Translation for "quantities of alcohol" to finnish

Quantities of alcohol

• määriä alkoholia
• alkoholimäärät

Translation examples

alkoholimäärät

Consumption of small quantities of alcohol is a matter of Christian freedom.
Pienten alkoholimäärien nauttimisessa on kyseessä kristillinen vapaus.

By its first question, the referring court asks, in essence, whether the provisions of the ‘single CMO’ regulation must be interpreted as meaning that they preclude national rules, such as those at issue in the main proceedings, which prescribe a minimum retail price of wine according to the quantity of alcohol in the product sold.
Ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessään kansallinen tuomioistuin lähinnä tiedustelee, onko yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen säännöksiä tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa vahvistetaan viinin vähittäismyynnissä käytettävä vähimmäishinta suhteessa myytävän tuotteen sisältämään alkoholimäärään.

‘(1) On a proper interpretation of EU law respecting the common organisation of the market in wine, in particular the “single CMO” regulation, is it lawful for a Member State to promulgate a national measure which prescribes a minimum retail selling price for wine related to the quantity of alcohol in the sale product and which thus departs from the basis of free formation of price by market forces which otherwise underlies the market in wine?
1) Onko viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annettua unionin lainsäädäntöä ja erityisesti asetusta (EU) N:o 1308/2013 tulkittava siten, että jäsenvaltio voi saattaa voimaan kansallisen toimen, jossa vahvistetaan viinin vähittäismyynnissä käytettävä vähimmäishinta suhteessa myytävän tuotteen sisältämään alkoholimäärään ja joka poikkeaa siten viinimarkkinoiden perustana muutoin olevasta periaatteesta, jonka mukaan hinnat muotoutuvat vapaasti markkinavoimien vaikutuksesta?