Translation for "quarantine zone" to finnish

Quarantine zone

• karanteenivyöhyke
• karanteenialueelle
• karanteenialue

Translation examples

karanteenivyöhyke

Joel works as a smuggler with his partner Tess (Annie Wersching) in the Boston quarantine zone.
Joel elää Bostonin karanteenivyöhykkeellä ja toimii salakuljettajana yhdessä parinsa Tessin (Annie Wersching) kanssa.

The leader of the Fireflies, Marlene (Merle Dandridge), promises to double their cache in return for smuggling a teenage girl, Ellie (Ashley Johnson), to Fireflies hiding in the Massachusetts State House outside the quarantine zone.
Joel ja Tess tapaavat Tulikärpästen johtajan, Marlenen (Merle Dandridge), joka suostuu antamaan aseet, jos he salakuljettavat Marlenen suojatin, 14-vuotiaan Ellien (Ashley Johnson) pois karanteenivyöhykkeeltä.

karanteenialueelle

Quick, full, and custom scanning options are included, along with a quarantine zone where users can release or delete suspicious files.
Nopea, täysi ja mukautettu skannausvaihtoehto sisältyy, sekä karanteenialue, jossa käyttäjät pystyvät vapauttamaan tai poistamaan tiedostot.

Malwarebytes Anti-Malware has a function of quick scan to check critical areas of system and to place malware in a quarantine zone.
Malwarebytes Anti-Malware on tehtävä nopeasti kartoittaa tarkistaa kriittiset alueet järjestelmän ja asettaa haittaohjelmat karanteenialueelta.

Zombie Shooter: Tap Defence - tapa simulator zombiapokalipsisa in the setting in which a couple of the main characters must be able to evacuate the city before it completely turned into a quarantine zone.
Arkadi Zombie Shooter: Tap Defence - TAPA simulaattori zombiapokalipsisa asettamisessa, jossa pari päähenkilöt on voitava evakuoida kaupunki ennen kuin se kokonaan muuttunut karanteenialueelle.

Fifteen years later, Joe and Sandra's son Ford, a U.S. Navy explosive ordnance disposal officer, returns from a tour of duty to his wife Elle and young son Sam in San Francisco but has to immediately depart for Japan after Joe is detained for trespassing in the Janjira quarantine zone.
Vuonna 2014 Joen poika Ford (Aaron Taylor-Johnson), joka työskentelee Yhdysvaltain laivastossa räjähderaivaajana palaa vaimonsa Ellen (Elizabeth Olsen) ja poikansa Samin (Carson Bolde) luokse, mutta joutuu pian lähtemään Japaniin, missä Joe oli tunkeutunut luvatta Janjiran karanteenialueelle.