Translation examples
Recent regulatory changes in many countries have rightly focused on separating audit and advisory services to public companies.
Useissa maissa viimeaikoina tehdyissä lakimuutoksissa on keskitetty oikeutetusti entistä enemmän julkisille yhteisöille tarjottavien tilintarkastus- ja konsultointipalvelujen selkeämpään erotteluun.
Over the recent years, data has been processed in clouds on a centralised basis, but edge computing brings computing servers closer to the edge of the network, for example, locally next to 5G base stations.
Viime vuosina dataa on jalostettu keskitetyissä pilvissä, mutta reunalaskenta tuo laskentapalvelimet lähemmäs verkon reunaa, esimerkiksi paikallisesti 5G-tukiasemien viereen.
In recent years, almost all security monitoring manufacturers are pushing Poe cable power supply, but why the security monitoring equipment power supply or strong power and centralized supply mode more?
Viime vuosina lähes kaikki tietoturvallisuuden seurantavalmistajat painavat Poe-kaapelin virransyöttöä, mutta miksi turvallisuuden valvontalaitteiden virtalähde tai voimakas teho ja keskitetty toimitustila ovat enemmän?
The recently adopted Communication on the future of VAT has stressed that a fully developed One Stop Shop (OSS) – a measure proposed in the Commission’s plan to reduce the administrative burdens − is a high priority.
Hiljattain annetussa alv:n tulevaisuutta käsittelevässä tiedonannossa on korostettu sitä, että keskitetyn asiointipisteen kehittäminen täyteen mittaansa on ensisijainen toimenpide, joka sisältyy komission suunnitelmaan vähentää hallinnollista rasitusta.
In recent years, Fimea has mainly applied for rapporteurships for biosimilars, advanced therapy medicinal products (cellular and gene therapy, tissue engineering), other biological medicinal products for various therapies as well as generic medicinal products.
Viime vuosina useimmat Fimean hakemat keskitetyn menettelyn raportointitehtävät ovat olleet biosimilaareja, kehittyneiden terapioiden lääkevalmisteita (solu- ja geeniterapiat, kudosmuokkaus), muita biologisia lääkevalmisteita eri terapia-alueilta sekä geneerisiä lääkevalmisteita.
Perhaps someone from your neighbors have recently made repairs, too, could something wrong to connect and connect.And because the water system centralized and everything is interconnected to each other, the failure is recognized around the riser or even throughout the home.
Ehkä joku naapurit ovat viime aikoina tehneet korjauksia, myös voisi jotain väärin yhdistää ja liittää.Ja koska vesistöön keskitetty ja kaikki on yhdistetty toisiinsa, epäonnistuminen on tunnustettu ympäri nousuputken tai jopa koko kotiin.
The principal taxpayer authority will act as a ‘one-stop-shop’ for companies therefore they need to further develop their capacities building on recent experience with implementation of Council Directive 2011/16/EU as regards administrative cooperation in the field of taxation.
Pääasialliset veroviranomaiset toimivat yhtiöiden keskitettyinä asiointipisteinä, ja niiden on siksi kehitettävä edelleen valmiuksiaan niiden kokemusten pohjalta, joita ne saivat hiljan pannessaan täytäntöön hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annettua neuvoston direktiiviä 2011/16/EU.
Louis de Bonald Of the many attempts to define conservatism in recent decades, one of the most compelling is Robert Nisbet’s: “The essence of this body of ideas is the protection of the social order—family, neighborhood, local community, and region foremost—from the ravishments of the centralized political state.”[1
Viime vuosikymmeninä on tehty useita yrityksiä konservatiivisuuden määrittelemiseksi, ja yksi vakuuttavimmista on Robert Nisbetin: ”Keskeisintä tässä ajatuskokonaisuudessa on yhteiskuntajärjestyksen – perheen, naapuruston, paikallisyhteisön ja ennen kaikkea alueen – suojeleminen keskitetyn poliittisen valtion hyväksikäytöltä. ”[1
whereas, despite the Council's recent agreement on amending Council Directive 2011/16/EU(6) as regards the automatic exchange of tax rulings, there are still risks that Member States do not communicate sufficiently between themselves about the possible impact that their tax arrangements with certain companies might have on tax collection in other Member States; whereas national tax authorities should automatically exchange all tax rulings without delay after they have been issued; whereas the Commission should have access to tax rulings, through a secure central directory; whereas tax rulings signed up to by tax authorities should be subject to greater transparency, providing that confidential information and business sensitive information is preserved;
ottaa huomioon, että huolimatta neuvoston äskettäisestä sopimuksesta neuvoston direktiivin 2011/16/EU(6) muuttamisesta siltä osin kuin on kyse veropäätöksiä koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta, on edelleen olemassa riski, etteivät jäsenvaltiot tiedota toisilleen riittävästi niiden tiettyihin yhtiöihin soveltamien verotusjärjestelyjen mahdollisista vaikutuksista veronkantoon muissa jäsenvaltioissa; katsoo, että kansallisten veroviranomaisten olisi automaattisesti annettava tietoa kaikista veropäätöksistä viipymättä sen jälkeen, kun ne on tehty; katsoo, että komissiolla olisi oltava pääsy veropäätöksiin suojatun keskitetyn hakemiston kautta; katsoo, että veroviranomaisten tekemissä veropäätöksissä olisi noudatettava suurempaa avoimuutta edellyttäen kuitenkin, että luottamukselliset tiedot ja yritysten kannalta arkaluontoiset tiedot suojataan;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test