Translation for "ratification procedure" to finnish

Ratification procedure

• ratifiointiprosessin
• ratifiointimenettely

Translation examples

ratifiointiprosessin

After that, all Member States and Croatia will launch ratification procedures in line with their own national rules, in most cases by a vote in parliament.
Sen jälkeen kaikki jäsenvaltiot ja Kroatia käynnistävät ratifiointiprosessit omien kansallisten sääntöjensä mukaisesti. Useimmiten tämä edellyttää äänestystä parlamentissa.

Following completion of the ratification procedure, the EU as a whole is now the first international organisation which has become a formal party to the Convention (as are 16 EU Member States too).
Ratifiointiprosessin loppuun saattamisen jälkeen EU kokonaisuudessaan on nyt ensimmäinen kansainvälinen järjestö, josta on tullut yleissopimuksen virallinen sopimuspuoli (kuten 16:sta EU:n jäsenvaltiostakin).

ratifiointimenettely

Provided the necessary ratification procedures have been completed, Croatia should therefore become a member of the EU on 1 July 2013.
Kroatian on määrä liittyä EU:n jäseneksi 1. heinäkuuta 2013 edellyttäen, että ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen.

Finally, this last part establishes the duration of the Treaty (for an unlimited period), the ratification procedure and the entry into force of the Constitution. [Top
Kyseisessä osassa vahvistetaan lisäksi perustuslakia koskevan sopimuksen kesto (sopimus tehdään rajoittamattomaksi ajaksi), ratifiointimenettely ja voimaantulo.

Pending the successful conclusion of ratification procedures, the European Council looks forward to welcoming Croatia as a new member as of 1 July 2013.
Mikäli ratifiointimenettelyt saatetaan onnistuneesti päätökseen, Eurooppa-neuvosto odottaa voivansa toivottaa Kroatian tervetulleeksi uudeksi jäsenekseen 1. heinäkuuta 2013.

From the point of view of enlargement of the Union, the adoption of a Community instrument would prevent the entry into force of the uniform conflict rules from being delayed by ratification procedures in the applicant countries.
Jos asiaa tarkastellaan unionin laajentumisen kannalta, antamalla yhteisön säädös voitaisiin välttää yhdenmukaisten lainvalintasääntöjen voimaantulon viivästyminen uusissa jäsenvaltioissa sen takia, että tarvitaan ratifiointimenettelyä.

The Congress states that Stalin and Molotov did not disclose to the Soviet people, the Central Committee of CPSU (B) and the whole party, nor to the Supreme Council or the government of the USSR that negotiations were being held with Germany over secret protocols. These protocols were removed from the ratification procedures.
Kongressi toteaa, että salaisia pöytäkirjoja koskevia neuvotteluja Saksan kanssa kävivät Stalin ja Molotov salaa Neuvostoliiton kansalta, SNTL:n kommunistisen puolueen keskuskomitealta ja koko puolueelta, Korkeimmalta Neuvostolta ja SNTL:n hallitukselta eikä näihin pöytäkirjoihin sovellettu ratifiointimenettelyä.

83. Believes, finally, that the current Treaty ratification procedure is too rigid to befit such a supranational polity as the European Union; proposes allowing amendments to the Treaties to come into force if not by an EU-wide referendum then after being ratified by a qualified majority of four-fifths of the Member States, having obtained the consent of Parliament;
82. katsoo lisäksi, että nykyinen perussopimusten ratifiointimenettely on liian kankea soveltuakseen unionin kaltaiselle ylikansalliselle yhteisölle; ehdottaa, että jos perussopimusten muutokset eivät tule voimaan EU:n laajuisella kansanäänestyksellä, ne voisivat tulla voimaan kun jäsenvaltioiden neljän viidesosan määräenemmistö on ratifioinut ne ja kun on saatu parlamentin hyväksyntä;