Translation for "rare occasion" to finnish

Rare occasion

• harvinaista
• harvinainen tilaisuus

Translation examples

harvinaista

It is a rare occasion that a dentist sees his/her colleagues do their work.
Hammaslääkärille on harvinaista herkkua saada seurata kollegan työskentelyä vierestä.

Although it is entirely possible that surgery to produce asymmetry, this is usually quite rare occasion if it happens.
Vaikka on täysin mahdollista, että leikkaus tuottaa epäsymmetria, tämä on yleensä melko harvinaista jos se tapahtuu.

We have all experienced on some rare occasion the feeling of elation in realising that we have enabled our listeners to see at a moment's galnce the whole architecture and all its ramifications.
Olemme kaikki kokeneet joitakin harvinaista tunne elation toteuttamisessa, että meillä on käytössä meidän kuuntelijoiden nähdä hetkessä galnce koko arkkitehtuuri ja kaikki sen seuraukset.

Only on rare occasions, however, is it likely that the same payer will pay part of the payment to the same income earner as wages and part as non-wage compen-sation for work.
Lienee kuitenkin harvinaista, että sama maksaja maksaa samalle tulonsaajalle osan suorituksesta palkkana ja osan työkorvauksena. Ennakonpidätys voidaan ilmoittaa maksettavien tulojen yhteissummasta. Täsmäytys, raportit ja koodistot

“For a company it is a very rare occasion to have the opportunity to build a complete new factory – states Juha Mäkitalo – We have now had that possibility and are very pleased and grateful for it. For Finn-Power Oy the opening is also the occasion to celebrate its 50 years’ anniversary.
“On erittäin harvinaista, että yritys saa mahdollisuuden rakentaa kokonaan uuden tehtaan”, toteaa Juha Mäkitalo. ”Me olemme olleet onnekkaita saadessamme tällaisen mahdollisuuden. Finn-Power Oy:lle uuden tehtaan avajaiset ovat myös loistava mahdollisuus juhlistaa 50-vuotista taivalta.

- It is a very rare occasion and a great blessing to have the opportunity to receive a sacred initiation from the mind of an enlightened lama, says Tulku Dakpa Rinpoche, who presented the wish that Taklung Tsetrul Rinpoche could visit Finland in order to benefit the Finnish people and especially the practitioners.
-On hyvin harvinaista ja suuri siunaus jos saa mahdollisuuden vastaanottaa valaistuneen laman mielen pyhän initiaation (vihkimyksen), sanoo Tulku Dakpa Rinpoche, joka esitti toivomuksen että Hänen Pyhyytensä Taklung Tsetrul Rinpoche voisi vierailla Suomessa suomalaisten ja erityisesti harjoittajien hyödyksi.

In addition to the four species responsible for a significant number of fatal attacks on humans, a number of other species have attacked humans without being provoked, and have on extremely rare occasions been responsible for a human death.
Riista­eläimetkin kuolivat suurin joukoin nälkään, minkä vuoksi sudet hyökkäsivät ihmisten kimppuun, mikä muutoin on varsin harvinaista.