Translation for "rearguard" to finnish

Rearguard

noun

• jälkijoukko

Translation examples

jälkijoukko noun

After taking over the army, Kutuzov organized a strong rearguard under the command of General Konovnytsyn and then ordered the army to prepare for battle.
Saatuaan Venäjän armeijan komentoonsa Kutuzov järjesti ensimmäiseksi voimakkaan jälkijoukon kenraaliluutnantti Pjotr Konovnitsynin alaisuuteen Smolenskista vetäytyvän armeijan suojaksi.

The real distinction is that permanent protest is thought of as a rearguard action in a hopeless cause, while most anarchist activity is thought of as the action of a vanguard or at least of scouts in a struggle which we may not win and which may never end but which is still worth fighting.
Todellinen ero on siinä, että jatkuvaa protestia pidetään toivottoman asian jälkijoukon

In order to become such a force in the eyes of outsiders, much persistent and stubborn work is required to raise our own consciousness, initiative, and energy… To accomplish this it is not enough to attach a “vanguard” label to rearguard theory and practice.
Voidaksemme tulla sellaiseksi voimaksi sivullisten silmissä, meidän täytyy tehdä paljon ja sitkeästi työtä tietoisuutemme, aloitekykymme ja tarmomme kohottamiseksi; sitä varten ei riitä, että jälkijoukon t

But we firmly believe that the fourth period will lead to the consolidation of militant Marxism, that Russian Social-Democracy will emerge from the crisis in the full flower of manhood, that the opportunist rearguard will be “replaced” by the genuine vanguard of the most revolutionary class.
Mutta me uskomme vankasti, että neljäs kausi johtaa taistelevan marxilaisuuden vakiintumiseen, että Venäjän sosialidemokratia selviytyy kriisistä lujittuneena ja miehistyneenä, että opportunistien jälkijoukon »sijalle» astuu kaikkein vallankumouksellisimman luokan todellinen etujoukko.

Instead the Russians began a general retreat, leaving only a weak rearguard in the town.
Venäläiset olivat vetäytyneet kaupungista ja jättäneet pienen jälkijoukon suojaamaan pääarmeijan vetäytymistä.

During the Battle of Hörnefors (5 July 1809) Duncker commanded the Swedish rearguard and received fatal wounds and died in the Russian encampment the day after.
Hörneforsin taistelussa 5. heinäkuuta 1809 Duncker komensi jälkeen jälkijoukkoa, mutta haavoittui vakavasti ja kuoli seuraavana päivänä venäläisten leirissä.

However, while moving through the Pyrenees on 15 August 778, the rearguard of the Frankish army, led by Roland was attacked by the Basque tribes in a confrontation that came to be known as the Battle of Roncevaux Pass.
Sen jälkeen kun perääntyvä Kaarle Suuri oli tuhonnut Pamplonan muurit, 15. elokuuta 778 baskiheimot kukistivat hänen jälkijoukkonsa Rolandin johdolla yhteenotossa vuoristoteillä, joka tunnetaan Roncevaux Passin taisteluna.