Translation for "recalculated" to finnish

Recalculated

• uudelleen laskettu
• laskettu uudelleen

Translation examples

laskettu uudelleen

The data for 2010 have been recalculated using the new method.
Vuoden 2010 tiedot on laskettu uudelleen uutta menetelmää käyttäen.

Edit 13.11.2015:There was an error in the calculations made by the election committee and the figures have now been recalculated.
Muokkaus 13.11.2015: Vaalilautakunnan laskelmissa huomattiin virhe vertailulukujen kohdalla ja luvut on nyt laskettu uudelleen.

Note: If a worksheet contains a formula that is linked to a worksheet that has not been recalculated and you update that link, Excel displays a message stating that the source worksheet is not completely recalculated.
Huomautus: Jos laskentataulukko sisältää kaavan, joka on linkitetty laskentataulukkoon, jota ei ole laskettu uudelleen, ja päivität linkin, Excel tuo näyttöön varoituksen, joka ilmoittaa, että lähdelaskentataulukkoa ei ole laskettu kokonaan uudelleen.

As from 1 January 2010 Vacon has amended its reporting of revenues by distribution channel. The 2009 figures for comparison have been recalculated in accordance with the new method.
Vacon-konsernin liikevaihdon jakauma jakelukanavittain: Vacon on muuttanut 1.1.2010 alkaen jakelukanavakohtaisen liikevaihdon raportointiaan, 2009 vuoden vertailuluvut on laskettu uudella menetelmällä.

A candidate with a largest number of individual votes was Anton Pehkonen (UIO) with 41 votes. Krista Mahlamäki (HyPPY) was second with 39 votes. Edit 13.11.2015: There was an error in the calculations made by the election committee and the figures have now been recalculated.
Eniten ääniä sai Anton Pehkonen UIO-listalta (41 ääntä) ja toiseksi eniten Krista Mahlamäki HyPPY-listalta (39 ääntä). Muokkaus 13.11.2015: Vaalilautakunnan laskelmissa huomattiin virhe vertailulukujen kohdalla ja luvut on nyt laskettu uudelleen.