Translation for "real property" to finnish

Real property

noun

• kiinteä omaisuus
• kiinteistö

Translation examples

kiinteä omaisuus noun

Real property in another country is also taxable in Denmark.
Kiinteä omaisuus ulkomailla on myös Tanskassa veronalaista.

See Articles 2633 to 2636 of the Civil Code. 3.8 Real property
Katso siviililain 2633–2636 §. 3.8 Kiinteä omaisuus

The conflict of laws rules of the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations shall be applied to agreements on legal obligations regarding real property.
Kiinteä omaisuus Kiinteää omaisuutta koskeviin velvoiteoikeudellisiin sopimuksiin sovelletaan sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan Rooman yleissopimuksen lainvalintasääntöjä.

In addition to conveyancing, changes in land ownership are also realised in distributions of inheritance, when the real property which was in the name of the deceased is transferred to the heirs.
Maapohjan omistajanvaihdoksia toteutetaan luovutustoimien lisäksi paljon myös perinnönjaoissa, kun vainajan nimissä ollut kiinteä omaisuus siirtyy perillisille.

This means that it has jurisdiction to deal with all civil cases where the defendant is resident within the country, where the alleged contract was made in the country, where the alleged tort was committed within the country or where real property which is the subject of the proceedings is situated within the country.
Tämä tarkoittaa sitä, että High Court -tuomioistuin on toimivaltainen käsittelemään kaikki siviilioikeudelliset asiat, joissa vastaajan kotipaikka on kyseisessä maassa, väitetty sopimus tehtiin kyseisessä maassa, väitetty vahinko aiheutettiin kyseisessä maassa tai oikeudenkäynnin kohteena oleva kiinteä omaisuus on kyseisen maan alueella.

Rights arising from a private transfer fee covenant represent an incorporeal right, consisting of a non-possessory real property interest of distinct worth.
Kiinteistön kauppa on vastikkeellinen luovutus, jossa muu kuin kiinteä omaisuus muodostaa vastikkeen pääosan.

kiinteistö noun

Office space and real property
Toimitilat ja kiinteistöt

Pursuant to section 67(1) of the VAT Act, services connected with real property have been sold in Finland if the real property is located here.
Arvonlisäverolain 67 §:n mukaan kiinteistöön kohdistuvat palvelut on myyty Suomessa, jos kiinteistö sijaitsee täällä.

Tax Administration 7K Rental income 2014 / Real property rented out form
Verohallinto 7K Vuokratulot 2014 / Kiinteistö lomake

4) Taxation of Services Connected with Real Property for Taxpayer’s Own Use
4) Kiinteistöön kohdistuvien palvelujen oman käytön verotus

The new definition of real property will not lead to adjustment in cases where equipment or machinery permanently installed on real property is removed from the building and sold separately.
Uusi kiinteistön määrittely ei aiheuta tarkistusta tilanteissa, joissa kiinteistöön pysyvästi asennettu kone tai laite irrotetaan rakennuksesta ja myydään erikseen.

Vihti (927): one real property (two persons) was annexed to Espoo (049).
Vihti (927): yksi kiinteistö (kaksi henkeä) liitettiin Espooseen (049).

Kuopio (297): four real properties (two persons) were annexed to Rautavaara (687).
Kuopio (297): neljä kiinteistöä (kaksi henkilöä) liitettiin Rautavaaraan (687).

Alavus (010): nine real properties (six persons) were annexed to Ähtäri (989).
Alavus (010): yhdeksän kiinteistöä (kuusi henkeä) liitettiin Ähtäriin (989).

Orimattila (560): two real properties (three persons) were annexed to Lahti (398).
Orimattila (560): kaksi kiinteistöä (kolme henkeä) liitettiin Lahteen (398).

Personal property is generally anything that is not real property.
Sen sijaan toisen maalla olevat rakennukset eivät yleensä ole kiinteistön ainesosia eivätkä kuulu kiinteistöön.

In England, real property must be transferred by a written deed.
Kiinteistön luovutus on tehtävä kirjallisesti.