Translation for "quickly" to finnish

Quickly

adverb

• nopeasti
• pikaisesti
• ripeästi
• joutuin
• kiireellisesti
• sassiin

Translation examples

nopeasti adverb

quickly, impulsively, also changes them quickly
nopeasti, impulsiivisesti, muuttaa myös nopeasti

Quickly on-site and quickly finished
Nopeasti paikalla ja nopeasti valmista

Our climate is changing quickly, too quickly.
Ilmasto muuttuu nopeasti, liian nopeasti.

But revolution unites quickly and enlightens quickly.
Mutta vallankumous liittää nopeasti yhteen ja valistaa nopeasti.

The interviewer selected the best candidate quickly, reading quickly resume
Haastattelija valitsi parhaimmaksi nopeasti, lukeminen nopeasti uudelleen

Situations change quickly so you need to react quickly.
Tilanteet muuttuvat nopeasti, joten on itsekin reagoitava nopeasti.

And when dem sin, dem quickly, quickly repent.
Ja kun he tekevät syntiä, he nopeasti, nopeasti tekevät parannuksen.

Puppies quickly "grasp" the team, but also quickly forget them.
Pennut nopeasti "tarttua" joukkue, mutta yhtä nopeasti unohtaa ne.

I dressed quickly.
Paatio tyhjeni nopeasti.

Work progressed quickly.
Aloite edistyi nopeasti.

Rebuilding quickly began.
Kunnostustyöt käynnistyivätkin nopeasti.

The babies grow quickly.
Poikaset kasvavat nopeasti.

Worriz runs away quickly.
Miaplacidus pyörii nopeasti.

The crusaders acted quickly.
Retkeläiset toimivat nopeasti.

It was dropped quickly.
Se hylättiin nopeasti.

The schooner quickly sank.
Kallioperä rapautuu nopeasti.

It desiccates quickly.
Se saapuu yllättävän nopeasti.

They quickly reached an agreement.
Yksimielisyyteen päästiin nopeasti.

pikaisesti adverb

Very quickly we managed to greet each other.
Ehdimme pikaisesti tervehtiä toisiamme.

We will respond to you as quickly as possible!
Pyrimme vastaamaan siihen mahdollisimman pikaisesti.

Thank you very much for getting back to me this quickly.
Kiitos oikein paljon pikaisesta vastauksestasi.

I think we need to disaccustom quickly from this.
Mielestäni meidän on pikaisesti poistettava tästä.

Your wart problem could not be solved quickly
Sinun syylä vaivaa ei ehkä puututtava pikaisesti

We realized that the VPN connected quickly and with no issues.
Testissämme VPN yhdisti pikaisesti ja ongelmitta.

I hope that the City Council will now quickly react!
Toivottavasti valtuutetut ottavat nyt asian pikaisesti haltuun!

Now the Commission is quickly trying to enhance Eurostat's auditing powers.
Nyt komissio pyrkii pikaisesti parantamaan Eurostatin tarkastusvaltuuksia.

The questions will be answered as quickly as possible within the office hours.
Kysymyksiin vastataan virka-ajan puitteissa mahdollisimman pikaisesti.

The bridges were quickly rebuilt.
Uusi silta oli pakko saada pikaisesti.

All known conspirators were quickly executed.
Kaikki vangeiksi jääneet kapinajohtajat teloitettiin pikaisesti.

However, the lost ships were quickly replaced.
Tuhoutuneille aluksille lähdettiin pikaisesti hankkimaan korvaajia.

She is put in hospital but quickly recovers.
Hän joutuu hoitoon mutta parantuu pikaisesti.

Both sides expected the war to end quickly.
Kummatkin osapuolet olivat kiinnostuneita lopettamaan sodan pikaisesti.

Unfortunately for him, the king had quickly reversed his decision.
Palautteen takia opetushallitus poisti sen pikaisesti valikoimistaan.

The Hoover Administration attempted to correct the economic situation quickly, but was unsuccessful.
Hän lupasi parantaa talouden tilaa pikaisesti, mutta epäonnistui.

It is better to act quickly even though your tactics are not the best.
Toimi aina pikaisesti, vaikka keinosi ei olisi juuri paras mahdollinen.

It was introduced into California in 1981 and quickly colonised the south of the state from its introduction site near San Francisco.
Yhtye perustettiin 1990-luvun vaihteessa Kaliforniassa, jonka jälkeen yhtye muutti pikaisesti San Franciscoon.

