Translation for "readying" to finnish

Readying

verb

• laittaa valmiiksi
• panna kuntoon

Translation examples

laittaa valmiiksi verb

put in the ready-pit metal beams length slightly greater than the depth of pits.
laittaa valmiiksi kuopan metallivälitukien pituus on hieman suurempi kuin syvyys kuoppia.

We install them ready for use when required, and all the user needs to do is to sit down, change the password and start working.
Asennamme laitteet valmiiksi käyttökuntoon, tarvittaessa käyttäjän ei tarvitse kuin istua työasemalle, vaihtaa salasana ja aloittaa työskentely.

Although the modern world allows the use of ultra-fast equipment in the home, ready-made semi-finished products and an au pair, the image of the ideal hostess continues to occupy the tops of the ratings.
Täydellinen rakastaja Vaikka moderni maailma sallii ultra-nopeiden laitteiden, valmiiden puolivalmiiden tuotteiden ja au pairin käytön kotitalouskäytössä, ihanteellinen isäntäperheen kuva on edelleen luokkien huippu.

panna kuntoon verb

19 All the utensils that King Ahaz discarded in his reign when he was faithless, we have made ready and consecrated, and behold, they are before the altar of the LORD.
19 Kaikki kalut, jotka kuningas Aahas hallitusaikanansa uskottomuudessaan saastutti, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä.

19 All the utensils that King Ahaz repudiated during his reign when he was faithless, we have made ready and sanctified; see, they are in front of the altar of the Lord.
19. Kaikki esineet, jotka kuningas Aahas hallitusaikanaan heitti pois uskottomuudessaan, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja ne ovat nyt Herran alttarin edessä.