleo on tekoälyllä varustettu robottidinosaurus, joka voi nähdä, kuulla, kävellä, matkia tunteita ja toimia vuorovaikutuksessa ympäristönsä kanssa.
The exact number is unknown, but it is recognised that as of 6 October, 37 people killed in the revolution were registered in the morgue.
Punaisten tappioista ei ole tarkkaa tietoa, mutta Suomen sotasurmat -tietokanta tuntee kolme Hämeenkyrössä 23. maaliskuuta kaatunutta punaista.
verb
Companies recognised in the Carbon Disclosure Leadership Index are rewarded for
Carbon Disclosure Leadership -indeksissä nimetyt yritykset palkitaan
Wärtsilä strives for high performance, and strong achievements are recognised and rewarded.
Wärtsilä tähtää huipputuloksiin, joten vahvoista suorituksista ja saavutuksista annetaan tunnustusta ja niistä palkitaan.
A red bar means your voice is too loud for voice control to recognise individual words.
Punainen palkki tarkoittaa, että äänesi on liian voimakas, jotta ääniohjaus tunnistaisi yksittäisiä sanoja.
The European Broadband Awards is an event where the European Commission recognises broadband deployment projects in Europe.
European Broadband Awards on Euroopan komission tapahtuma, jossa palkitaan Euroopassa toteutettuja laajakaistahankkeita.
We also recognise that competitive pay and motivating benefits are crucial to attract and retain the
Ymmärrämme myös, että kilpailukykyinen palkka ja motivoivat etuudet ovat olennaisen tärkeitä lahjakkaiden työntekijöiden houkuttelemiseksi.
CNBC’s most innovative companies list¹, actively recognises and rewards those organisations and leaders that take smart risks.
CNBC:n innovatiivisimpien yritysten luettelossa¹ mainitaan ja palkitaan organisaatioita ja johtajia, jotka ottavat fiksuja riskejä.
To recognise the outstanding achievements of our team members, we have implemented a number of recognition programs. Awards
Olemme ottaneet käyttöön useita erilaisia palkitsemisohjelmia, joiden avulla voimme palkita työntekijöidemme merkittäviä saavutuksia: Awards
The awards recognise the best public initiatives and public-private partnerships in promoting business development and entrepreneurship.
Kilpailussa palkitaan parhaita julkisen sektorin toimijoita sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia menestyksestä yrittäjyyden ja yritystoiminnan edistämisessä.
The International Green Apple Environment Awards is an annual campaign to recognise, reward and promote environmental best practice around the world.
International Green Apple Environment Awards -kampanjassa palkitaan ja edistetään vuosittain parhaita ympäristökäytäntöjä ympäri maailmaa.
When his father returns from the war he hardly recognises him.
Perhe tuli isän palkalla toimeen vain hädin tuskin.
The Australian Recording Industry Association Music Awards (ARIA Awards), established in 1987, is an annual awards ceremony which recognises achievement in the Australian music industry.
ARIA Awards (myös ARIA Music Awards, viralliselta nimeltään The Australian Recording Industry Association Music Awards) on Australian musiikiialan järjestön ARIAn vuosittainen tilaisuus, jossa palkitaan vuoden parhaita australialaisia musiikintekijöitä.
In 2005, the then Chancellor of the Exchequer recognised the City of Bristol's ties to science and technology by naming it one of six "science cities", and promising funding for further development of science in the city, with a £300 million science park planned at Emerson's Green, which is situated in South Gloucestershire.
Vuonna 2005 Britannian valtiovarainministeri palkitsi Bristolin siteet tieteeseen ja teknologiaan nimeämällä sen yhdeksi kuudesta "tiedekaupungista", sekä lupaamalla rahoituksen tieteen kehitykseen Emerson's Green -puistoon suunnitellulle 300 miljoonan punnan tiedepuistolle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test