Translation for "quietly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Quietly, quietly around the hotel with apartments, close to everything you need!
Hiljaa, hiljaa ympäri hotelli, jossa asuntoja, lähellä kaikkea mitä tarvitset!
We will not win our rights by staying quietly in our closets ...
Emme saa oikeuksiamme pysymällä hiljaa kaapeissamme ...
Thereafter, she lived quietly in retirement at her home in Imola.
Hänen aikomuksenaan oli jatkossa viettää hiljaista elämää kotonaan Mansaarella.
After the war, he lived quietly and died in Munich in 1953.
Sodan jälkeen hän vietti hiljaista elämää ja kuoli vuonna 1935.
With their lead wrestler injured and their enemy evolved into a different group, the Union quietly disbanded.
Foleyn oltua sairauslomalla ja vihollisryhmän kehityttyä eri ryhmäksi Union alkoi hiljalleen hajota.
They are typically solitary and will spend hours of their time perched quietly on a tree.
Skitsofreenikot ovat usein passiivisia ja istuvat pitkiä aikoja hiljaa itsekseen omiin ajatuksiinsa vaipuneina.
He was quietly written out of the show in season three so Romano could work on another sitcom (Kristin).
Kolmannella kaudella hahmo kirjoitettiin hiljalleen ulos sarjasta, jotta Romano voisi työskennellä toisen sitcom-sarjan parissa.
Oral tradition states that some surviving amazons secretly remained in Abomey afterwards, where they quietly assassinated a number of French officers.
Suullisen perimätiedon mukaan jotkut selviytyneet amatsonit pysyttelivät myöhemmin piilossa Abomeyssä, jolloin he surmasivat hiljaa useita ranskalaisia upseereita.
She and Carlos lived quietly until 1990 when Syria, as an ally of United States in the Gulf War, asked them to leave the country.
Kopp ja Carlos viettivät hiljaista elämää vuoteen 1990, jolloin Yhdysvaltojen liittolaisena Persianladen sodassa ollut Syyria pyysi heitä poistumaan maasta.
Billington writes that the theory "might have quietly blown away in the wind tunnels of academia" if not for Kasparov's writing in support of it in the magazine Ogoniok.
Billingtonin mukaan Fomenkon teoria "olisi saattanut puhaltua hiljaa pois Venäjän tiedeakatemian tuulitunneleissa" ellei Kasparov olisi julkaissut teoriaa tukevaa kirjoitusta runsaslevikkisessä Ogonjok-lehdessä.
One informer later said that the Mafia tolerated the Maxi Trials because they assumed those convicted would soon be quietly released once the public had lost interest, and the Mafia could continue with business as usual.
Eräs ilmiantaja sanoi myöhemmin, että mafia kesti Maxi-oikeudenkäynnin koska he olettivat tuomittujen hiljaa vapautettavan kunhan yleisön kiinnostus asiaa kohtaan katoaisi, ja mafia voisi jatkaa toimintaansa kuten ennen.
adverb
These rooms are quietly located. Room Facilities:
Huoneet sijaitsevat rauhallisella paikalla. Huoneen mukavuudet:
He asked me to breathe quietly and deeply.
Bruno Gröning kehotti minua hengittämään syvään ja rauhallisesti.
Spent the Finnish Independence Day quietly at home (having a flu).
Itsenäisyyspäivä sujui rauhallisesti kotosalla (vähän flunssaisena).
He is at his office where he continues to work quietly.)".
Hän on toimistossaan, jossa hän jatkaa työskentelyään rauhallisesti.)
Some live quietly with cats at home, but go crazy with strangers.
Jotkut elävät rauhallisesti kissat kotona, mutta sekaisin muiden.
It appears that he spent his remaining years quietly.
Hän vietti loppuelämänsä rauhallisesti ystävien parissa.
The first general election held in the Confederacy went quietly.
Yleisesti vaalien ensimmäinen kierros sujui rauhallisesti.
It opens with the horn playing the main theme quietly.
Tällöin soitto kulkee rauhallisessa tempossa legatoa käyttäen.
Now I recommend you go home, and sleep quietly in your beds.
On suositeltavaa, että unissakävelijä ohjataan rauhallisesti sänkyyn.
The normal working temperature of the dogs was -70 °C (-94 °F), and it has been documented that they were visiting and quietly waited outside the Soviet Vostok Station on the day when the historic cold world record was recorded (-89.2 °C, -128.6 °F).
Tavallinen työskentelylämpötila oli −70 °C ja sen on nähty odottavan rauhallisesti päivän Neuvostoliiton ulkotukikohdassa Vostokissa, jossa on rekisteröity kylmyyden maailmanennätys −89,3 °C. Rotu auttoi sotilaita välttämään vaaralliset railot.
The chairman of the Palestine Zionist Executive, Colonel F. H. Kisch, explained that the aim was "quietly to evacuate the Moroccan occupants of those houses which it would later be necessary to demolish" to create an open space with seats for aged worshippers to sit on.
Sionistijohtaja eversti F. H. Kisch selitti, että tarkoituksena oli "rauhallisesti evakuoida noiden talojen marokkolaiset asukkaat, kun ne oli myöhemmin välttämätöntä purkaa" istuimilla varustetun avoimen tilan luomiseksi ikääntyneitä rukoilijoita varten.
English translation of the Turku Declaration of Christmas Peace: "Tomorrow, God willing, is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour; and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully, because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja ruotsiksi ja sen teksti on seuraavanlainen: Huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla; ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään, sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee, on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta ja rikkomuksesta erikseen säätävät.
adverb
Kärki quietly steers the team in the right direction.
Kärki sitten ohjailee laumaa vaivihkaa oikeaan suuntaan.
The couple of litres of paint in the corner of the studio quietly turn into a two-kilo lump.
Työhuoneen nurkassa pari litraa maalia muuttuu vaivihkaa parin kilon umpimöykyksi.
The clever V-shaped neckline of the Devil's Skull Pact Top by Alchemy England will quietly draw attention to you.
Alchemy Englandin Devil's Skull Pact -topin ovela V-pääntie kerää vaivihkaista huomiota. Uutuuksia juuri sinulle
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test