Translation examples
Recognising a decision also means taking it into account.
Tuomion tunnustamisella tarkoitetaan lisäksi tuomion huomioon ottamista.
POSSIBLY - national governments have sole responsibility for recognising academic qualifications.
MAHDOLLISESTI - EU-maat vastaavat itse akateemisten tutkintojen tunnustamisesta.
European Judicial Atlas in civil and commercial matters: recognising and enforcing judgments
Euroopan siviilioikeudellinen atlas: tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
Recognising our employees We believe in recognising the value and expertise of our employees, fostering mutual respect and upholding their rights.
Tunnistaminen työntekijämme Uskomme arvon tunnustamisessa ja osaaminen työntekijää, edistetään keskinäistä luottamusta ja vaalimaan oikeuksiaan.
We believe in recognising the value and expertise of our employees, fostering mutual respect and upholding their rights.
Uskomme arvon tunnustamisessa ja osaaminen työntekijää, edistetään keskinäistä luottamusta ja
To recognise the importance of the regional dimension, the Treaty creates the Committee of the Regions.
Alueellisen ulottuvuuden tärkeyden tunnustamiseksi sopimuksessa perustetaan alueiden komitea, joka koostuu alueviranomaisten edustajista.
The Commission may conclude agreements for these laissez-passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third countries.
Komissio voi tehdä sopimuksia näiden kulkulupien tunnustamiseksi päteviksi matkustusasiakirjoiksi kolmansien valtioiden alueella.
The package also lets the buyer know that the enclosure uses RFID technology instead of passwords to recognise the user.
Pakkaus myös ilmaisee ostajalle, että kotelo käyttää salasanan sijaan RFID-tekniikkaa oikean käyttäjän tunnustamiseen.
The FNBE has tasks which relate to how studies and professional qualifications completed in Finland are recognised abroad. The FNBE
Opetushallituksella on tehtäviä, jotka liittyvät Suomessa suoritetun koulutuksen tai Suomessa hankitun ammattipätevyyden tunnustamiseen ulkomailla.
This followed the new Constitution in which Britain recognised Gibraltar's right to self-determination.
Britannia päättikin järjestää kansanäänestyksen, ja sitä pidettiin Britannialta Gibraltarin itsehallinnon tunnustamisena.
The Knight's Cross of the Iron Cross and its higher grade Oak Leaves were awarded to recognise extreme battlefield bravery or successful military leadership.
Rautaristin ritariristiä ja sen korkea-arvoisempia versioita jaetaan erityisen rohkeuden tunnustamisesta taistelukentällä tai loistavasta johtajuudesta.
These actions shook the Communist regime of the country to such an extent that it was forced to begin talking about recognising Solidarity.
Tapaukset järisyttivät maan kommunistihallitusta siinä määrin, että sen oli pakko ryhtyä keskustelmenaan poliittisestikin merkittäväksi tekijäksi kasvaneen Solidaarisuus-liikkeen, "epävirallisten" ammattiyhdistyten tunnustamisesta.
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
päätöksen tunnustaminen ei ole asia
Recognising our co-workers’ differences contributes to creativity and supports our growth.
Työntekijöidemme erilaisuuden tunnustaminen ja juhlistaminen tukee luovuutta ja kasvuamme.
Recognising and protecting the rights of people with disabilities is at the core of EU actions.
Vammaisten oikeuksien tunnustaminen ja suojeleminen kuuluu EU:n toiminnan ytimeen.
recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the Member State concerned.
päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
d) päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
23) and recognised the independence of Ethiopia (art.
Suomen itsenäisyyden tunnustaminen (toim. Aaro Pakaslahti).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test