Translation for "recited" to finnish

Recited

• listattujen
• lausui

Translation examples

listattujen

Recital The shares of Altia group’s parent company Altia Plc are listed on Nasdaq Helsinki Oy ("Nasdaq Helsinki").
Altia-konsernin emoyhtiön Altia Oyj:n osake on listattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä ("Nasdaq Helsinki").

lausui

Then he recited:
Sitten hän lausui:

Then he recited the Words of Allah:
Sitten hän lausui Allahin sanat:

Then he recited verses from the Koran:
Sitten hän lausui jakeita Koraanista:

1 Free Listen to the beautiful recitation of the Holy Quran recited by Ahmad Saud
1 Ilmainen Kuuntele kaunis lausunta Koraanin lausui Ahmad Saud

The congregation then recited the Shema, the Jewish creed of faith.
Sitten seurakunta lausui sheeman, juutalaisen uskontunnustuksen.

Then he recited a verse from the Koran that reads:
Sitten hän lausui jakeen Koraanista, jossa lukee:

When Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, was asked whether the Prophet recited softly or audibly, she replied that he recited both ways.
Kun Lady Ayesha, Allah häneen tyytyväinen, kysyttiin profeetta lausui hiljaa tai ääneen, hän vastasi, että hän lausui molempiin suuntiin.

Jahl, burst into tears when he heard the Koran recited.
Jahl, purskahti itkuun, kun hän kuuli Koraanin lausui.

I recited the rosary out loud so my dad could me.
Olen lausui rukousnauha ääneen niin isäni voisi minua.

Another report has said that as the Holy Prophet recited the
Toinen raportti on sanonut, että Pyhä Profeetta lausui

Onerva was talented: she sung, wrote, painted, and recital.
Onerva oli lahjakas: hän lauloi, kirjoitti, maalasi ja lausui hyvin.

For example, disease could be overcome if one recited or sang its synty.
Esimerkiksi sairauden saattoi voittaa, jos lausui tai lauloi sen synnyttäneen pahan henkiolennon syntysanat sisältävän loitsun.