Translation for "raptured" to finnish

Raptured

• temmataan
• ihastunut

Translation examples

temmataan

In other words, are carnal Christians NOT going to be raptured?
Toisin sanoen, EIKÖ lihallisia kristittyjä temmata?

In all these cases the same verb, i.e. “catch up” (Gr. harpazo) is used, which means “rapture” or “sudden snatching away”.
Kaikissa näissä tapauksissa käytetään samaa verbiä “temmata” (kreikan harpazo), joka tarkoittaa “äkillistä pois sieppaamista.”

The supernatural nature of the rapture, in which millions of Christians will be caught up in the air, will so clearly be an intervention by God that no scientific explanation will be found to account for this astounding phenomenon.
Tempauksen yliluonnollinen luonne, kun miljoonat kristityt temmataan yläilmoihin, on niin

Question: So, how does not being appointed unto wrath make us special enough to be raptured out before the wrath of God on earth?
Kysymys: Joten, miten ei määrätty, että heidän vihansa tekee meistä erityisiä tarpeeksi temmataan pois ennen Jumalan vihan maan päällä?

In my mind, honestly, I'm not convinced the 144,000 are raptured - they could be martyred and find themselves suddenly before the throne.
Rehellisesti sanottuna, en ole mielessäni vakuuttunut siitä, että nuo 144.000 temmataan – he saattavat joutua marttyyreiksi ja havaitsevat yhtäkkiä olevansa valtaistuimen edessä.

The word caught up, that is used by Paul in 1 Thessalonians 4:17 (harpazo in Greek), clearly means to be raptured or snatched away rapidly.
Sana temmataan, jota Paavali käyttää jakeessa 1.Ts 4:17 (kreikan harpazo), tarkoittaa selvästi tulla nopeasti temmatuksi tai siepatuksi pois (to be raptured or snatched away rapidly).

It’s written in Revelations that the Body of Christ – all those who have overcome sin and the power of sin in their own life while on this earth – will be raptured.
Ilmestyskirjassa on kirjoitettu, että Kristuksen ruumis - kaikki ne, jotka ovat voittaneet synnin ja synnin vallan omassa elämässään ollessaan täällä maan päällä - temmataan ylös taivaaseen.

6) The 144,000 male Jewish evangelists seen in Revelation 7:1-8, then raptured in 14:3: "And they sung a new song before the throne, and before the 4 beasts, and before the elders..."
6) 144.000 miespuolista juutalaista evankelistaa jotka nähdään Ilm.7:1-8:ssa, sitten temmataan 14:3:ssa: "Ja he veisasivat uutta virttä valtaistuimen edessä ja neljän olennon ja vanhinten edessä..."

Since only Christians will be caught away during the rapture, they will be the only group to appear before the judgement seat where their works will be tested during the pr
Koska tempauksessa temmataan vain kristityt, he ovat ainoa ryhmä ilmestymään tuomioistuimen eteen, jossa heidän tekonsa koetellaan armon palkintojenjaon aikana: “... on kumpikin saava oman palkkansa oman työnsä mukaan... Sillä me olemme Jumalan työtovereita... mutta katsokoon kukin, kuinka hän sille [perustukselle

When this work has been completed, then will come the rapture, our Ascension Day, when the faithful disciples who are also first fruits to God and the Lamb, will be raised up to meet Him in the clouds. And when He returns and sets foot on the Mount
Kun tämä työ on saatettu loppuun, silloin tulee ylöstempaaminen, meidän taivaaseenastumisen päivämme. Silloin uskolliset opetuslapset, jotka myös ovat Jumalan ja Karitsan ensisatoa, temmataan ylös pilvessä häntä vastaan. Ja kun hän tulee takaisin ja astuu jälleen Öljymäelle valkoisella hevosellaan, kuninkaiden Kuningas ja herrojen Herra; hän, jota kutsutaan Uskolliseksi ja Totiseksi, silloin opetuslapset ovat siellä yhdessä hänen kanssaan ja yhdessä he puhdistavat maan kaikesta pahuudsta ja vääryydestä (Sak.