Translation for "rationed" to finnish

Rationed

verb

• säännöstellä
• panna kortille

Translation examples

säännöstellä verb

They seek to ration what I have given you freely.
He tavoittelevat säännöstellä, mitä Minä olen antanut teille vapaasti.

Food shortages sparked riots, currencies plummeted, fuel reserves dwindled, and oil-producing nations began to ration what remained.
Elintarvikepula herätti mellakoita, valuutat romahti, polttoaineiden varannot hiipui, ja öljyntuottajamaiden kansojen alkoi säännöstellä, mitä jäi.

The radiation dose caused by mushrooms is very small, which means that it is not necessary to avoid or even ration the consumption of mushrooms.
Sienistä aiheutuva säteilyannos on pieni, joten sienten syömistä ei tarvitse välttää tai edes säännöstellä niiden takia.

To ensure that the provisions are presented in a clear and rational manner, consistent with the principle of better regulation, it is appropriate to recast the structure and the wording of the Directive although this will not, in principle, bring about material changes in the existing legislation.
Säännösten selkeän ja toimivan esitystavan varmistamiseksi parempaa sääntelyä koskevan periaatteen mukaisesti olisi aiheellista laatia uudelleen direktiivin rakenne ja sanamuoto, vaikka tämä ei periaatteessa muuta sisällöllisesti olemassa olevaa lainsäädäntöä.

Our Aim Successful future for all our students International Environment Excellent lecturers High standard of Quality To serve students from all over the world Classes Our online classes are kept small turns you more intensive learning Environment, we try to keep our students – lecturers ration very small, all our programs are being taught in English, our main focus is to provide you with a great corporate connections by offering you a part-time-online study program which keep you connected with your own company or job.
Tavoitteemme Onnistunut tulevaisuuteen kaikille opiskelijoille Kansainvälinen ympäristö Erinomainen luennoitsijat Korkea laatu Palvelemaan opiskelijoita eri puolilta maailmaa LUOKAT Online luokat pidetään pieni kääntyy sinua intensiivisempää oppimisympäristö, pyrimme pitämään meidän opiskelijoiden - luennoitsijat säännöstellä erittäin pieni, kaikki ohjelmat opetetaan Englanti, pääpaino on tarjota sinulle loistava yritysten yhteyksiä tarjoamalla sinulle osa-aik

The recast will: eliminate the existing differences between laws, regulations and administrative provisions of MS that hamper the smooth functioning of the internal market; increase clarity and rationality: operators claim that legal requirements are spread over various legal instruments with different requirements for similar products; improve food and feed safety: harmonised approach for the authorisation of certain feed materials and revision of certain labelling provisions that may undermine food safety. In addition to the four directives, the exercise will also concern around 30 amending directives. |
Uudelleen laatimisella poistetaan nykyiset jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten väliset erot, jotka haittaavat sisämarkkinoiden toimintaa selkeytetään ja järkeistetään sääntelyä: alan toimijoiden mukaan oikeudelliset vaatimukset on siroteltu eri säädöksiin ja samanlaisiin tuotteisiin sovelletaan erilaisia vaatimuksia parannetaan elintarvikkeiden ja rehun turvallisuutta: yhdenmukaistettu malli tiettyjen rehuaineiden hyväksyntään sekä tiettyjen sellaisten merkintöjä koskevien säännösten tarkistaminen, jotka saattavat heikentää elintarviketurvallisuutta.

40 It is true that Declaration No 2 on nationality of a Member State, annexed by the Member States to the final act of the Treaty on European Union, and the decision of the Heads of State and Government, meeting within the European Council at Edinburgh on 11 and 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty of European Union, which were intended to clarify a question of particular importance to the Member States, namely, the definition of the ambit ratione personae of the provisions of E
I-9925, 37 kohta). 40 Julistus nro 2, jonka jäsenvaltiot ovat liittäneet Euroopan unionista tehdyn sopimuksen päätösasiakirjaan, sekä eräistä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen yhteydessä Tanskan esille tuomista ongelmista Eurooppa-neuvostossa Edinburghissa 11. ja 12.12.1992 kokoontuneiden valtion ja hallitusten päämiesten päätös, joiden oli tarkoitus selventää kysymystä, joka on erityisen tärkeä jäsenvaltioille, eli kansalaisen käsitteeseen viittaavien unionin oikeuden säännösten henkilöllisen soveltamisalan rajoittamista, on toki otettava huomioon EY:n perustamissopimuksen tulkintavälineinä erityisesti sen henkilöllisen soveltamisalan määrittämiseksi.

47 Secondly, and from an aspect ratione materiae, it should be noted, in the light of the subject matter of the dispute in the main proceedings outlined in paragraph 44 of the present judgment, that, although the referring court refers in its third question to Article 3(1) of Directive 2003/54, which prohibits any discrimination as regards either rights or obligations of electricity undertakings, that directive includes a provision, Article 20(1), which deals more specifically with the obligation of Member States to ensure that there is no discrimination in relation to access to distribution systems and to the conditions, in particular the tariff conditions, governing such access.
36 Tästä seuraa, että esitetyllä kysymyksellä on merkitystä ja että se ei ole hypoteettinen ja että kysymys on näin ollen otettava tutkittavaksi. Asiakysymys 37 Vastauksen antamiseksi esitettyyn kysymykseen direktiivin 2003/54 20 artiklaa on tulkittava direktiivin tavoitteiden ja säännösten valossa, jotta voidaan selvittää, kuuluuko pääasiassa kyseessä oleva verkko direktiivin soveltamisalaan ja onko kyseinen 20 artikla esteenä EnWG:n 110 §:n 1 momentin 1 kohdan kaltaiselle säännökselle, jossa myönnetään vapautus velvollisuudesta myöntää kolmansille osapuolille vapaa pääsy tiettyihin energiantoimitusverkkoihin.