Translation for "receivership" to finnish

Receivership

• konkurssipesän
• vastaanotto

Translation examples

konkurssipesän

69.20.4 Insolvency and receivership services
69.20.4 Maksukyvyttömyyteen ja konkurssipesän hallintoon liittyvät palvelut

The favoring of Prophet Muhammad and his close friendship for the receivership of the Love of Allah.
Suosiminen profeetta Muhammedin ja hänen läheinen ystävyys varten konkurssipesän rakkauden Jumala.

The receivership itself is subject to an annual fee at a rate of 0.5%, with a minimum of EUR 120 overall and a minimum of EUR 60 in each of the first and last calendar years.
Konkurssipesän hallinnosta peritään 0,5 prosentin suuruinen vuosimaksu, joka on kokonaisuudessaan vähintään 120 euroa ja vähintään 60 euroa ensimmäiseltä ja viimeiseltä kalenterivuodelta.

Compulsory enforcement against the debtor’s immovable property takes the form of a mortgage entered in the land register, or forced sale or receivership of the property. For the entry of a mortgage in the land register to secure a claim, a fee is payable, in accordance with point 14121 of the schedule of fees annexed to the Court and Notaries’ Costs Act (Gerichts- und Notarkostengesetz – GNotKG), at the rate of 1 % of the value of the claim to be secured (§ 53(1) of the Act).
Velallisen kiinteään omaisuuteen kohdistuvalla täytäntöönpanolla tarkoitetaan kiinteistörekisteriin kirjattua kiinnitystä tai pakkohuutokauppaa tai konkurssipesän hallintoa. Jos kiinnitys kirjataan kiinteistörekisteriin, siitä peritään turvattavan saamisen perusteella määräytyvä maksu tuomioistuin- ja notaarikuluista annetun lain (Gerichts- und Notarkostengesetz) liitteenä olevan maksutaulukon kohdan 14121 mukaisesti. Maksun suuruus on 1 prosentti turvattavan saamisen arvosta (lain 53 § 1 momentti).