Translation for "rascal" to finnish

Rascal

noun

• lurjus
• roisto
• konna
• vintiö
• hulivili

Translation examples

lurjus noun

Another rascal accepts.
Toinen lurjus hyväksyy väitteen.

You rascal, you cannot see.
Sinä lurjus, et vain näe sitä.

Everyone in this material world is a rascal.
Jokainen aineellisessa maailmassa on lurjus.

Everyone is unfortunate, everyone is a rascal.
Jokainen on onneton, jokainen on lurjus.

You rascal, you do not desire anything else. Are you not singing daily?
Sinä lurjus, älä himoitse mitään muuta. Ettekö laula tätä päivittäin?

We say any man who is not a devotee, he is rascal.
Me sanomme, että jokainen ihminen, joka ei ole bhakta on lurjus.

A rascal number one, he's claiming that he's brāhmaṇa— without any qualification.
Lurjus numero yksi väittää, että hän on brāhmaṇa ilman mitään pätevyyttä.

You are a rascal, you are against Kṛṣṇa, why Kṛṣṇa will give you facility?
Olette lurjus, olette Kṛṣṇaa vastaan, miksi Kṛṣṇa antaisi teille keinoja?

(someone shouts nastily in background-Prabhupāda barks at them) (laughter) Another rascal.
(joku huutaa ilkeästi taustalla ja Prabhupāda haukkuu heille) (naurua) Taas yksi lurjus.

(laughter) Why you prove yourself a rascal, that "No, no, there is no sun"?
Miksi osoitatte olevanne lurjus, sanomalla ”Ei, ei, ei siellä aurinkoa ole”?

roisto noun

They have given up religion, these rascals.
Nämä roistot ovat luopuneet uskonnosta.

They are sinful, rascals, fools, lowest of the mankind.
He ovat syntisiä, roistoja, tyhmiä, ihmiskunnan pohjasakkaa.

The world is full of rascals and fools, and therefore God consciousness, Kṛṣṇa consciousness, has become a vague idea.
Maailma on täynnä roistoja ja lurjuksia ja siksi käsite Jumala-tietoisuudesta, Kṛṣṇa-tietoisuudesta, on tullut hyvin epämääräiseksi.

Kuntīdevī, for example, first said that although Kṛṣṇa, the Supreme Person, is within and without, to rascals and fools He is invisible.
Kuntīdevī sanoi ensin, että vaikka Kṛṣṇa, Korkein Henkilö, on sisä- ja ulkopuolella, roistoille ja lurjuksille Hän on näkymätön.

Our knowledge is so imperfect that it cannot deal with such subtle affairs, and because rascals cannot deal with such things, they think that matter is the cause of life.
Tietomme on epätäydellistä sellaisella tavalla, että se ei voi käsitellä subtiliteetteja ja kun roistot eivät osaa käsitellä näitä seikkoja, he luulevat, että materia on elämän syy.

I presume that if the Roman attack against these rascals had been delayed, the earth would have opened and swallowed this city, or a drowning flood would have come, or it would have been destroyed by the fire and burning sulphur of a thunderstorm as the country of Sodom was destroyed.
Oletan, että jos roomalaisten hyökkäys näitä roistoja vastaan olisi viipynyt, niin maa olisi auennut ja niellyt kitaansa tämän kaupungin, tai olisi tapahtunut hukuttava tulva, tai muuten olisi tuhouduttu ukonilman tuleen ja tulikiveen, niinkuin aikoinaan Sodoman maa tuhoutui.

konna noun

O heaven, that such companions thou’dst unfold, And put in every honest hand a whip To lash the rascals naked through the world Even from the east to the west!
Luo, taivas, peite moisilt' ilkiöiltä Ja joka aimo käteen pane ruoska, Joll' alaston se konna halki mailman Idästä länteen piestäis! JAGO. Älä huuda!

hulivili noun

s. 2.3.2011 Kunkku is an energic rascal equipped with a big heart which is as large as his ego.
s. 2.3.2011 Kunkku on isolla sydämellä ja yhtä isolla egolla varustettu energinen hulivili.