Translation for "reckons" to finnish
Translation examples
verb
But, thanks to the AA’s and RAC’s four-out-of-five roadside fixes, we reckon that the basic cover is enough.
Mutta, kiitos AA: n ja RAC: n neljä-out-of-viisi tienvarsilla korjauksia, me arvella että perus kansi riittää.
Gallery Kenetti reckons that at least three buyers can afford it: Kiasma, Helsinki
”Galleria Kenetissä arvellaan, että ainakin kolmella ostajalla olisi siihen varaa: Kiasmalla, Helsingin kaupungin taidemuseolla ja Pentti Kourilla.” Museokävijät pohtivat usein teosten äärellä niistä maksettujen summien suuruutta, mutta Copperin teoksen kohdalla tällaista keskustelua ei syntynyt.
However, a large part of this money is reckoned to go into financing the fight against the rebels and thereby further escalate the civil war.
Suuren osan tästä rahasta arvellaan kuitenkin menevän sissien vastaisen toiminnan rahoittamiseen ja kiihdyttävän siten sisällissotaa entisestään.
Pauls letter to the Roman brethren exhorts… Likewise reckon (recognize) ye also yourselves dead indeed unto sin and alive unto God, through Jesus Christ our Lord.
Samoin arvella (tunnistaa) te myös itse kuolleet todellakin synnille ja elätte Jumalalle, Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme.
Find the lowest point in the area.Hence we reckon the pit depth.The small house can be constructed on a 40-centimeter tape.For the rest, guided by the design features and the site as a whole (freezing depth, groundwater level).
Etsi alin kohta alueella.Siksi me arvella kuopan syvyys.Pieni talo voidaan rakentaa 40-senttinen nauha.Muilta ohjaavat rakenteellisia ominaisuuksia ja sivuston kokonaisuudessaan (jäädyttäminen syvyys, pohjaveden taso).
Anette says she reckoned the new Nightwish album was going to be grandiose, but she couldn't even imagine how colossal piece of work they were making. The forthcoming album is nearly 80 minutes long, a notch more massive album than Once with help from a choir, a symphony orchestra of 66 musicians, 12-year old boy sopranos, an Irish piper octet, a soul soloist and a gospel choir.
Anette kertoo arvelleensa, että Nightwishin levystä olisi tulossa suureellinen, mutta sitä hän ei osannut arvata kuinka valtavaa teosta ollaan tekemässä. Tuleva albumi on lähes 80-minuuttinen, ”Oncea” vielä kertaluokkaa massiivisempi albumi, jonka tekemisessä oli apuna mm. kuoro, 66-henkinen sinfoniaorkesteri, 12-vuotias poikasopraano, irlantilainen pillipiiparioktetti, soul-solisti, gospel-kuoro ja levyn orkestroi jälleen Pip Williams.
33:6.7 (372.2) Chronology is reckoned, computed, and rectified by a special group of beings on Salvington.
33:6.7 (372.2) Ajan kulumisen arvioi, laskee ja oikaisee erityinen Salvingtonissa toimiva olentoryhmä.
25:19 But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.
25:19 Niin pitkän ajan perästä tuli palveliain herra ja laski lukua heidän kanssansa.
It is difficult as yet to judge how far we may reckon on a rapid development of this tendency.
Nyt on vaikeata päätellä, kuinka paljon voi laskea tämän suuntauksen nopean kasvun varaan.
The notice period is reckoned from the last day of the calendar month in which the notice has been given.
Vuokrasopimuksen irtisanomisaika lasketaan sen kalenterikuukauden viimeisestä päivästä, jonka aikana irtisanominen on suoritettu.
I reckoned that at the rate of walking of a team of oxen we covered about two miles an hour.
Laskin, että sillä vauhdilla, jolla härät kulkivat, taivalsimme noin kaksi peninkulmaa tunnissa.
WE RECKON the history of Urantia as beginning about one billion years ago and extending through five major eras:
LASKEMME Urantian historian alkaneen noin miljardi vuotta sitten ja katsomme sen jakautuvan viiteen pääaikakauteen:
A good thing that is hated, the mother of health, a hindrance to pleasures, a way of life free of worry, a possession hard to cast off, the teacher of inventions, the finder of wisdom, a business that nobody envies, property unassessed, merchandise not subject to tariff, profit not to be reckoned in terms of cash, a possession not interfered with by informers, non-evident good fortune, good fortune free of care.
Tyypillinen vastaus on Sekundoksen vastaus seitsemänteentoista kysymykseen, ”mitä on köyhyys?”; Sekundos vastasi: »Hyvä asia jota vihataan, terveyden äiti, este nautinnoille, huoleton elämäntapa, omistus josta on vaikea hankkiutua eroon, keksintöjen opettaja, viisauden löytäjä, toimi jota kukaan ei kadehdi, määräämätön omaisuus, kauppatavara vailla hintaa, voitto jota ei lasketa rahassa, omistus johon ilmiantajat eivät sekaannu, epäilmeinen hyvä onni, hyvä onni vailla huolta.»
verb
"Excuse me," he said, "but I've asked for my reckoning.
"Suokaa anteeksi", sanoi hän, "mutta minä olen tehnyt kysymyksen ja odotan vastausta.
Helke reckons this think-tank would produce research in addition to synergy benefits and exchanges of ideas.
Synergiahyötyjen ja ajatustenvaihdon lisäksi Helke odottaa hautomon synnyttävän myös tutkimusta.
Throughout the February you should reckon with the heat wave with tropic weather and average temperature above 31℃.
Koko Heinäkuuta voit odottaa helleaalto tropic sää ja keskimääräinen lämpötila on yli 33℃.
verb
At the time, I didn't think that I was just a spectator in hell; I thought it was the day of reckoning.
Tässä vaiheessa en vielä ajatellut olevani Helvetissä pelkkä sivustakatsoja, vaan luulin että oli tilinteon hetki.
10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present, with that confidence wherewith I am thought to be bold, against some, who reckon us as if we walked according to the flesh.
10:2 Mutta minä rukoilen teitä, ettei minua vaadittaisi rohkiaksi tykönä ollessani, niinkuin minulla luullaan rohkeus muutamia vastaan olevan, jotka meidän luulevat lihan jälkeen vaeltavan.
Knowing that it has been the labour of my life to promote those interests of liberty, peace, and virtue, which I reckon the best interests of mankind, and believing that I have not laboured quite in vain, I feel a satisfaction that no opposition can take from me, and shall submit myself in silence to the judgment of the public without taking any other notice of the abuse I have met with than by mentioning the following instance of it.
Tietäen, että se on ollut työvoiman elämäni edistää näiden etujen vapauden, rauhan ja nojalla, joka Luullakseni parhaita etuja ihmiskunnalle, ja uskoa, että en ole vaivalloista, aivan turhaan, minä tunnen tyytyväisyyttä, ettei oppositio voi ottaa minulta, ja antaa itseni hiljaa tuomio yleisölle ilman ottaen muita ilmoitus väärinkäyttö Olen tavannut kuin mainita seuraavat esimerkiksi sitä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test