Translation for "ratificated" to finnish

Ratificated

• ratifioitu

Translation examples

ratifioitu

The exchange of ratifications shall take place at Moscow.
Ratifioitujen kappalten vaihto tapahtuu Moskovassa.

2005 – The Kyoto Protocol comes into force, following its ratification by Russia.
2005 – Kioton ilmastosopimus astui voimaan Venäjän ratifioitua sen.

The Treaty shall come into force as soon as the exchange of ratifications shall have taken place.
Rauhansopimus astuu lailliseen voimaan heti kun ratifioitujen kappalten vaihto on tapahtunut.

They sign two protocols that will grant new powers to the Court of Justice after ratification by the Member States.
He allekirjoittavat kaksi pöytäkirjaa, joilla laajennetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen valtaa jäsenvaltioiden ratifioitua pöytäkirjat.

As regards the institutional aspects of the Euro-Mediterranean partnership, the Commission recommends a rapid ratification by the Member States of the Association Agreements with the aim of completing ratification within two years.
Euro-Välimeri-kumppanuuden institutionaalisten näkökohtien osalta komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot nopeuttaisivat assosiaatiosopimusten ratifiointia siten, että sopimukset saataisiin ratifioitua kahden vuoden kuluessa.

It enters into force only after ratification in EU countries but the new provisions are to be applied retroactively from 1 January 2014.
Päätös tulee voimaan vasta EU-maiden ratifioitua sen, mutta sen säännöksiä sovelletaan taannehtivasti 1. tammikuuta 2014 alkaen.

Background The European Police Force (Europol) was created in 1995 on the basis of a Convention, which entered into force on 1 October 1998 after ratification by all the Member States.
Taustaa Euroopan poliisivirasto (Europol) perustettiin vuonna 1995 yleissopimuksella, joka tuli voimaan 1. lokakuuta 1998, kun se oli ensin ratifioitu kaikissa jäsenvaltioissa.

On September 19, 1947, four days after the ratification of the Paris Treaty, Foreign Minister of Finland Carl Enckell wired the membership application to UN Secretary-General Trygve Lie.
Syyskuun 19. päivänä 1947, neljä päivää sen jälkeen kun Pariisin rauhansopimus oli ratifioitu, lähetti ulkoasiainministeri Carl Enckell Suomen jäsenyyshakemuksen sähkeitse YK:n pääsihteerille Trygve Lielle.

Since the ratification of the Amsterdam and Lisbon Treaties by the EU Member States, Gender Equality and the dual Gender Equality approach of the European Union are integral, binding parts of the planning, programming, implementation, monitoring, and evaluation of all EU policies.
EU:n jäsenvaltioiden ratifioitua Amsterdamin ja Lissabonin sopimukset sukupuolten tasa-arvo ja sitä koskeva EU:n kaksoisstrategia ovat kiinteitä ja sitovia osia kaikkien EU:n politiikkojen suunnittelussa, ohjelmatyössä, täytäntöönpanossa, seurannassa ja arvioinnissa.

The territory of any State to which this Protocol applies by virtue of ratification, acceptance or approval by that State, and each territory to which this Protocol is applied by virtue of a declaration by that State under this Article, may be treated as separate territories for the purpose of the reference in Article 1 to the territory of a State.
Sellaista jonkin valtion aluetta, johon tätä lisäpöytäkirjaa sovelletaan kyseisen valtion ratifioitua tai hyväksyttyä sen, ja jokaista aluetta, johon tätä lisäpöytäkirjaa sovelletaan kyseisen valtion tämän artiklan mukaisesti antaman selityksen nojalla, voidaan käsitellä erillisinä alueina 1 artiklan viittauksessa valtion alueeseen.

The election of 1804 was the first to be held after the ratification of the Twelfth Amendment, which instituted the current electoral system in which separate electoral votes are cast for the presidency and vice presidency.
Vuoden 1804 presidentinvaalit olivat ensimmäiset jotka järjestettiin sen jälkeen kun perustuslain 12. lisäys oli ratifioitu, joka uudisti presidentin ja varapresidentin valintamenetelmän.

Twelve articles of amendment to the Constitution were passed by this Congress and sent to the states for ratification; the ten ratified as additions to the Constitution on December 15, 1791, are collectively known as the Bill of Rights.
Kongressi hyväksyi kaksitoista lisäystä perustuslakiin ja lähetti ne osavaltioille ratifioitavaksi; 15. joulukuuta 1791 ratifioituja kymmentä ensimmäistä lisäystä kutsutaan kollektiivisesti nimellä Bill of Rights.

The Congress, ..., on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments ... which, ..., shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths thereof, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress.
PÄÄTETTY Amerikan Yhdysvaltain kongressina tunnetuissa senaatissa ja edustajainhuoneessa, kahden kolmasosan enemmistöllä molemmissa, seuraavat artiklat ehdotetaan tietyille osavaltioiden lainsäädäntöelimille perustuslain lisäyksinä, kaikki tai jotkut artiklat, astuvat voimaan kaikissa aikeissaan ja päämäärissään kun ne on ratifioitu kolmen neljäsosan enemmistöllä mainituissa lainsäädäntöelimissä; ARTIKLAT, jotka lisätään Amerikan Yhdysvaltain perustuslakiin, kongressin ehdottamina, ja tiettyjen osavaltioiden lainsäädäntöelinten ratifioimina, seuraavat alkuperäisen perustuslain viidettä artiklaa.