Translation for "realisations" to finnish

Realisations

• oivallusta
• oivalluksia

Translation examples

oivallusta

I am not going to be saved, I am not going to get my realisation.
Minua ei olla pelastamassa, en Minä ole saamassa oivallustani.

You know as for myself, I’ve not even given realisation to my children so far.
Mitä Itseeni tulee, en ole edes antanut oivallusta lapsilleni, tähän mennessä.

We found that by putting recovery first, the programme works. We faced three disturbing realisations:
Huomasimme, että kun asetamme toipumisen etusijalle, ohjelma toimii. Kohtasimme kolme hämmentävää oivallusta:

If He had not created this gap in the gate, we could never have got realisation.
Jos Hän ei olisi luonut aukkoa porttiin, emme koskaan olisi saaneet oivallusta.

Thus, the remainder of his life was devoted to helping people throughout the world in their spiritual quests for self-realisation.
Niinpä hän omisti loppuelämänsä sille, että auttoi maailman ihmisiä heidän henkisessä etsinnässään kohti oivallusta.

As in every religion, all of them got lost into some sort of a fundamentalism, because none of them got realisation.
Niin kuin jokaisessa uskonnossa, kaikki eksyivät jonkinlaiseen fundamentalismiin, koska kukaan ei ollut saanut oivallusta.

9 Forms of Bhakti – Each technique cultivates a different form of bhakti – love of the Divine – bringing you closer the full realisation.
Bhaktin yhdeksän muotoa – Jokainen tekniikka kasvattaa eri bhaktia - Jumalan rakkautta - tuoden sinua lähemmäs täyttä oivallusta.

Basically they are there to get their Realisation, only we have to extend our ideas, we have to extend our love to them.
Periaatteessa he vain odottavat oivallustaan, meidän täytyy vain laajentaa ihanteitamme, meidän täytyy laajentaa rakkauttamme heihin päin.

And one of the principles of Sahaj is that you have to help people, those who are downtrodden, those who are not yet realised, you have to give them realisation.
Yksi näistä sahaj-periaatteista on se, että on autettava ihmisiä, jotka ovat maahan poljettuja, niitä, jotka eivät ole vielä saaneet Oivallustaan. Teidän on annettava heille Oivallus.

They are different people. They have to live with Sahaja Yogis and not with other human beings who are not yet Realised.
He ovat toisenlaisia ihmisiä, heidän on elettävä sahaja-joogien kanssa eikä muiden ihmisten, jotka eivät vielä ole saaneet oivallustaan.

oivalluksia

These two people got their realisation.
Nämä kaksi saivat oivalluksensa.

It is false to speak of realisation.
On valheellista puhua oivalluksesta.

So we went inside and we all got Realisation.
Menimme sitten sisään, ja saimme kaikki oivalluksen.

From that realisation the truth of our lives can be born.
Tuosta oivalluksesta elämämme totuus voi syntyä.

See now, after Realisation you don’t need beauty-treatment much.
Katsokaas, oivalluksen jälkeen ette tarvitse kovin paljon kauneushoitoja.

His knowledge came from his own spiritual process and realisation.
Hänen tietonsa kumpusi hänen omasta henkisestä prosessistaan ja oivalluksestaan.

My Enlightenment Day realisations included: A person cannot be truly unhappy.
Valaistumispäiväni oivalluksiin sisältyi: Henkilö ei voi olla todella onneton.

Actually, in realisation I have put you on the top of the mountain.
Itse asiassa olen oivalluksessanne nostanut teidät vuoren huipulle.

And that is what is done today, that you have got Realisation.
Ja se on nyt tapahtunut, että olette saaneet oivalluksen.

Admiring her strength and accomplishments, she suddenly realised what she wanted to do with her life.
Sisukkuudellaan ja kyvyllään hyväksyä kaikki kohtaamansa olosuhteet hän saavutti syvällisen oivalluksen todellisuuden perimmäisestä luonteesta.

His search failed in its original objective, but out of this research came Kepler's discoveries of the Kepler solids as regular polytopes, the realisation that the orbits of planets are not circles, and the laws of planetary motion for which he is now famous.
Kepler joutui lopulta hylkäämään mallinsa, mutta hänen tutkimuksensa poikivat Keplerin monitahokkaat, oivalluksen, etteivät planeettojen radat ole ympyränmuotoisia, sekä Keplerin lait.