Translation for "recent past" to finnish

Recent past

• lähimenneisyys
• lähimenneisyydessä
• lähihistoria

Translation examples

lähimenneisyys

The time scale covers thus the present, the recent past and the history.
Aikajanallisesti tarkasteltuna läsnä ovat nykyisyys, lähimenneisyys ja historia.

The other is Polish and Latvian, Eastern European reality in which the direction of consumption is been taken very rapidly and in which individuals still remember a different kind of reality as their recent past.
Toinen on puolalainen ja latvialainen, siis itäeurooppalainen todellisuus, jossa tällaiseen suuntaan on harpattu yhtäkkiä, ja jossa ihmisillä on yhä toisenlainen lähimenneisyys muistissaan.

lähimenneisyydessä

• Sculptures and other witnesses of the recent past;
Veistokset ja muut lähimenneisyyden todistajat;

They were more than a reminder of the recent past.
Ne olivat enemmän kuin muistutus lähimenneisyydestä.

Description: There was no red terrorist alert in recent past.
Kuvaus: Ei ollut punainen terrori kuulutus lähimenneisyydessä.

Readings often feel like an accurate prediction of the future, present or recent past.
Lukemat usein tuntuu, kuin tarkka ennustaminen tulevaisuudessa, nykyisten tai lähimenneisyydessä.

Not much really, except that they happened to Sister Holland and me in the recent past.
Ei paljonkaan paitsi, että ne tapahtuivat sisar Hollandille ja minulle lähimenneisyydessä.

The way humans were depicted in the recent past clearly shows what was thought of humanity at that time.
Lähimenneisyyden tapa kuvata ihmistä paljastaa armottomasti sen, millaisia aikakauden ajatukset ihmisyydestä ovat.

A critical map of the recent past has to be developed which avoids being either arbitrary or dogmatically exclusive.
Lähimenneisyydestä on saatava aikaan kriittinen kartoitus, joka ei saa olla sattumanvarainen eikä ahdasmielinen.

It is not an objection against communism that the greatest experiment of sharing in the recent past
Se, että kaikista suurin jakamisen kokeilu lähimenneisyydestä oli espanjalaisen anarkistiliikkeen saavutus vuosien 1868 ja 1939 välillä, ei ole vastalause kommunismille.

Nebida and its surroundings are known for the beautiful beaches, but also because they testify a recent past linked to the mining activities.
Nebida ja sen ympäristö ovat tunnettuja kauniista rannoista, mutta myös koska ne todistavat lähimenneisyydessä liittyvät kaivostoimintaan.

There is evidence that this galaxy has experienced an interaction with another galaxy in the (astronomically) recent past.
Sen on ajateltu johtuvan lähimenneisyydessä (galaktisessa mittakaavassa) tapahtuneesta toisen galaksin lähiohituksesta.

These volcanoes have been extinct for many millions of years, but the European Mars Express spacecraft has found evidence that volcanic activity may have occurred on Mars in the recent past as well.
Kaikki nämä ovat olleet sammuneita jo miljoonia vuosia, mutta Mars Express-luotaimen havainnoissa on merkkejä siitä, että Marsissa on esiintynyt tulivuoritoimintaa lähimenneisyydessäkin.