Translation for "quarantining" to finnish

Quarantining

verb

• eristää
• panna karanteeniin

Translation examples

eristää verb

The spores are so deadly that Sunny needs to be quarantined to a diving helmet.
Itiöt ovat niin vaarallisia, että Sunny pitää eristää sukelluskypärään.

Unlike on-demand scanning, it instantly detects and quarantines viruses as they are encountered.
Toisin kuin manuaalisessa tarkistuksessa, se havaitsee ja eristää virukset heti kohdatessaan ne.

Among agricultural villagers, however, a menstruating woman is regarded as unclean and dangerous, to be quarantined by taboo (Duffy 1984).
Maanviljelijäkylissä taas kuukautisia potevaa naista pidetään epäpuhtaana ja vaarallisena, jonain joka pitää eristää tabuilla (Duffy 1984).

It was significantly modified the appearance of the program:modified GUI and the desktop background, and added to the Control Center and Quarantine to isolate infected and suspicious files.
Se on tehty merkittäviä muutoksia ulkonäkö ohjelma:muutettu GUI ja työpöydän taustakuva, ja lisätään Control Center ja Quarantine eristää tartunnan saaneet ja epäilyttäviä tiedostoja.

Anyway, at least 3 months MUST live in the house and not what place on the street the puppy can not be taken out until he has served all the vaccinations and quarantine.
Yhtä kaikki, vähintään 3 kuukautta on pakko asua talossa eikä jokin paikka pentu ulkopuolella tuotanto ei voi ennen kuin hän oli palvellut kaikki rokotukset ja eristää. Vanhemmat scrip menee!

4 But if the shiny spot on the skin is white and does not appear to be deeper than the skin and the hair has not turned white, the priest will quarantine the infected person for seven days.
4. Jos ihmisen ihossa on valkea kohta, mutta se ei näytä muuta ihoa matalammalta eivätkä karvat ole muuttuneet valkoisiksi, papin tulee eristää tartunnan saanut seitsemäksi päiväksi.

V3’s protection is powered by cloud-based technology developed by the manufacturer (AhnLab Smart Defense and DNA Scan) and includes an additional layer of protection, TrueFind, that promises to locate and quarantine even deeply embedded rootkits. Features
V3:n suojausta pyörittää pilvipohjainen teknologia, jonka valmistaja (AhnLab Smart Defense ja DNA Scan) on kehittänyt ja joka sisältää ylimääräisen suojaustason nimeltä TrueFind, joka lupaa paikantaa ja eristää jopa syvälle upotettuja piilohallintaohjelmia.

The Finnish Police Act grants the police the right to quarantine or clear an area that is protected by legislation regarding domestic and public peace if it is deemed necessary to prevent an immediate risk to the life or health of individuals in the area and no other protective measures can be taken.
Poliisilla on poliisilaissa annettu oikeus eristää tai tyhjentää kotirauhan tai julkisrauhan suojaama alue, jos se on välttämätöntä henkeä tai terveyttä välittömästi uhkaavaan vaaran torjumiseksi eikä alueella olevia voida muuten suojata.

With the Japan Ground Self-Defence Force trying to quarantine Kamurocho, Yakuza: Dead Souls follows four unlikely heroes - Kazuma Kiryu, the series' main character since the first Yakuza title, the mysterious Shun Akiyama, maniacal yakuza Goro Majima and the Gatling gun wielding Ryuji Goda.
Japanin puolustusvoimien yrittäessä eristää Kamurochon aluetta, Yakuza: Dead Souls -pelin keskiössä on neljä yllättävää sankaria: ensimmäisestä Yakuza-pelistä lähtien sarjan päähahmona ollut Kazuma Kiryu, salaperäinen Shun Akiyama, hullu yakuza Goro Majima ja gatling-konekiväärillä varustautunut Ryuji Goda.

Kaspersky Virus Removal Tool (AVPTool) - Free antivirus scanner Kaspersky, which detects viruses, Trojans, Internet worms and other threats and remove them or quarantines do not conflict with other antivirusprograms and it can be used as an additional tool for the already established basic computer protection.
Kaspersky Virus Removal Tool (AVPTool) - Ilmainen antivirus skanneri Kaspersky, joka havaitsee virukset, troijalaiset, madot ja muut uhat ja poistaa ne tai eristää eivät ole ristiriidassa muiden virustorjuntaohjelmia ja sitä voidaan käyttää ylimääräisenä välineenä jo perustiedot tietokoneen suojan.

Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine.
Saastuneen alueen ihmiset eristetään ulkomaailmasta, jotteivat he tartuta tautia muihin.