Translation examples
noun
against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. |
häntä vastaan lausu, mutta sanoi, Herra nuhtelu sinua. |
26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
26:11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
104:7 At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
104:7 Mutta ne pakenivat sinun nuhteluasi, sinun jylinääsi ne juoksivat pakoon;
If a biblical rebuking of sin takes place in the
Kun raamatullinen synnistä nuhtelu tapahtuu Hengessä, siihen sisältyy aina YHWH:n valo ja Pyhä Henki vahvistaa sen läsnäolollaan.
Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
Katso, nuhtelullani minä kuivaan meren, minä teen virrat erämaaksi, niin että niitten kalat mätänevät, kun ei ole vettä; ne kuolevat janoon.
66:15 For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
66:15 Sillä katso, Herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli; ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsa tulenliekeissä.
If you fail to understand gentle, justified rebuke and continuously underlines that you are being attacked, you fail to understand what the true love of God is and how the love works, and you fail to see the state you are in and the falsehood in your heart.
Silloin jos ei kykene näkemään sävyisää nuhtelua oikeassa valossa, jos siihen on aihetta ja alkaa jatkuvasti tuomaan esille kuinka minua vastaan hyökätään, niin silloin ei ymmärrä mitä todellinen Jumalan rakkaus on ja miten se vaikuttaa, eikä näe omaa tilaansa, eikä sydämessään olevia vääristymiä.
noun
3:19 I rebuke and discipline as many as I love; be zealous therefore and repent.
3:19 Joita minä rakastan, niitä minä myös nuht
But I shall speak forth the words of rebuke when they come against you with their curses.
Mutta puhun nuhteen sanoja kun he tulevat vastaasi kirouksineen.
The Holy See condemned it and administered a severe rebuke to Contarini for not protesting against it.
Pyhä istuin tuomitsi sen, ja Contarini sai nuhteet sitä, ettei vastustanut ehdotusta tarpeeksi.
37:10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said to him, what is this dream that thou hast dreamed?
37:10 Ja kuin hän sitä saneli isällensä ja veljillensä, nuhte
19 But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,
19 Mutta kun Herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, Herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, Herodes, oli tehnyt,
2 Timothy 3:16-17 says, “All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.”
2 Tim. 3:16-17 sanoo: “Jokainen pyhä, Jumalan Hengestä syntynyt kirjoitus on hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi ja kasvatukseksi Jumalan tahdon mukaiseen elämään.
We know this from 2 Timothy 3:16-17, “All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.”
Me tiedämme tämän 2. Tim. 3:16-17 perusteella, "Jokainen pyhä, Jumalan Hengestä syntynyt kirjoitus on hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi ja kasvatukseksi Jumalan tahdon mukaiseen elämään.
Not that I would have secrets from my brethren, but I have a troubled spirit, and if, perchance, I should deserve a rebuke from my Master, I could the better endure it alone with you.
Ei niin, että minulla olisi salaisuuksia veljiltäni, mutta minulla on levoton mieli, ja jos sattumalta kävisi niin, että olisin ansainnut Mestariltani nuhteen, kestäisin sen paremmin, jos olisin kanssasi kahdestaan.
When you know that the words are not of ME-and they’re only meant to destroy you and those who are brought to this Ministry, especially the leadership-you will use MY Words of rebuke!
Kun te tiedätte, että sanat eivät ole MINUSTA - ja ne ovat ainoastaan tarkoitetut tuhoamaan teidät ja heidät, jotka tuodaan tähän Palvelutyöhön, varsinkin johtajisto - te tulette käyttämään MINUN nuhteen Sanojani!
But Prince Herod, being rebuked by John respecting Herodias, the wife of Herod's brother, and for all the evil things that he had done, crowned them all by shutting John up in prison.
Mutta kun Herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, Herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, Herodes, oli tehnyt, niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test