Settlement archaeological work was done quickly and thus did not find definitive evidence of grape cultivation on the island during this period.
Arkeologiset kaivaukset suoritettiin pikaisesti, ja näin ollen ei voitu löytää varmoja todisteita saaren varhaisesta viinin­viljelyksestä.

ripeästi adverb

We took action quickly.
Ryhdyimme ripeästi hommiin.

The construction process has proceeded quickly.
Rakennustyöt ovat edenneet ripeästi.

Move through documents and webpages quickly.
Asiakirjojen ja verkkosivujen selaaminen käy ripeästi.

Susiluoto says that Fountain Park operated quickly.
Susiluodon mukaan Fountain Park toimi ripeästi.

Festival workshops proceed quickly from basics to the advanced level.
Festivaalin workshopit etenevät perusteista ripeästi edistyneelle tasolle.

– Things proceed quickly because we solve problems together.
– Asiat etenevät ripeästi, koska meillä asioita pohditaan yhdessä.

Roidu is a quickly growing software company that has a firm stand in customer experience measuring in Finland.
Roidu on ripeästi kasvava ohjelmist

Finland’s economy is growing quickly and growth is broad-based.
Suomen talous kasvaa ripeästi ja kasvu on laaja-alaista.

This is why gains in lean muscle mass take place so quickly with Decaduro.
Siksi voittoja lihasmassaa esiintyä niin ripeästi Deca Durabolin Oral .

This is why we must quickly take action against climate change on all fronts.
– Tämän vuoksi ilmastonmuutoksen torjuntaan on tartuttava ripeästi eri rintamilla.

Renovations quickly followed.
Uudistuksia syntyi ripeästi.

Things now moved quickly.
Nyt työt lähtivät ripeästi liikkeelle.

While the Brussels metropolitan area grew quickly, the population of the City of Brussels proper declined considerably.
Etelä-Korean talous laajeni kuitenkin tarpeeksi ripeästi, jotta kaupungin perustarpeet kyettiin täyttämään.

Though there is no visible time limit, a number of pre-scripted events require players to act quickly in order to reach the next sequence.
Vaikka pelissä ei ole mitään näkyviä aikarajoituksia, täytyy tietyt asiat tehdä ripeästi jotta päästään seuraavaan pelikohtaukseen.

joutuin adverb

If you are caught unawares by nimbler planes you must break away quickly and take the initiative to your own hands by attacking.
Jos joutuu ketterien koneide

If this humanitarian crisis is not tackled, we risk being faced with a situation that quickly spirals out of control.
Jos tähän humanitaariseen kriisiin ei puututa, saatamme joutua tilanteeseen, joka riistäytyy äkkiä hallinnasta.

What is a blessing on the one hand, can quickly have dramatic consequences if important data falls into the wrong hands.
Siunauksesta tulee kuitenkin kirous, jolla on kauaskantoisia seurauksia, kun tärkeitä tietoja joutuu vääriin käsiin.

Teach your child what to do if (s)he gets lost in the crowd as you will then be able to find each other quickly.
Opeta lapsellesi, mitä tehdä, jos hän joutuu eksyksiin, niin löydätte toisenne mahdollisimman pian.

However he is quickly shut up when Red Dwarf suddenly explodes.
Hän joutuu sattuman kautta Inabaan juuri sillä hetkellä, kun punainen sumu ilmestyy sinne.

He undergoes rigorous Jedi training, quickly increasing his power in the Force.
Siellä hän tapaa Yodan ja joutuu rankkaan koulutukseen, minkä kautta hänen kykynsä käyttää Voimaa kasvavat.

Her character is a 15-years old girl who quickly matures amidst the horrors of the First World War.
Viisivuotias Riki asuu perheineen Viipurissa ja joutuu kohtaamaan ensimmäisen maailmansodan lapselle käsittämättömiä tapahtumia.

kiireellisesti adverb

Arnold Schwarzenegger was quickly cast.
Arnold Schwarzenegger joutui kiireelliseen sydänleikkaukseen Ilta-Sanomat.

For that reason, any paleontological excavation had to be done quickly.
Siksi Karjalankannaksen puolustuksellista linnoittamista pidettiin kiireellisenä.

sassiin adverb

Because of the wide publicity, the cordon and seal of Tan Phuoc Khanh had to be completed as quickly as possible to minimize the loss of surprise to communist suspects.
Pohjankaleva rakennettiin hallitusneuvos Matti Kekkosen ja tuomari Kalevi Sassin ideoiden pohjalta mahdollisimman edullisesti niin, että opiskelijoille voitaisiin tarjota mahdollisimman matalavuokraisia asuntoja.