Translation examples
Paroles Reach out, i'll be there de Diana Ross
Paroles Puolikuu/nyt loppuu todellisuus de Diana Ross
Plotinus taught that there is an ultimate reality which is beyond the reach of thought or language.
Plotinos opetti, että on olemassa perimmäinen todellisuus, joka on ulottumattomissa ajatellut tai kielestä.
Evil stands on a lower level; it lacks the reach and the substantiality of the power of the Good.
Koska kieli ja todellisuus ovat saman median ilmentymiä, niiden ero ei voi olla absoluuttinen.
When the reality can reach the innermost places in us without defenses, we will be open to learning in a completely new way.
Kun todellisuus pääsee kohtaamaan sisimpämme ilman puolustusmuureja, meistä tulee avoimia oppimaan ihan uudella tavalla.
Augmented Reality (AR) has been a rising technology that lately has been reaching its extend to commercial as well as industrial sectors. Siili Auto
Lisätty todellisuus eli Augmented Reality (AR) on nouseva teknologia, jonka sovellusalueet ovat viime aikoina laajentuneet niin kaupalliselle kuin teollisellekin sektorille.
According to Gururaj, what was of crucial importance was a "sincere striving to reach beyond the limits of the petty ego, the small conditioned mind, to a larger Reality".
Gururajin mukaan äärimmäisen tärkeää on “rehellinen pyrkimys tavoittaa suurempi todellisuus, joka on mitättömän egon, pikkumaisen mielen asettamien rajojen takana”.
This implies, for one thing, that consciousness – knowing as knowing, thinking as thinking – claims to be the direct opposite of itself, claims to be the sensuous world, reality, life – thought over-reaching itself in thought (Feuerbach).
Tähän sisältyy ensiksi, että tajunta, ts. tietäminen tietämisenä, ajattelu ajatteluna, teeskentelee olevansa välittömästi oman itsensä toinen, olevansa aistimellisuus, todellisuus, elämä — ajattelu, joka voittaa itsensä ajattelussa (Feuerbach).
As the reality of the Greater Community becomes more well known within your world, and if our message can reach enough people, then there will be a growing consensus that there is a greater problem facing humanity.
Sitä mukaa kun Suuryhteisön todellisuus tulee tunnetummaksi maailmassanne, ja jos viestimme voi tavoittaa riittävän määrän ihmisiä, tulee olemaan kasvava yksimielisyys siitä, että ihmiskuntaa on kohtaamassa suurempi ongelma.
Meanwhile, once modern politico-social reality itself is subjected to criticism, once criticism rises to truly human problems, it finds itself outside the German status quo, or else it would reach out for its object below its object. An example.
Heti kohta kun nykyaikainen poliittis-sosiaalinen todellisuus itse alistetaan kritiikille, heti kohta kun kritiikki siis kohottautuu todella inhimillisten ongelmien tasolle, on se saksalaisen status quon yläpuolella, tai m
It is at this point, though, that reason can learn where its path will lead in the end: “I think that whoever investigates something incomprehensible should be satisfied if, by way of reasoning, he reaches a quite certain perception of its reality, even if his intellect cannot penetrate its mode of being... But is there anything so incomprehensible and ineffable as that which is above all things? Therefore, if that which until now has been a matter of debate concerning the highest essence has been established on the basis of due reasoning, then the foundation of one's certainty is not shaken in the least if the intellect cannot penetrate it in a way that allows clear formulation.
Tässä kohdassa järki kuitenkin pystyy havaitsemaan, mikä sen matkan täyttymys on: "Arvelen näet, että sen, joka tutkii jotakin käsittämätöntä, tulee tyytyä järkensä avulla tutkien tuntemaan todellisuus hyvin suurella varmuudella, vaikka hän ei pystykään tunkeutumaan ymmärryksellään sen olemistapaan asti [- -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test