Translation for "recasting" to finnish

Recasting

verb

• muuttaa
• muotoilla uudestaan
• vaihtaa

Translation examples

muuttaa verb

Measures to sign up to and transpose the original and recast Directives and Regulation.
Toimenpiteet ottaa osaksi alkuperäisen ja muuttaa alkuperäisiä ja uudelleen laadittuja direktiivejä ja asetuksia.

Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (recast) (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, pp. 1-50)
6-7 MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1071/2013, annettu 24 päivänä syyskuuta 2013, rahalaitossektorin taseesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 297, 7.11.2013, s.

The Commission has a mandate to examine the need to amend the Directive’s scope in respect of the EEE definition and of additional exclusions of product groups covered by RoHS 2 by virtue of the open scope introduced with the 2011 recast.
Komission tehtävänä oli tutkia, onko direktiivin soveltamisalaa tarvetta muuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määritelmän osalta, ja onko tarve sulkea soveltamisalan u

342 | Other means would not be adequate for the following reasons: The proposed measure is a recast of an existing Directive; it incorporates, as necessary, elements from guidance documents, the harmonisation effect of which was deemed insufficient.
342 | Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavista syistä: Ehdotettu toimenpide on olemassa olevan direktiivin uudelleenlaadinta. Uudelleen laadittuun toisintoon sisällytetään tarpeen mukaan osia ohjeasiakirjoista, joiden yhdenmukaistavaa vaikutusta ei pidetty riittävänä.

(e) it seeks to amend those parts of a proposal recasting Union legislation which remain unchanged in such proposal; however, the second subparagraph of Rule 104(2) and the third subparagraph of Rule 104(3) shall apply mutatis mutandis;
c b) sen tarkoituksena on muuttaa unionin lainsäädännön uudelleenlaatimista koskevassa ehdotuksessa muuttumattomiksi jätettyjä osia; edellä olevaa 104 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa ja 104 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa sovelletaan kuitenkin soveltuvin osin;

47. Calls on the Commission in this context to propose a recast of the Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law in order to cover other forms of bias crime; Discrimination
47. kehottaa komissiota ehdottamaan tässä yhteydessä, että neuvoston puitepäätös rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin laaditaan uudelleen niin, että se kattaa muut ennakkoluuloihin perustuvien rikosten muodot; Syrjintä

The review of RoHS 2 RoHS 2 Article 24(1) mandates the Commission to examine the need to amend the scope of this Directive in respect of the EEE definition and of additional exclusions of product groups covered by RoHS 2 by virtue of the open scope introduced with the 2011 recast.
Komission tehtävänä oli tutkia, onko direktiivin soveltamisalaa tarvetta muuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määritelmän osalta, ja onko tarve sulkea soveltamisalan ulkopuolelle vielä joitain muita tuoteryhmiä, jotka tulivat RoHS 2 -direktiivin piiriin vuoden 2011 uudelleenlaatimisella laajennetun soveltamisalan myötä.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast) [COM(2008) 820 final/2 – Not published in the Official Journal
EUVL L 50, 25.2.2003 MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (Uudelleenlaadittu toisinto) [KOM(2008) 820 lopullinen/2 – ei julkaistu EUVL:ssä

The Council and the European Parliament invite the Commission to consider, without prejudice to its right of initiative, a revision of Article 8(4) of the Recast of the Dublin Regulation once the Court of Justice rules on case C-648/11 MA and Others vs. Secretary of State for the Home Department and at the latest by the time limits set in Article 46 of the Dublin Regulation.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti pyytävät komissiota sen aloiteoikeutta rajoittamatta harkitsemaan Dublin-asetuksen uudelleenlaaditun toisinnon 8 artiklan 4 kohdan uudelleentarkastelua, kunhan unionin tuomioistuin on ratkaissut asian C-648/11 MA ja muut v. Secretary of State for the Home Department ja viimeistään Dublin-asetuksen 46 artiklassa asetetuissa määräajoissa.

muotoilla uudestaan verb

Tactics, of course, can be melted down and recast, and I have no idea how that might pan out with open anarchist assemblies in a North American context.
Taktiikat voidaan tietenkin purkaa palasiksi ja muotoilla uudestaan, eikä minulla ole hajuakaan siitä millaisiksi anarkistiset yleiskokoukset voisivat muotoutua Kreikan ulkopuolella.